Ele descreveu Clinton como Uma luz brilhante no processo político .	He described Clinton as one of the shining lights of the political process.
O processo de ir denunciar a si mesmo é um método político.	The process of going to report oneself is a political method.
Mas então eles precisam de um processo político diferente daquele que lhes deram em 2001, 2002.	But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
Uma das razões para esta boa avaliação foi o elevado envolvimento dos cidadãos no processo político.	One of the contributing factors to this assessment was the level of citizen involvement in the political process.
O exército frequentemente teve um papel determinante, mas ambíguo, no desenvolvimento do processo político na África.	The army has often held a crucial but ambiguous role in the running of the political process in Africa.
Os blogues certamente democratizaram o processo político, e deram a cidadãos comuns uma chance de se engajarem.	Blogs have certainly democratised the political process, and allowed average citizens the chance to engage.
O IPA estabelece, pois, um nexo entre o quadro político do alargamento e o processo orçamental da UE.	In this way, I A provides the linq between the political frameworq for enlargement and the EU budgetary process.
A liderança da Birmânia deveria responder, libertando todos os restantes prisioneiros políticos e abrindo completamente o processo político.	Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.
Classe dominante é um termo utilizado para designar a classe social que controla o processo económico e político.	The Alpha class is the ruling class because they have the highest positions possible and control most of the world in the novel.
Segundo ponto político os Fundos Estruturais deram e continuarão a dar uma contribuição significativa para esse processo de aproximação.	My second point regarding the policy is as follows the Structural Funds have made, and continue to make, a significant contribution to the convergence process.
A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso.	The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political process.
No dia 16 de Maio Hirsi Ali demitiu se do parlamento, reconhecendo ter mentido no processo de asilo político.	On 16 May Hirsi Ali resigned from Parliament after admitting that she had lied on her asylum application.
Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia do fraco, mas como uma estratégia do forte.	So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.
A Internet, como qualquer outra tecnologia, não pode ser considerada desconectada do processo social e político em que ela opera.	The Internet, like any other technology, cannot be considered disconnected from the social and political processes in which it operates.
Ele convidou as mulheres a participar do processo político num momento em que o sufrágio feminino era novidade para a África.	He invited women to participate in the political process, at a time when women's suffrage was new to Africa.
Eduard Bernstein, político e teórico político alemão.	The German pronunciation is , but in English it is often .
As empresas estão a tentar conseguir de um modo encapotado através de acordos comerciais negociados secretamente o que não conseguiram num processo político claro.	Corporations are attempting to achieve by stealth through secretly negotiated trade agreements what they could not attain in an open political process.
Milhões de marroquinos foram às urnas hoje para participar de um processo político por muitos lamentados por oferecer ao povo marroquino mais do mesmo.	Millions of Moroccans headed to the polls today to take part in a political process many lament will only offer the Moroccan people more of the same.
Falharam tragicamente em prever as disparidades causadas pelo chamado processo democrático que, na verdade, não era mais do que o domínio político do AKP.	They tragically failed to predict the imbalances caused by the so called democratization process, which was actually never anything more than AKP majoritarianism.
O descrédito em que caiu o processo político, e o cinismo generalizado sobre os motivos dos políticos Indianos, remontam directamente ao deficiente funcionamento do sistema parlamentar.	The disrepute into which the political process has fallen, and the widespread cynicism about the motives of India s politicians, can be traced directly to the flawed workings of the parliamentary system.
Hacking Político	Political hacking
É legítimo que assim seja a eliminação dos arsenais de armas químicas da Síria e o processo político para acabar com a guerra devem ocorrer em simultâneo.	Rightly so elimination of Syria s chemical weapons stockpiles and a political process to end the war must occur simultaneously.
Ao darem apoio político ao processo e ao serem dos primeiros a adoptarem os produtos SEPA , o sector público desempenhará um papel vital para o êxito da SEPA .	By showing political support and by becoming early adopters of the SEPA products the public sector can play a vital role for the success of the SEPA .
As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem se ao processo político.	The decisions to improve the election law and receive Mashal are not aimed solely at persuading Jordan s own Islamists to join the political process.
E é político.	And it's political.
O processo de convergência foi apoiado pelo forte compromisso político em relação à UEM demonstrado nas reuniões habituais do Conselho Europeu e pela correspondente redução da incerteza do mercado .	uncertainty .
Isto resultou numa viragem do processo revolucionário político para a esquerda, com os principais sectores da economia, tais como bancos, transportes, minas e empresas de comunicações a serem nacionalizados.	This resulted in a turn in the revolutionary process to the political left, with the main sectors of the economy, such as the banks, transportation, steel mills, mines, and communications companies, being nationalized.
Para Jordan, a primeira missão de Stewart começou mal, com a atribuição de proteger um político racista e Stewart aproveitou de evitar um acidente de embaraçá lo no processo.	His assignment was to protect a racist politician, and Stewart, while averting an accident, took advantage of the situation to embarrass Jordan in the process.
Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político.	I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit.
Este processo é um processo extremamente calculado.	This process is a very calculated process.
CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO	LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND
Impasse político, declínio econômico	Political impasse and economic decline
Tom é um político.	Tom is a politician.
Eu quero asilo político.	I want political asylum.
Eu pedi asilo político.	I've requested political asylum.
Eu sou cientista político.	I'm a political scientist.
E sobre o sistema político?	What about the political system?
Não sou político, sou cientista.	I'm not a politician, I'm a scientist.
Eis o primeiro ponto político.	This is my first point regarding the policy.
Diálogo Macroeconómico a nível político	MED at political level
O custo político é elevado.	The political cost is high.
É um termo puramente político.	It is a pure political term.
O dilema político de Kibaki	Kibaki s political dilemma
Esse sistema político está falido.	This political system is broken.
O político vem de Arizona.	The statesman comes from Arizona.

Pesquisas relacionadas : Viés Político - Assessor Político - Grupo Político - Regime Político - Ciclo Político - Capital Político - Impasse Político - Política Político - Nomeado Político

Exibir esta página em português