Translation of "processos estão em curso" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estão em curso processos similares noutros grandes países na parte ocidental do mundo Islâmico.
Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.
Algumas iniciativas estãoem curso.
Some initiatives are already underway.
Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running! Please wait until it is finished!
Estão processos em execução, aguarde que terminem
CVS command is running please wait until it finishes!
Estão processos em execução, aguarde que terminem
Subversion command is running! Please wait until it is finished!
Alguns SLT estão envolvidos em processos de consolidação transfronteiras .
Some SSSs are involved in cross border consolidation processes .
Processos geológicos estão acontecendo aqui.
Geologic process in action here.
Estão em curso trabalhos para a redacção desse código .
Work is currently class='bold'>ongoing on the drafting of such a code .
Na realidade, algumas iniciativas promissoras estãoem curso.
In fact, some promising initiatives are underway.
Estão ainda em curso trabalhos relacionados com diversas iniciativas importantes .
Work is still under way on several important initiatives .
Porque os processos estão se tornando diferentes.
Because the processes are getting different.
E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda.
And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers.
Estão em curso trabalhos que revêem este acordo à luz da experiência obtida .
Work to revise this agreement in the light of experience gathered is under way .
Estão em curso trabalhos adicionais para a preparação da documentação de apoio ao Código .
Further work is under way to prepare the supporting documentation to the Code .
Os preparativos para a segunda série de notas de euro já estão em curso .
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .
Tá bom. Vários processos de aprendizado diferentes estão acontecendo aqui.
All right. A lot of different learning processes going on in here.
Mas há mais e mais tecnologias, software e processos hoje em dia que estão derrubando essas barreiras.
But there are more and more technologies, software and processes today that are breaking down those barriers.
Os diferenciais podem ter resultado de processos de convergência , de diferentes tendências demográficas , ou de ajustamentos em curso conducentes a uma afectação de recursos mais eficiente .
The differentials may have been the result of catching up processes , differences in demographic trends , or class='bold'>ongoing adjustments leading to a more efficient allocation of resources .
E processos e respostas muito semelhantes estão presentes ainda mais fortemente na Europa.
And much the same processes and responses are at work with even greater strength in Europe.
Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem
Natural systems on the land are in big trouble too, but the problems are more obvious, and some actions are being taken to protect trees, watersheds and wildlife.
Estão em curso discussões entre o IME e as associações relevantes a fim de acordar um procedimento comum .
Discussions are under way between the EMI and the relevant associations so as to arrive at a collectively agreed procedure .
Ferramentas Processos em Lote
Tools Batch Processes
O aprofundamento dos mercados financeiros mundiais em conjunto com os processos em curso de integração e inovação financeiras na área do euro sugerem que a sua importância continuará a crescer .
The deepening of global financial markets in conjunction with the class='bold'>ongoing processes of financial integration and innovation in the euro area suggest that their importance will rise further .
O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram.
Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died.
Estão em curso outras diligências , de adesão voluntária , no sentido de melhorar a actualidade dos agregados da zona euro .
Additional efforts are underway to further improve the timeliness of euro area aggregates on the basis of voluntary agreements .
Estão também em curso iniciativas no sentido de reforçar ainda mais os mecanismos de supervisão comunitários ( ver Capítulo 7 ) .
In the meantime , initiatives to further strengthen the EU supervisory arrangements are already under way ( see chapter 7 ) .
Quanto a este aspecto , as empresas estão a insistir em inovações que lhes permitam efectivamente melhorar os seus processos internos .
In this regard , corporations are pushing for innovations that allow them to effectively improve their internal processes .
Estão em curso esforços no sentido de assegurar a aplicação efectiva da nova decisão , tendo em conta os desafios técnicos e conceptuais .
Efforts are now under way to ensure the effective implementation of the new decision , taking into account the technical and conceptual challenges .
Muitos países estão a conduzir processos legais controversos que podem limitar a liberdade de imprensa.
Many countries are also going through controversial legal processes that could limit freedom of the press.
A psicologia cognitiva estuda a cognição, os processos mentais que estão por detrás do comportamento.
Mental processes The main focus of cognitive psychologists is on the mental processes that affect behavior.
Estão igualmente em curso outras reformas estruturais , incluindo nos domínios da administração local , privatização , mercado de trabalho e administração fiscal .
Other structural reforms are also class='bold'>progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas da área do euro nos próximos anos .
Work is under way in several areas to further improve the euro area statistics in the coming years .
Processos judiciais em Portugal e Angola
Criminal Proceedings in Portugal, Angola
Estão em curso trabalhos para o desenvolvimento de uma solução paneuropeia de pagamentos em linha 21 , bem como de pagamentos móveis e facturação electrónica .
ECB Annual Report 2009 pan European online payment solution , 21 as well as on mobile payments and electronic invoicing .
Fora do âmbito do EPC , estão em curso trabalhos relacionados com um dos serviços de valor acrescentado mais utilizados a facturação electrónica .
Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing .
Estão em curso iniciativas no sentido de desenvolver e harmonizar ainda mais os métodos de ajustamento de qualidade utilizados pelos diferentes países .
Work is under way to further develop and harmonise the methods for quality adjustments used across countries .
Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares.
Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes.
E há uma verificação em curso.
And there's a verification taking place.
Fique em silêncio durante o curso.
Be quiet during the class='bold'>course.
Blogueiros árabes estão discutindo o papel de todos estes meios nos protestos em curso no Egito, onde milhares de pessoas estão tomando as ruas para exigir reformas políticas e econômicas.
Arab bloggers here are discussing the role of all these means in the class='bold'>ongoing protests in Egypt, where thousands of people are taking to the streets to call of political and economic reforms.
Estão em curso trabalhos no sentido de harmonizar as regras de divulgação de informação aplicáveis às empresas com títulos cotados em mercados de capitais europeus .
Work is under way to further harmonise disclosure rules applicable to companies with securities listed on European capital markets .
Faça a gestão dos processos em execução
Manage running processes
Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções.
In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come.
Estão também em curso preparativos para a melhoria significativa das aplicações de TI necessárias para o alargamento do SEBC e , posteriormente , do Eurosistema .
Preparations were also made for the significant enhancements to IT applications that are necessary for the enlargement of the ESCB and , subsequently , the Eurosystem .
Estão em curso trabalhos em diversos domínios com o objectivo de continuar a melhorar as estatísticas monetárias e financeiras da área do euro nos próximos anos .
Work is under way in several areas to further improve the euro area monetary and financial statistics in the coming years .

 

Pesquisas relacionadas : Processos Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Estão Em Curso - Processos Judiciais Em Curso - Estudos Estão Em Curso - Estão Ainda Em Curso - Estão Em Curso Planos - Discussões Estão Em Curso - Estão Em Curso Esforços - Preparações Estão Em Curso - Investigações Estão Em Curso - Já Estão Em Curso - Que Estão Em Curso