Translation of "processos e controlos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Controlos financeiros | Financial controls |
| A. Controlos cambiais . | Exchange Controls Taxation |
| Medidas relativas à passagem das fronteiras externas dos Estados Membros , que conterão a ) Normas e processos a seguir pelos Estados Membros para a realização dos controlos de pessoas nessas fronteiras | By way of derogation from paragraph 1 , when the Council adopts Community incentive measures , excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States , to support action taken by the Member States in order to contribute to the achievement of the objectives referred to in paragraph 1 , it shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . |
| Mais genericamente, a interferência militar na política civil, por algum motivo, enfraquece os processos, as instituições e os controlos sobre o poder estatal que permitem o funcionamento da democracia liberal. | More generally, military interference with civilian politics, for any reason, weakens the processes, institutions, and checks on state power that make liberal democracy work. |
| Para tal , será necessário que reformem a sua estrutura interna de governação , introduzindo controlos internos e processos de transmissão de informações eficientes e separando claramente as funções de notação dos incentivos comerciais . | This calls for reforms to their internal governance structure , introducing sound internal controls and sound reporting lines , clearly separating the rating function from business incentives . |
| No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI . | As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI . |
| A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade . | A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation . |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco . | FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks . |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos. | This sound device does not have any controls. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. | We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. |
| Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas? | We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies. |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o | POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Os controlos de exactidão de dados sobre transferências de notas ( controlos 5.1 e 5.2 ) e de dados sobre transferências de moeda ( controlo 6.6 ) são também realizados relativamente ao curso pré legal e ao curso pós legal . | Correctness checks for data on banknote transfers ( checks 5.1 and 5.2 ) and for data on coin transfers ( check 6.6 ) are also conducted for pre legal tender and post legal tender statuses . |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro | Completeness checks for euro coin data |
| Comparativo entre fluxos de trabalho e processos de software Fluxos de trabalho e processos de engenharia de sistemas possuem pontos em comum. | In transit visibility is a monitoring concept that applies to transported material as well as to work in process or work in progress, i.e. |
| Este risco deve ser minimizado através do desenvolvimento de sistemas adequados e de controlos e procedimentos eficientes . | This risk should be minimised through the development of appropriate systems and effective controls and procedures . |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO. | This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO. |
| A psicologia examina as emoções de uma perspectiva científica, tratando as como processos mentais e de comportamento e explora os processos subjacentes fisiológicos e neurológicos. | Psychology examines emotions from a scientific perspective by treating them as mental processes and behavior and they explore the underlying physiological and neurological processes. |
| A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme. | Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| E é especialmente importante reconstruí las para os processos. | And it's especially important to rebuild them for lawsuits. |
| Qualquer alteração relevante das suas práticas , procedimentos e processos . | Any material modification to its practices , procedures , and processes . |
| Ambos os processos originaram os Sudetos e os Cárpatos. | Both processes shaped the Sudetes and the Carpathian Mountains. |
| nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores . | iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors . |
| Os processos microevolutivos devem se a quatro diferentes processos A mutação, a seleção natural, a deriva genética e o fluxo gênico (migração). | This change is due to four different processes mutation, selection (natural and artificial), gene flow, and genetic drift. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução. | This sound device does not have any playback controls. |
| Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura. | This sound device does not have any capture controls. |
| E disparar processos que nós conhecíamos quando éramos um feto. | And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus. |
| Serão necessários novos processos para reduzir e partilhar os riscos. | New processes for sharing and reducing risk will be necessary. |
| Muitos foram sujeitos a enormes processos e a enormes indemnizações. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
