Translation of "processo que conduz a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo. | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure. |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo . | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure . |
| A água conduz eletricidade. | Water conducts electricity. |
| A água conduz eletricidade? | Does water conduct electricity? |
| Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta. | If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society. |
| conduz eletricidade. | Well, it conducts electricity. |
| O que nos conduz para a última, que são nossas eleições. | Which leads us to the last one, which is our elections. |
| Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar essa adopção . | Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate its adoption . |
| Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| Isso não conduz a uma parceria harmoniosa. | That is not conducive to a harmonious partnership. |
| Quem conduz os testes? | Who conducts the tests? |
| O Eurosistema conduz a política monetária da União . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union . |
| Isto conduz a oração do Sanctus. ref Santus | This leads to the Sanctus. |
| A pegunta conduz a outras Quanto real é Fink? | The question leads to others How real is Fink? |
| Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça. | Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water. |
| Ele não conduz com o tórax, o que requer que se curve para a frente. | He didn't lead with his chest, which requires you lean forward. |
| O Esperanto conduz à amizade. | Esperanto leads to friendship. |
| Um sentimento de autoconfiança, que beira a arrogância, conduz a maioria dos líderes ao topo. | The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since. |
| A União conduz a política externa e de segurança comum | The Union shall conduct the common foreign and security policy by |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . |
| Conduz igualmente a uma legislação melhor e mais rápida . | It also leads to better and faster legislation . 342 |
| O cano conduz água do lago para a fábrica. | The pipe conveys water from the lake to the factory. |
| De todos os metais, é o que menos conduz corrente elétrica. | It is one of the first 10 metals to have been discovered. |
| O é um canal que conduz o alimento até o estômago. | After food passes through the esophagus, it enters the stomach. |
| Então, isto conduz à seguinte questão. | So that begs the next question. |
| Conduz o teu exército de pinguins | Command your army of penguins |
| Porém, a ideia que se propaga erroneamente é que a mera presença de uma usina conduz ao desenvolvimento. | However, the idea that is erroneously propagated is that the mere presence of a plant leads to development. |
| uma barra de navegação que o conduz pelas imagens na janela principal | a navigation bar that leads through the images in the main view |
| A concorrência é um instrumento e nem sempre conduz a soluções correctas. | Competition is an instrument and does not always produce ideal solutions. |
| Ele conduz uma carrinha de caixa aberta. | He drives a pickup truck. |
| O Presidente , assistido pelo Vice Presidente , conduz a conferência de imprensa . | The President , assisted by the Vice President , chairs the press conference . |
| Este conduz a Política Externa e de Segurança Comum da União . | He or she shall conduct the Union 's common foreign and security policy . |
| O Eurosistema conduz , de forma bem sucedida , a política monetária única . | The conduct of the single monetary policy by the Eurosystem is successful . |
| O Eurosistema conduz a política monetária da União . Artigo I 29 . | The Eurosystem shall conduct the monetary policy of the Union .' |
| Essa ideia conduz a outro conceito chave o conceito de estado . | This is one of the most difficult aspects of quantum systems to understand. |
| Há uma passagem secreta em minha mente que me conduz à minha infância. | There is a secret passageway in my mind leading to my childhood. |
| A frequências mais altas, a reatância reduz e o capacitor conduz com facilidade. | At higher frequencies the reactance drops, and the capacitor effectively functions as a short circuit. |
| O SCSI diferencial conduz sinais em dois fios. | Interfaces SCSI is available in a variety of interfaces. |
| Warwick Davis como Wicket um ewok que conduz Leia e, posteriormente, seus amigos, até a tribo dos ewoks. | Warwick Davis as Wicket An ewok who leads Leia and eventually her friends to the ewok tribe. |
| É um livro que nos conduz por um recanto empolgante da literatura coreana contemporânea. | I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature. |
| Isto, por sua vez, conduz a melhores compromissos morais, incluindo a prevenção da violência. | This, in turn, leads to better moral commitments, including avoidance of violence. |
| O qual conduz o POST (Power ON Self Test). | )The BIOS begins its POST when the CPU is reset. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| A União conduz a política externa e de segurança comum a ) b ) Definindo as orientações gerais | He shall contribute by his proposals to the development of that policy , which he shall carry out as mandated by the Council . |
| a ) b ) A União conduz a Política Externa e de Segurança Comum Definindo as orientações gerais | ( a ) ( b ) The Union shall conduct the common foreign and security policy by defining the general guidelines |
Pesquisas relacionadas : Que Conduz - Que Conduz Através - Transportadora Que Conduz - Que Conduz Sobre - Conduz - Manter A Posição Que Conduz - Conduz A Um - Conduz Directamente A - Uma Figura Que Conduz - Lado Longo Que Conduz - Segunda Causa Que Conduz - Conduz Para - Ele Conduz - Ele Conduz
