Translation of "processo irreversível" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Irreversível - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entretanto, para um processo irreversível, formula_5 de modo que um processo adiabático irreversível não é isentrópico. | Every natural process, adiabatic or not, is irreversible, with , as friction or viscosity are always present to some extent. |
| Os encontros com chefes de Estado foi uma visão estratégica de Tancredo o de tornar nosso processo de redemocratização irreversível. | The meetings with Heads of state were a strategic move by Tancredo to make the process of re democratization irreversible. |
| Como à temperatura constante a entropia é proporcional ao volume, a entropia aumenta neste caso, portanto esse processo é irreversível. | Since at constant temperature, the entropy is proportional to the volume, the entropy increases in this case, therefore this process is irreversible. |
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision would be irreversible . |
| Tal decisão terá carácter irreversível . | Such a decision shall be irreversible . |
| Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível. | He apparently reversed an irreversible hypothermia. |
| Algumas vezes, a mudança é irreversível. | Sometimes the change is irreversible. |
| O tempo é irreversível, e transforma o evento. | Time is unstoppable, and it transforms the event. |
| Contudo , está claro que o processo tem de ser irreversível e que a substituição dos instrumentos nacionais deverá já estar bastante avançada no final de 2010 . | However , it is clear that the move has to be irreversible and that the phasing out of national instruments should be well advanced at the end of 2010 . |
| Não pode ser usado concomitantemente a um IMAO irreversível. | It can be taken with or without food. |
| A necrose é sempre um processo patológico e desordenado de morte celular (diferente da apoptose) causado por fatores que levam à lesão celular irreversível e conseqüente morte celular. | External factors may involve mechanical trauma (physical damage to the body that causes cellular breakdown), damage to blood vessels (which may disrupt blood supply to associated tissue), and ischemia. |
| Mas isso é obviamente irreversível, e podem existir efeitos colaterais. | But that's obviously irreversible, and there could be side effects. |
| São importantes também na definição de morte encefálica uma condição irreversível. | An important part of the physical exam is also assessment of the cranial nerves. |
| A decisão de participação no procedimento único de concurso do Eurosistema será irreversível . | A decision to participate in the single Eurosystem tender procedure shall be irreversible . |
| Alguns dizem que esse é o primeiro milagre de Portia, reverter uma eleição irreversível. | Some say this is the first miracle of Portia, to reverse an irreversible election. |
| A perda visual causada pelo glaucoma é irreversível, mas pode ser prevenida ou atrasada por tratamento. | Once lost, vision cannot normally be recovered, so treatment is aimed at preventing further loss. |
| A nitração é a introdução irreversível de um ou mais grupo nitro (NO2) em uma molécula orgânica. | Nitration is a general class of chemical process for the introduction of a nitro group into an organic chemical compound. |
| Realmente é só uma pequena diferença e realmente não importa se eles estão na condição reversível ou irreversível. | It's a very small increase, and it doesn't much matter whether they were in the reversible or irreversible condition. |
| Irréversible (estilizado como IЯЯƎVƎЯSIBLƎ), ou Irreversível (br pt), é um filme francês de Gaspar Noé lançado em 2002. | Irréversible () is a 2002 French mystery thriller film written and directed by Gaspar Noé, starring Monica Bellucci, Vincent Cassel and Albert Dupontel. |
| Diante do presságio da morte irreversível do rio, o historiador Carlos Bittencourt pergunta o que se está transpondo então? | About that prognosis, historian Carlos Bittencourt asks What are we transposing then? |
| Conceitualmente, é possível realizar fisicamente um processo que mantém a entropia do sistema constante, permitindo a remoção sistemática controlada de calor, por condução para um corpo mais frio, para compensar a entropia produzida dentro do sistema de trabalho feito irreversível no sistema. | Conceptually it is possible to actually physically conduct a process that keeps the entropy of the system constant, allowing systematically controlled removal of heat, by conduction to a cooler body, to compensate for entropy produced within the system by irreversible work done on the system. |
| A liberalização da economia indiana e da mente política indiana provou ser irreversível. Encontrou o seu momento e não voltará atrás. | The liberalization of the Indian economy, and of the Indian political mind, has proved irreversible. |
| Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente. | Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Uma vez atingidas , essas datas constituiráo prazos limites obrigatórios , para além dos quais a transicáo se consolidará de forma irreversível para todas as accóes relevantes . | Once these dates have been reached , they will act as firm deadlines beyond which the changeover is consolidated in an irreversible manner for all relevant actions . |
| No que diz respeito à crise de 2009, vários especialistas se debruçaram sobre as razões que provocaram essa espiral irreversível do país no impasse atual. | The roots of the crisis are numerous but a combination of a growing inequality and the meddling of foreign power resulted in the removal of then president Marc Ravalomanana who flew with his family to South Africa. |
| Infelizmente, é justamente nesse período que a coroa solar torna se visível aos olhos, cujo repentino brilho pode causar dano imediato e irreversível à retina. | As with viewing the Sun directly, looking at it through the viewfinder of a camera can produce damage to the retina, so care is recommended. |
| O cianureto é um inactivador enzimático irreversível, que se combina com cobre e zinco no sítio activo da enzima citocromo c oxidase, bloqueando a respiração celular. | For example, the poison cyanide is an irreversible enzyme inhibitor that combines with the copper and iron in the active site of the enzyme cytochrome c oxidase and blocks cellular respiration. |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| O mundo está a viver uma onda de urbanizações sem precedentes e irreversível, prevendo se que a percentagem da população mundial que vive nas cidades atinja os 60 em 2030. | The world is undergoing an unprecedented and irreversible wave of urbanization, with the share of the global population living in cities set to reach 60 by 2030. |
| A segunda envolve o irmão caçula, Guilherme Kuerten, que durante o nascimento sofreu de privação prolongada de oxigênio, causadora de dano cerebral irreversível e conseqüentes deficiências física e mental severas. | His youngest brother suffered prolonged oxygen deprivation and consequently irreparable brain damage during birth, and as a result suffered from mental retardation and severe physical disability until his death in 2007. |
| Ele morreu em seu apartamento privado, às 21 37 CEST (19 37 UTC) de um choque séptico e de um colapso cardiovascular circulatório irreversível, 46 dias antes de completar 85 anos. | On 2 April 2005, Pope John Paul II died in his private apartment at 21 37 CEST (19 37 UTC) of heart failure from profound hypotension and complete circulatory collapse from septic shock, 46 days before his 85th birthday. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
Pesquisas relacionadas : Ação Irreversível - Coma Irreversível - Lesão Irreversível - Declínio Irreversível - Fracasso Irreversível - Condição Irreversível - Paralisia Irreversível - Doença Irreversível - Dano Cerebral Irreversível - Processo
