Translation of "processo prescrito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ó fiéis, está vos prescrito o jejum, tal como foi prescrito a vossos antepassados, para que temais a Deus. | O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous. |
| Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital. | Please follow the treatment given by the hospital. |
| Foi prescrito primeiramente pelas Forças militares Britânicas para balancear as dietas enquanto serviam na Coréia. | It was first only prescribed to British military forces to balance their diets while serving in Korea. |
| A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico havia prescrito. | Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. |
| A mãe do Tom teve problemas em lhe dar o remédio que o médico tinha prescrito. | Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed. |
| Além disso, quando os antibióticos entram na equação, temos de levar até ao fim o tratamento prescrito. | And, when antibiotics are called for, we need to finish the prescribed course. |
| O chicoteamento havia sido prescrito como forma de punição e as mulheres e crianças estavam sendo abusadas. | Whipping had been instituted as corporeal punishment and the women and children were being abused. |
| Porém, se lhes tivéssemos prescrito Sacrificai vos e abandonai os vossos lares!, não o teriam feito, senão poucos deles. Porém, se tivessem feito o que lhes foi prescrito, quão melhor teria sido para eles e para o fortalecimento (da sua fé). | If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith. |
| Para o tratamento da doença de Paget, Aclasta deve ser prescrito apenas por médicos com experiência no tratamento da doença óssea de Paget. | For the treatment of Paget s disease, Aclasta should be prescribed only by physicians with experience in treatment of Paget s disease of the bone. |
| Prescrição de citrato de potássio (o potássio naturalmente encontrado em frutas e vegetais) pode ser prescrito como uma alternativa para o cloreto de potássio. | Prescription potassium citrate (the potassium naturally found in fruits and vegetables) can be prescribed as an alternative to potassium chloride. |
| A resistência secundária (ou adquirida) surge quando a terapia contra a tuberculose é inadequada ou quando não se segue ou se interrompe o regime de tratamento prescrito. | A person with fully susceptible TB may develop secondary (acquired) resistance during therapy because of inadequate treatment, not taking the prescribed regimen appropriately (lack of compliance), or using low quality medication. |
| O cloreto de paládio já foi prescrito como um tratamento para a tuberculose a uma concentração de 0.065 g por dia (aproximadamente um miligrama por quilo do corpo). | Palladium chloride was at one time prescribed as a tuberculosis treatment at the rate of 0.065 g per day (approximately one milligram per kilogram of body weight). |
| Este processo é um processo extremamente calculado. | This process is a very calculated process. |
| Foi subseqüentemente reafirmado como padrão em 1983, 1988 (revisado como FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), e novamente em 1999 (FIPS 46 3), o último prescrito Triplo DES . | It was subsequently reaffirmed as the standard in 1983, 1988 (revised as FIPS 46 1), 1993 (FIPS 46 2), and again in 1999 (FIPS 46 3), the latter prescribing Triple DES (see below). |
| Processo terminou. | Process exited. |
| Além disso , a falta de resposta do BCE no prazo de 20 dias úteis prescrito para o tratamento do pedido inicial também dá ao requerente o direito de reclamar mediante pedido confirmativo . | Furthermore , failure by the ECB to reply within the prescribed 20 working days time limit for handling the initial application shall entitle the applicant to make a confirmatory application . |
| Enviar para processo | Send to process |
| PROCESSO DE SELECÇÃO | XECTIOM PEO |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| PROCESSO DE INSCRIÇÃO | APPLICATION PROCESS |
| Um processo suficientemente privilegiado pode adicionar e remover ids para outro processo. | A sufficiently privileged process can add and remove ids to another process. |
| Está vos prescrito que quando a morte se apresentar a algum de vós, se deixar bens, que faça testamento eqüitativo emfavor de seus pais e parentes este é um dever dos que temem a Deus. | It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God. |
| Outros compositores que também têm utilizado o contraponto dissonante, embora não conforme prescrito por Charles Seeger são Ruth Crawford Seeger, Carl Ruggles, Henry Cowell, Henry Brant, Dane Rudhyar, Lou Harrison, Fartein Valen, e Arnold Schoenberg. | Other composers who have used dissonant counterpoint, if not in the exact manner prescribed by Charles Seeger, include Ruth Crawford Seeger, Carl Ruggles, Henry Cowell, Henry Brant, Dane Rudhyar, Lou Harrison, Fartein Valen, and Arnold Schoenberg. |
| Diálogo ao terminar processo | Dialog on job complete |
| Acopular a um processo | Attach to process |
| Enviar para um processo | Send to process |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A interromper o processo | Interrupting the process |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| Foi um processo longo. | It was a long process. |
| No processo de evolução. | In the process of evolution. |
| Lançador de processo distribuído | Distributed Process Launcher |
| Processo ordinário de revisão | Ordinary revision procedure |
| Processo simplificado de revisão | Simplified revision procedure |
| o processo de pré | the preaccession |
| Actividade custeada Processo decisório | Costed activity Decision making |
| O processo de transmissão ... | The transmission process ... |
| T TULO III PROCESSO | TITLE III PROCEDURE |
| Processo de supervisão prudencial | Supervisory review process |
| O processo de transicáo | The changeover process |
| O processo já começou. | The process has already begun. |
| O processo revolucionário continuou. | The revolutionary process continued. |
| Este processo é precisado e completado, na medida do necessário, pelo Regulamento de Processo. | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure. |
| ( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal . | ( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution . |
| Este processo é precisado e completado , na medida do necessário , pelo Regulamento de Processo . | Such further and more detailed provisions as may be necessary shall be laid down in its Rules of Procedure . |
Pesquisas relacionadas : Prescrito - Legalmente Prescrito - Deslocamento Prescrito - Pessoa Prescrito - Valor Prescrito - Preço Prescrito - Fogo Prescrito - Socialmente Prescrito - Quando Prescrito - Tempo Prescrito - Medicamento Prescrito - é Prescrito - Curso Prescrito - Medicamente Prescrito
