Translation of "processos de insolvência são" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Artigo 8º Insolvência | Article 8 Insolvency |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| e iii ) procedimentos de insolvência abrangendo reorganizações e liquidações . | and iii ) insolvency proceedings covering reorganisation and winding up . |
| A maioria das doenças são causadas por vários processos. | Most diseases are caused by multiple processes. |
| Parecer do BCE sobre legislação checa em matéria de insolvência | ECB Opinion on Czech insolvency legislation |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| Embora possam parecer sinônimos, compressão e compactação de dados são processos distintos. | Lossy Lossy data compression is the converse of lossless data compression. |
| Protecção das garantias contra os efeitos da insolvência | Protection of collateral from the effects of insolvency |
| Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
| Inicialmente, todos os processos MPI são associados a um grupo de comunicação default . | MPI programs always work with processes, but programmers commonly refer to the processes as processors. |
| quadro de operações efectuadas pelos bancos centrais , incluindo as de emergência , só ficam protegidas contra os efeitos de processos de insolvência instaurados contra o participante ou a contraparte de um banco central que tenha constituído garantias a favor desse banco central . | transactions , is only insulated from the effects of insolvency proceedings brought against a central bank 's participant or counterparty which has provided the central bank with the collateral security . |
| O Guia PMBOK reconhece 47 processos que recaem em 5 grupos de processos e 10 áreas de conhecimento que são típicas em quase todas áreas de projetos. | The Guide recognizes 47 processes that fall into five basic process groups and ten knowledge areas that are typical of most projects, most of the time. |
| Existem muitos processos fisiológicos que são influenciados pela acidez do oceano. | There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean. |
| Fenômenos de transporte são processos que levam um sistema de local para equilíbrio termodinâmico global. | Natural transport phenomena may lead a system from local to global thermodynamic equilibrium. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| ou b ) Ao exercício dos direitos após o início de um processo de insolvência . | or b ) the enforcement of rights after the opening of an insolvency proceeding . |
| Cirrocumulus são, como os outros membros de formato cumuliforme ou estratocumuliforme, formados por processos convectivos. | Cirrocumulus are, like other members of the cumuliform and stratocumuliform categories, formed via convective processes. |
| As reações thermite utilizadas para purificar os compostos de outros metais são chamadas de Processos Thermite. | A thermite reaction, when used to purify the ores of some metals, is called the , or aluminothermic reaction. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Um mercado integrado , devidamente regulamentado e são do ponto de vista prudencial , trará igualmente grandes vantagens aos consumidores através de uma maior protecção contra a insolvência de instituições . | An integrated market , properly regulated and prudentially sound , will also deliver major benefits to consumers , through increased security against institutional default . |
| iii ) A determinação de todas as questões mencionadas no n 1 do artigo 2 no que diz respeito a um administrador de insolvência no âmbito de um processo de insolvência iniciado após a alteração da legislação | iii ) the determination of all the issues specified in Article 2 ( 1 ) with respect to an insolvency administrator in an insolvency proceeding opened after the change of law |
| Instâncias de sacrifício de animais, por exemplo, não são vistas literalmente como matanças, mas como processos transcendentes. | For example, instances of animal sacrifice were not seen by them as literal slaughtering, but as transcendental processes. |
| Os processos de escrita e apagamento são, no entanto, ainda muito semelhantes aos sistemas descritos acima. | The actual EEPROM writing and erasure processes are, however, still very similar to the earlier systems described above. |
| Os últimos três processos são conhecidos como geração de corrente escura, e agregam ruído à imagem. | The last three processes are known as dark current generation, and add noise to the image they can limit the total usable integration time. |
| Outros três processos são transmissão de energia elétrica , distribuição da eletricidade e a venda da eletricidade . | The other processes, electricity transmission, distribution, and electrical power storage and recovery using pumped storage methods are normally carried out by the electric power industry. |
| Selectinas São moléculas de adesão celular que desempenham um papel importante na iniciação dos processos inflamatórios. | Selectins are cell adhesion molecules that play an important role in the initiation of inflammatory processes. |
| Aproximações através de processos de invariante no tempo de fluxo de um sistema são utilizadas para alguns estudos. | Approaches through processes of time invariant flow of a system are used for some studies. |
| Neste contexto , o BCE chama a atenção para a legislação comunitária sobre sistemas de pagamento e liquidação ( 2 ) , processos de insolvência em geral ( 3 ) , saneamento e liquidação das empresas de seguros ( 4 ) e das instituições de crédito ( 5 ) em particular e sobre acordos de garantia financeira ( 6 ) . | The ECB draws attention in this context to the Community legislation on payment and settlement systems ( 3 ) , insolvency proceedings generally ( 4 ) , the reorganisation and winding up of insurance undertakings ( 5 ) and credit institutions ( 6 ) specifically , and financial collateral arrangements ( 7 ) . |
| As são atribuídas pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA) e são tipicamente utilizados por processos com direitos de sistema ou super utilizador. | The main problem of TOEs is that they are hard to integrate into computing systems, requiring extensive changes in the operating system of the computer or device. |
| Então quais são os sete processos sociais que lubrificam a ladeira escorregadia do mal? | So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil? |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Em particular, a energética e a dinâmica de tais sistemas e processos são de interesse para os físicos químicos. | In particular, the energetics and dynamics of such systems and processes are of interest to physical chemists. |
| E essas coisas são o reflexo dos processos e da época em que foram feitos. | And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made. |
| Processos 2 3 e 4 1 são isocóricas assim, transferência de calor ocorre mas nenhum trabalho é efetuado. | Processes 2 3 and 4 1 are isochoric processes heat transfer occurs but no work is done on the system or extracted from the system. |
| Cooperação de processos Edsger Dijkstra provou que partindo de um ponto de vista lógico, operações atômicas de travamento e destravamento operando em semáforos binários são suficientemente primitivos para expressar a qualquer funcionalidade de cooperação entre processos. | Process cooperation Edsger Dijkstra proved that from a logical point of view, atomic lock and unlock operations operating on binary semaphores are sufficient primitives to express any functionality of process cooperation. |
| Em todo o caso, ainda precisamos de uma explicação científica de como exatamente as dores são causadas por processos cerebrais. | All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. |
| Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos. | These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Os dados são comparados entre economias e ao longo do tempo, de modo a classificar 185 países em dez categorias de regulamentação empresarial, tais como Resolução de Situações de Insolvência e Comércio Transfronteiriço. | The data are compared across economies and over time to rank 185 countries in ten categories of business regulation, such as Resolving Insolvency and Trading Across Borders. |
| Estas macromoléculas são essenciais no armazenamento e uso da informação genética, através dos processos de transcrição e síntese proteica. | Nucleic acids are critical for the storage and use of genetic information, and its interpretation through the processes of transcription and protein biosynthesis. |
| Termopares são sensores de temperatura simples, robustos e de baixo custo, sendo amplamente utilizados nos mais variados processos de medição de temperatura. | Thermocouples are a widely used type of temperature sensor for measurement and control, and can also convert a temperature gradient into electricity. |