É assim que eles ficaram quase no final do processo.	So this is how they come out close to the end.
Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final.	She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.
Se, no final do processo, as propriedades tiverem regressado aos seus valores iniciais, o sistema foi submetido a um processo cíclico.	In each repetition of a cyclic process, the work done by the system is proportional to the heat consumed by the system.
Inicia se então o processo de Citocinese ao final da fase de Telófase.	Cell replacement In some parts of body, e.g.
A viga podia ser reduzida revertendo se o processo no final do EVA.	The girder was retracted by reversing the process at the end of the EVA.
Ao final do processo de seleção, o time organizador escolheu 15 pessoas para participar.	Following a review, the organizing team selected 15 people to take part.
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.	Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
O estágio final no processo de nucleossíntese estelar é o processo de fusão do silício, que resulta na produção do isótopo estável ferro 56.	The final stage in the stellar nucleosynthesis process is the silicon burning process that results in the production of the stable isotope iron 56.
O processo foi terminado muito perto do final, e pareceu nos que foi completado normalmente.	The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
E do final desta parte do processo saem pequenos flocos de plástico um tipo, uma qualidade.	And out the end of that part of the process come little flakes of plastic one type, one grade.
E para acabar com isso, no final deste longo processo, não conseguimos nem alimentar o planeta adequadamente.	And to end all of this, at the end of this long process, we're not even managing to feed the planet properly.
No final do processo, mais de 450 pessoas foram recrutadas e iniciaram a formação proporcionada pelo Continente.	At the end of this process, more than 450 people were recruited and began the training provided by Continent.
Ao fim do processo o pivô estará em sua posição final e haverá duas sublistas não ordenadas.	In the process it also finds the final position for the pivot element, which it returns.
No final de cada ciclo, o Oxoalocetato de quatro carbonos é regenerado, e o processo continua sucessivamente.	At the end of each cycle, the four carbon oxaloacetate has been regenerated, and the cycle continues.
O filme começa com o final de uma peça, e a história explora o processo de criação.	The film begins with the end of a play, and the story explores the process of creation.
Quando o pano cair, dois aspectos terão grande influência sobre o processo de retirada e o resultado final.	As the curtain drops, two developments will greatly influence the withdrawal process and the ultimate outcome.
este é um pequeno desenho mostrando como isto funciona e isto é o que acontecerá ao final do processo.	Here's the little drawing that tells them how that works and that's what will happen in the end.
Ao final deste processo, temos um composto de vários plásticos misturados diversos tipos de plásticos e diversas qualidades de plásticos.	At the end of this process, we have a mixed plastic composite many different types of plastics and many different grades of plastics.
A fase preparatória fica completa corn a aprovacáo final de urna folha impressa , podendo iniciar se o processo de producáo .	There is also co ordination between the EMI and the Mint Directors in the preparation for the introduction of European coins . 37 final approval of one printed sheet , the preparatory phase is complete and production may begin .
No final do processo de liquidação do SP em causa o saldo das contas técnicas deve ser igual a zero ou positivo , e o saldo em final de dia deve ser zero .	The balance on technical accounts shall be zero or positive at the end of the relevant AS 's settlement process and the end of day balance shall be zero .
O processo de apresentação do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .	The City of Frankfurt , in collaboration with the ECB , continued to prepare a legally binding land use plan for the new premises . The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
O processo de submissão do pedido de autorizações de construção deverá estar finalizado , como previsto , no final de Outubro de 2007 .	The process of submitting a request for the building permits is expected to be finalised by the end of October 2007 , as scheduled .
O processo da desinflação prosseguiu em 2002 e , no final do ano , a taxa de inflação média nos países em vias	The process of disinflation continued to advance in 2002 and , by the end of the year , the average inflation rate of the accession countries was slightly above that of the euro area ( see Table 16 ) . However , some specific factors contained food prices , unexpected delays in price deregulation and appreciating currencies have contributed to the process of disinflation in some accession countries .
O Eurosistema aceita que este processo deve ser impulsionado pelo mercado e que poderá não estar concluído até ao final de 2010 .	needed in order to allow banks and customers to benefit from economies of scale . The Eurosystem agrees that this process should be market driven , and may not be completed by the end of 2010 .
No final de uma longa noite, a margem tinha diminuído significativamente e as queixas de violações no processo de voto eram muitas.	By the end of a long night that margin had narrowed significantly, and complaints of violations in the vote were rife.
DHCP de confirmação Quando o servidor DHCP recebe a mensagem DHCPREQUEST do cliente, o processo de configuração entra em sua fase final.	DHCP acknowledgement When the DHCP server receives the DHCPREQUEST message from the client, the configuration process enters its final phase.
