Translation of "processo no tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

NA No processo de pesquisa, eu na verdade passei um tempo em Serra Leoa pesquisando.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
Desconhece se quanto tempo o processo pode levar.
It is not known how long the process could take.
Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895).
While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895).
Ao mesmo tempo, o processo de paz no Oriente Médio abriu novas portas para as exportações israelenses.
During the same period, Israeli exports to the Far East came to 3.1 billion.
E não gastamos muito tempo falando como seria o processo.
And we haven't spent a lot of time talking about what that process is like.
O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.
Editing takes a lot of time since I do everything myself.
Hoje esse processo consome tempo e não é dos mais confortáveis.
Now this is quite time consuming and isn't the most comfortable process.
Wayne McGregor O processo criativo de um coreógrafo em tempo real
Wayne McGregor A choreographer s creative process in real time
O BCE é consultado em devido tempo , durante o processo legislativo
consultation of ECB begins at appropriate stage in procedure
Isto reduziu o tempo que os operadores necessitavam para monitorar o processo.
Instrumentation is the use of measuring instruments to monitor and control a process.
Na fluorescência todo o processo ocorre em tempo inferior a 0,00001 segundos.
Quantum yield The fluorescence quantum yield gives the efficiency of the fluorescence process.
Meu mestre me levava para regular os fornos porque isso era parte do processo de ajuste do forno no tempo.
My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time.
No processo de evolução.
In the process of evolution.
Singh ganhou o processo, mas saiu lhe caro, em tempo e em despesas jurídicas.
Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
Teorias do colapso objetivo requerem uma modificação da mecânica quântica padrão, para permitir superposições de serem destruídas pelo processo de evolução no tempo.
Objective collapse theories require a modification of standard quantum mechanics to allow superpositions to be destroyed by the process of time evolution.
Próximo passo no meu processo.
Next step in my process.
Participação popular no processo legislativo.
http pubs.iied.org pdfs G02612.pdf?
Estes reagentes podem algumas vezes ser reautilizados no início do processo, tal como no processo Haber.
These reagents may sometimes be reused at the beginning of the process, such as in the Haber process.
O fim do Império Romano do Ocidente deteve um processo de controle Igreja pelo Estado no ocidente que havia se fortalecido com o tempo.
These events show that the power over the Church really was in the hands of the Church itself not in the emperor.
O processo utilizado no algoritmo de Dijkstra é bastante similar ao processo usado no algoritmo de Prim.
The process that underlies Dijkstra's algorithm is similar to the greedy process used in Prim's algorithm.
Nós estamos no meio do processo.
We're in the middle of the process.
Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
O processo de tempo integral permitiu que o estádio fosse entregue à população em oito meses.
The full time process allowed the stadium to be handed to the population in eight months.
Ao longo do tempo , a análise efectuada no âmbito dos dois pilares da estratégia de política monetária passou por um processo de aprofundamento e ampliação .
Over time , analysis under both pillars of the monetary policy strategy has been deepened and extended .
Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.
Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design.
A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design.
Este processo arrancará no início de 2010 .
This process will start at the beginning of 2010 .
No continente o processo foi algo diferente.
On the continent, the process was somewhat different.
Bell esteve ausente no processo de mixagem.
Bell was absent from the mixing process.
Orgun morre no processo, mas Tomoru sobrevive.
Orgun dies in the process, while Tomoru survives.
Este garoto, no meio da Índia central, na vila de Rajasthan, onde as crianças gravam suas músicas e depois tocam para os outros, e no processo, se divertiram o tempo todo.
This boy here in the middle of central India this is in a Rajasthan village, where the children recorded their own music and then played it back to each other and in the process, they've enjoyed themselves thoroughly.
Agora, uma das características deste processo de mudança é que a informação está sempre relacionada a outros estímulos que estão ocorrendo ao mesmo tempo, no mesmo contexto
Now, one of the characteristics of this change process is that information is always related to other inputs or information that is occurring in immediate time, in context.
Ao mesmo tempo , todos os principais intervenientes envolvidos no ciclo de numerário estão a ser consultados e informados acerca dos progressos alcançados durante o processo de desenvolvimento .
to produce the new banknotes in accordance with strictly defined technical specifications . At the same time , all major stakeholders involved in the cash cycle are being consulted and kept informed of the progress made during the development process .
O debate começou já no processo de seleção.
A debate has ensued over the selection process.
Você pode começar incluindo o humano no processo.
You can start by designing the human into the process.
Mas no processo, nós estabelecemos nosso próprio isolamento.
But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Comunicado Acórdão do TJCE no processo OLAF ( 31.7.2003 )
Press release ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )
Nesse caso , fica suspenso o processo no Conselho .
In that case , the procedure in the Council shall be suspended .
Já se trabalhou muito no desenvolvimento deste processo.
The first step in this process is called retting.
Este processo transforma uma molécula no seu isómero.
See also Phosphoglucomutase Methylmalonyl CoA mutase
Esse processo separa a água e o sal, pois este não é carregado no processo de evaporação.
The facility would produce of drinking water per day, enough to supply about 100,000 homes ...
E estamos no processo de sequenciar tudo isso no presente momento.
And we're in the process of sequencing all that at the present time.
A pesquisa operacional também inclui temas contínuas, tais como tempo contínuo processo de Markov de tempo contínuo, martingales , otimização de processos e contínua e híbrida teoria de controle .
Operations research also includes continuous topics such as continuous time Markov process, continuous time martingales, process optimization, and continuous and hybrid control theory.
A cidadezinha, abandonada há muito tempo, parece congelada no tempo.
The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.
E eu posso acelerar esse processo e salvar um bom tempo porque Yves e eu obviamente não comparamos notas.
And I can race through these and save a lot of time because Yves and I obviously didn't compare notes.

 

Pesquisas relacionadas : Processo Tempo - No Tempo - Processo De Tempo - Sistema No Processo - Entrou No Processo - Não No Processo - Perturbações No Processo - Comprar No Processo - Processo No Sentido - Mudança No Processo - No Processo Devido - Trabalhando No Processo - Processo No Escopo - No Processo Com