Translation of "processo em que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E isto está em processo de construção no momento em que falamos. | And this is in the process of being built as we speak. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Este processo está frequentemente associado à fixação de dióxido de carbono em compostos orgânicos, que é um processo integrante da fotossíntese. | This process is often coupled to the conversion of carbon dioxide into organic compounds, as part of photosynthesis, which is discussed below. |
| Processo de pensamento Na terminologia filosófica, a abstração é o processo de pensamento em que as ideias são distanciadas dos objetos. | In this sense the process of abstraction entails the identification of similarities between objects, and the process of associating these objects with an abstraction (which is itself an object). |
| Acho que há algo muito interessante em observar pessoas em seu processo criativo algo com que todos nós nos relacionamos, esse processo criativo está tentando criar algo do nada. | I think there's something really interesting to watching people as they go through this creative toil something we can all relate to, this creative process of trying to come up with something from nothing. |
| Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre. | Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs. |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Em seguida, pode se mostrar que a variação do volume resultante do processo de salto rápido é menor do que a partir do processo de equilíbrio lentos. | Then it can be shown that the volume change resulting from the rapid jump process is smaller than that from the slow equilibrium process. |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja termina lo e anexar o novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| Já se encontra um processo em execução. Deseja terminá lo e acopular ao novo processo? | A process is already running. Would you like to terminate it and attach the new process? |
| A infraestrutura é que vai determinar se esse processo realmente irá em frente. | And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. |
| Este processo de lixiviação concentra estes minerais em depósitos que podem ser minerados. | Geological processes in a desert climate can concentrate minerals into valuable deposits. |
| Em sistemas operativos Unix um processo zombie é um processo que já foi completamente executado mas ainda se encontra na tabela de processos do sistema operativo, permitindo o processo que o criou ler o seu valor de saída. | On Unix and Unix like computer operating systems, a zombie process or defunct process is a process that has completed execution (via the codice_1 system call) but still has an entry in the process table it is a process in the Terminated state . |
| Mas isto está em processo de mudança. | But that is actually changing. |
| Garantir a coordenação do processo decisório em | Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information |
| Em resultado deste processo , várias medidas foram | As a result of this process , a number of measures have been introduced |
| Todo este processo é concluído em minutos. | It is undertaken with a subject in hypnosis. |
| Eu conheço PhDs em Ciência da Computação que foram reduzidos a lágrimas pelo processo. | I know Ph.D.s in Computer Science this process has brought them to tears, absolute tears. |
| Temos que confiar em outras pessoas e moldar o processo da melhor forma possível. | We have to rely on others, and shape the process in the best way possible. |
| Está crescido em minha mente, e portanto crescido em termos de todo o processo que estou atravessando. | It's grown in my mind, and then it's grown in terms of the whole process that I go through. |
| Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico. | Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent. |
| Não acho que seja um processo algorítmico. | I don't think this is necessarily an algorithmic process. |
| Dessas, 186 foram concedidas. 228 estão em processo. | Of those, 186 have been granted 228 are in process. |
| a fase em curso do processo legislativo nacional | deliver its opinion . stage in national legislative process |
| Está em processo de tradução para o português. | by Robert A. F. Thurman. |
| Este processo teve início em novembro de 2004. | This process began in November 2004. |
| O processo foi concluído em maio de 2004. | The merger became reality on 5 May 2004. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Enquanto conversamos, estamos no processo de projetar o próximo veículo que irá descer em Marte. | So we are in the process, as we speak, of actually designing the next Rover that we are going to be sending to Mars. |
| Na época pensava se que a absorção múltipla de nêutrons (processo r) era um processo muito raro. | Next most stable isotopes are 254Es (half life 275.7 days), 255Es (39.8 days) and 253Es (20.47 days). |
| Indutores podem ser construídos em circuitos integrados utilizando o mesmo processo que é usado em chips de computador. | Small value inductors can also be built on integrated circuits using the same processes that are used to make transistors. |
| Processo automático Hoje em dia o hemograma é feito em aparelhos que usam uma pequena quantidade de sangue. | For patients who need blood transfusion, a blood count may be used to get data which would help plan an amount of treatment. |
| Em 2008 o Lynyrd Skynyrd anunciou em seu site oficial que estava em processo de gravação de um novo álbum. | Lynyrd Skynyrd also released a live DVD of their Vicious Cycle Tour and on June 22, 2004, Lynyrd Skynyrd released the album '. |
| Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico. | Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei. |
| O BCE , que acolheu favoravelmente o processo de alargamento , ajudará a preparar o processo de convergência com o maior cuidado e em estreita colaboração com os respectivos BCN . | The ECB , which has warmly welcomed the enlargement process , will help to prepare the convergence process with the greatest of care in close cooperation with the NCBs concerned . |
| Em 1855, outro químico francês, Marcellin Berthelot, desenvolveu um processo de síntese usando o monóxido de carbono, através de um processo bastante similar aquele que é usado atualmente. | In 1855, another French chemist, Marcellin Berthelot, developed a synthesis from carbon monoxide that is similar to that used today. |
| O processo dos 21 dias De acordo com Jasmuheen, há um processo de 21 dias em que uma pessoa pode gradualmente percorrer seus passos e viver de luz . | These included, among others, the ...saints who live on rays which moon and daystar give and those ... whose food the wave of air supplies . |
| Isto permite que o processo de têmpera comece a uma temperatura mais baixa, tornando o processo mais fácil. | This allows quenching to start at a lower temperature, making the process much easier. |
| Que é mais ou menos o mesmo processo. | That one is, more or less, the same type of process. |
| É, assim, um processo que se auto perpetua. | So then, it's a self perpetuating process. |
| E então seguimos o processo que eu descrevi. | And then we follow the process I've described. |
| Enviar um sinal de kernel ao processo em depuração | Send a kernel signal to the process being debugged |
| Em nosso processo, nós o usamos basicamente como cola. | In our process, we basically use it as a glue. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
Pesquisas relacionadas : Em Que O Processo - Processo Que - Processo Que - Em Processo - Em Processo - Em Processo - Processo Que Permita - Um Processo Que - Um Processo Que - Processo Que Visa - Processo Que Sai - Processo Que Envolve - Que Em