O processo de aquisição de terras arrastou se e não foi concluída antes do final do Projeto Manhattan, em dezembro de 1946.	The land acquisition process dragged on and was not completed before the end of the Manhattan Project in December 1946.
E não os deixavam ter um escritório de relações exteriores para ajudá los a lidar com este processo tão complicado, que passou a ser conhecido como o Processo de Definição do Status Final de Kosovo.	They were not allowed a foreign office to help them deal with this immensely complicated process, which became known as the Final Status Process of Kosovo.
Há um processo correspondente a uma temperatura constante em que a pressão final é a mesma, mas é atingida por um salto rápido.	There is a corresponding process at constant temperature in which the final pressure is the same but is reached by a rapid jump.
Mas ao final, nós acabamos chamando o processo completo e toda sua tecnologia de captura de emoção, em oposição à captura somente de movimento.	But we ended up calling the entire process and all the technology emotion capture, as opposed to just motion capture.
Através de um processo natural conhecido como alteração de delta o baixo Mississippi teve seu curso final alterado pelo oceano por milhões de anos.	Through a natural process known as avulsion or delta switching, the lower Mississippi River has shifted its final course to the mouth of the Gulf of Mexico every thousand years or so.
Contudo , há vários modelos em cascata modificados (incluindo o modelo final de Royce) que podem ser incluídos como variações maiores ou menores deste processo.	Various modified waterfall models (including Royce's final model), however, can include slight or major variations on this process.
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
É , assim , possível que uma parte substancial das descidas potenciais dos preços no consumidor nestes dois sectores ocorra perto do final do processo de reforma .	A substantial part of the potential decreases in consumer prices in these two sectors are therefore likely to take place towards the end of the reform process .
Até o final do século XVI, a unanimidade não era requerida e o processo do voto da maioria era a forma eleitoral mais comumente utilizada.	Until the end of the 16th century, unanimity was not required, and the majority voting process was the most commonly used system for voting.
Contudo , está claro que o processo tem de ser irreversível e que a substituição dos instrumentos nacionais deverá já estar bastante avançada no final de 2010 .	However , it is clear that the move has to be irreversible and that the phasing out of national instruments should be well advanced at the end of 2010 .
Mesmo antes de escrever, os irmãos Coen sabiam como a história iria acabar, e escrevevam o discurso final de Charlie no início do processo de escrita.	Even before writing, the Coens knew how the story would end, and wrote Charlie's final speech at the start of the writing process.
Ao final do processo, após fazer isso por meses e meses, ele tinha uma montanha de dados sobre como o povo americano queria o molho de espaguete.	At the end of that process, after doing it for months and months, he had a mountain of data about how the American people feel about spaghetti sauce.
O quinto seminário de alto nível sobre o processo de adesão , realizado em Paris em Março de 2004 , marcou a fase final dos preparativos para a adesão .	The fifth high level seminar on the accession process , held in Paris in March 2004 , marked the final phase of the preparations for accession .
No âmbito do processo que permitiu um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras da Comunidade para 2007 2013 , o Conselho decidiu prorrogar o Programa Pericles para 2006 .	In the process of reaching final agreement on the Community financial perspectives for 2007 2013 , the Council decided to extend Pericles for the year 2006 .
Líderes de Israel e Palestina mais uma vez compareceram às negociações de paz nos Estados Unidos no final de novembro, mas faltam evidências de um processo genuíno.	Leaders of Israel and Palestine have once again showed up for peace negotiations in the United States at the end of November, but evidence of true progress is lacking.
A demora das decisões judiciais atrasa o processo, mas mesmo quando obtida uma decisão final favorável aos índios, não há garantias quanto ao tempo de sua execução.	The delay in judicial decisions slows the process, but even when obtaining a final ruling favorable to the indigenous, there are no guarantees with regards to the time it will take to be executed.
Processo terminou.	Process exited.
Na teoria quântica de campos surgem infinidades que precisam ser interpretadas de forma a conduzir a um resultado final com significado físico, através de um processo chamado renormalização.	In quantum field theory infinities arise which need to be interpreted in such a way as to lead to a physically meaningful result, a process called renormalization.
Salt Lake City, que tinha chegado a rodada final no processo dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 se ofereceu como potencial sede após a renúncia de Denver.	Salt Lake City, Utah, a 1972 Winter Olympics final candidate who would eventually host in 2002 Winter Olympics, offered itself as a potential host after the withdrawal of Denver.

Pesquisas relacionadas : Final Do Processo - Processo Final Do Mês - Final - Processo - Ação, Processo, Processo - Plano Final - Conexão Final

Exibir esta página em português