Translation of "processos compatíveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E eram compatíveis. | It was a match. |
| Eles são perfeitamente compatíveis. | These are perfect matches to one another. |
| Ciência e religião são compatíveis? | Are science and religion compatible? |
| d ) tornando os processos de negócio e as aplicações informáticas afectadas compatíveis com as disposições dos manuais do EPC relevantes , testando com êxito as soluções e colocando as num contexto de funcionamento real | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and putting them into the live environment |
| São compatíveis com o mercado interno | The following shall be compatible with the internal market |
| Deverão ser compatíveis com o ECTS | They should be compatible with ECTS. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Podem ser considerados compatíveis com o mercado interno | The following may be considered to be compatible with the internal market |
| Tom e Mary não são de todo compatíveis. | Tom and Mary aren't at all compatible. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente. | They were compatible and would reinforce one another. |
| É o mesmo que ciência e hidraúlica são compatíveis? | It's like, are science and plumbing compatible? |
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . | SEPA compliant card payments , even crossborder payments . |
| Todos os novos consoles devem ser compatíveis com versões anteriores. | All new consoles should be backward compatible. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| realizaçáo de operaçòes cambiais compatíveis com o disposto no anigo 109O | c o n d u c r foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 109 |
| Transmeta usa um método completamente diferente em seus CPUs x86 compatíveis. | Transmeta used a completely different method in their x86 compatible CPUs. |
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | Subversion command is running! Please wait until it is finished! |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| Vários processos de fundição produzem escórias diferentes. | Ferrous and non ferrous smelting processes produce different slags. |
| Perceba que negações fortificadas podem ser compatíveis com formas enfraquecidas de AC. | Note that strengthened negations may be compatible with weakened forms of AC. |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| As práticas contabilísticas do BCE foram definidas pelo Conselho em 1 de Dezembro de 19981 , sendo compatíveis com o disposto no Artigo 26.º 4 dos Estatutos do SEBC , que requer a uniformização das regras relativas aos processos contabilísticos e às declarações das operações efectuadas pelo Eurosistema . | The accounting policies of the ECB were defined by the Governing Council on 1 December 1998 1 and are consistent with the provisions of Article 26.4 of the Statute of the ESCB , which require a standardised approach to the rules for the accounting and reporting of operations of the Eurosystem . |
| Existem processos por terminar, aguarde até que terminem | There are unfinished jobs, please wait until they are finished |
| Existem processos por terminar, aguarde até que terminem. | There are unfinished jobs, please wait until they are finished. |
| Existem processos por terminar aguarde até que terminem. | There are unfinished jobs please wait until they are finished. |
| Modelo de negócios padrão visão, missão, valores, processos. | Standard business model vision, mission, values, processes. |
| Será que isso afetará os outros processos também? | Will it affect other lawsuits as well? |
| O trabalho transferido difere entre os dois processos. | The work transferred differs between the two processes. |
