Translation of "processo pelo qual" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Qual - tradução : Qual - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos.
Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise.
A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.
Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.
A aquisição da linguagem é o processo pelo qual a criança aprende sua língua materna.
Language acquisition usually refers to first language acquisition, which studies infants' acquisition of their native language.
Especiação Especiação é o processo pelo qual uma espécie diverge, produzindo duas ou mais espécies descendentes.
Speciation Speciation is the process where a species diverges into two or more descendant species.
Infiltração é o nome dado ao processo pelo qual a água à superfície atravessa o solo.
Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil.
O Fenótipo Estendido (1982), no qual descreve a seleção natural como o processo pelo qual replicadores propagam se uns em relação aos outros .
The Extended Phenotype (1982), in which he describes natural selection as the process whereby replicators out propagate each other .
Os repórteres cidadãos também são convidados a publicar suas reportagens e explicar o processo pelo qual passaram.
The new citizen reporters are also invited to publish their reporting and explain the process they have followed.
Hoje é o local onde se realiza o conclave, o processo pelo qual um novo Papa é escolhido.
Papal conclave One of the functions of the Sistine Chapel is as a venue for the election of each successive pope in a conclave of the College of Cardinals.
Pena de morte ou pena capital é um processo legal pelo qual uma pessoa é morta pelo Estado como punição por um crime cometido.
Capital punishment or the death penalty is a legal process whereby a person is put to death by the state as a punishment for a crime.
É o processo pelo qual os animais des animam, parecem mortos, e então podem acordar novamente sem sofrer danos.
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.
Descobri alguns anos atrás que esse processo pelo qual passei é chamado pelos psicólogos fazer uma análise da vida .
I discovered a couple of years later that this process that I had gone through is called by psychologists doing a life review.
Aprendizagem de línguas Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
Language learning A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.
Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu.
Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule.
Excreção é o processo pelo qual os produtos residuais do metabolismo e outros materiais sem utilidade são eliminados do organismo.
Excretion is the process by which waste products of metabolism and other non useful materials are eliminated from an organism.
Qual o processo de se contar uma estória?
What's the process of telling a story?
Julgamentos estéticos, mais do que raciocínios abstratos, guiam e dão forma ao processo pelo qual todos nós aprendemos o que sabemos.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
Desnitrificação A desnitrificação é o processo pelo qual o azoto volta à atmosfera sob a forma de gás quase inerte (N2).
Denitrification Denitrification is the reduction of nitrates back into the largely inert nitrogen gas (N2), completing the nitrogen cycle.
Esta é uma cena do processo de Verdade e Reconciliação na África do Sul pelo qual Desmond Tutu ganhou o Prêmio Nobel.
This is a scene or snippet from the Truth and Reconciliation process in South Africa for which Desmond Tutu won the Nobel Prize.
Foi produzido pelo processo de 0.4 µm.
The process has four levels of interconnect.
Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.
O metal produzido comercialmente é extraído do rutilo e da ilmenita e fabricado pelo processo Kroll ou pelo processo Hunter.
The metal is extracted from its principal mineral ores via the Kroll process or the Hunter process.
Existe um processo equivalente pelo qual há uma espécie de ponte entre o que você está falando e o que você diria a eles?
Is there an equivalent process by which there's a sort of bridge between what you're talking about and what you would say to them?
A próxima questão óbvia é qual é o processo de recuperação?
The next obvious question to ask What is the process of recovery?
Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo.
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure.
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Este processo Ø precisado e completado , na medida do necessÆrio , pelo Regulamento de Processo .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure .
Renascimento Renascimento se refere a um processo pelo qual os seres passam por uma sucessão de vidas como uma das muitas formas possíveis de senciência.
Rebirth Rebirth refers to a process whereby beings go through a succession of lifetimes as one of many possible forms of sentient life, each running from conception to death.
Artigo 53.o O processo no Tribunal de Primeira Instância rege se pelo título III . Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo .
Article 1 The Court of Justice shall be constituted and shall function in accordance with the provisions of the Treaty on European Union ( EU Treaty ) , of the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) , of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( EAEC Treaty ) and of this Statute .
O processo pela qual os bárions superaram as suas antipartículas é chamado bariogênese.
The process by which baryons came to outnumber their antiparticles is called baryogenesis.
O BCE observa que a codificação é um processo pelo qual os actos sujeitos a codificação são revogados e formalmente substituídos por um novo acto único ( 4 ) .
The ECB notes that codification is a procedure whereby the acts to be codified are repealed and formally replaced by a new single legal act ( 4 ) .
Selecção natural Selecção natural é o processo pelo qual mutações genéticas que melhoram a reprodução tornam se, ou permanecem, mais comuns em gerações sucessivas de uma população.
Natural selection Evolution by means of natural selection is the process by which traits that enhance survival and reproduction become more common in successive generations of a population.
Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo do referido Tribunal .
Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in the rules of procedure .
Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em euro , às taxas de conversão irrevogavelmente fixadas .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euro , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente .
refers to a procedure through which the original denomination of a security , issued in a national currency , is changed into euro at the irrevocably fixed conversion rate .
Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em euro , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente .
However , repos are not included in M2 , because repurchase transactions have a higher degree of substitutability with regard to short term securities than to deposits with an agreed maturity or to deposits redeemable at notice .
Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em euro , às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente .
Longer term refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months .
A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve.
Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops.
O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .
The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
Pode ser algo pelo qual seremos lembrados pelo milênio por termos conseguido.
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
Conta em termos de processos cíclicos Um processo cíclico é um processo que pode ser repetido indefinidamente, muitas vezes, sem alterar o estado final do sistema no qual o processo ocorre.
Account in terms of cyclic processes A cyclic process is a process that can be repeated indefinitely often without changing the final state of the system in which the process occurs.
Este é o motivo pelo qual não aceitaram.
This is why they did not accept.
Eis o mapa pelo qual você está procurando.
Here's the map you are looking for.
Tipos de comunicação A comunicação é um processo pelo qual a informação é codificada e transmitida por um emissor a um receptor por meio de um canal ou médio prazo.
Evolution The word medium is defined as one of the means or channels of general communication, information, or entertainment in society, as newspapers, radio, or television.

 

Pesquisas relacionadas : Pelo Qual - Procedimento Pelo Qual - Pelo Qual Ponto - Pelo Qual Fase - ângulo Pelo Qual - Pelo Qual Você - Preço Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Método Pelo Qual - Acordo Pelo Qual - Resolução, Pelo Qual - Contrato Pelo Qual - Factor Pelo Qual - Mecanismo Pelo Qual