Translation of "processos são executados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E então eles são executados. | And then they foreclose. |
| Classificação por complexidade Alguns algoritmos são executados em tempo linear, de acordo com a entrada, enquanto outros são executados em tempo exponencial ou até mesmo nunca terminam de serem executados. | There is a wide variety some algorithms complete in linear time relative to input size, some do so in an exponential amount of time or even worse, and some never halt. |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour . |
| A maioria dos exercícios são executados com a pessoa deitada. | It does this to strengthen the rest of the body. |
| Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos . | Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . |
| Milhares de camponeses, removidos de sua terra, são presos, deportados ou executados. | Latvia has a total area of of which land, agricultural land, forest land and inland water. |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| Ele e Grantaire são executados pela Guarda Nacional após a queda da barricada. | He and Grantaire are executed by the National Guards after the barricade falls. |
| Os atos voluntários, planeados e executados, são comandados pelo cérebro (Sistema Nervoso Periférico Somático). | Bullock, T.H., Bennett, M.V.L., Johnston, D., Josephson, R., Marder, E., Fields R.D. |
| A maioria das doenças são causadas por vários processos. | Most diseases are caused by multiple processes. |
| Inicialmente, a produção da S 50 foi alimentada pela Y 12, mas a partir de março de 1945 os três processos de enriquecimento foram executados em série. | Initially the output of S 50 was fed into Y 12, but starting in March 1945 all three enrichment processes were run in series. |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e são limitados a um conjunto restrito de contrapartes . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Mas como à partida não são para ser executados pelos utilizadores, não há motivo de preocupação. | But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about. |
| Esses applets são executados na própria máquina cliente, fornecendo uma experiência mais rica para o usuário. | They believe this makes the social networking experience more realistic, and therefore more engaging for all their users. |
| Existem muitos processos fisiológicos que são influenciados pela acidez do oceano. | There's many physiological processes that are influenced by the acidity of the ocean. |
| Eventos históricos 180 Doze habitantes de Scillium, na Numídia (Norte de África), são executados por serem cristãos. | Events 180 Twelve inhabitants of Scillium in North Africa are executed for being Christians. |
| As condições de Bernstein descrevem quando os dois fragmentos são independentes e podem ser executados em paralelo. | Bernstein's conditions describe when the two are independent and can be executed in parallel. |
| Saunders comparou o filme com Independence Day , onde os civis são executados, mas apoiar os esforços militares. | Saunders compared the film to Independence Day , where the civilians do run, but they support the military efforts. |
| Embora possam parecer sinônimos, compressão e compactação de dados são processos distintos. | Lossy Lossy data compression is the converse of lossless data compression. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| Os genes são difíceis de manter exigem delicadeza e processos correctos energicamente intensivos. | Genes are difficult to maintain, requiring subtle and energy intensive correcting processes. |
| Inicialmente, todos os processos MPI são associados a um grupo de comunicação default . | MPI programs always work with processes, but programmers commonly refer to the processes as processors. |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . | Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . |
| Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . | The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . |
| Estes são executados no prazo de uma hora desde o seu anúncio até à certificação dos resultados da colocação . | These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results . |
| Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . | Inverse floating rate instrument a structured note where the rate of interest paid to the holder of the note varies inversely with changes in a certain reference interest rate . |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . | At the start of Stage Three of EMU , the EMS was superseded by ERM II . |
| Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Em Dezembro, Culpeper e Dereham foram executados. | Culpeper and Dereham were executed at Tyburn on 10 December 1541, Culpeper being beheaded and Dereham being hanged, drawn, and quartered. |
| Por volta de 250 rebeldes foram executados. | Some 250 of the rebels were executed. |
| Então quais são os sete processos sociais que lubrificam a ladeira escorregadia do mal? | So what are the seven social processes that grease the slippery slope of evil? |
| Os swaps cambiais executados para efeitos de política mone tária são efectuados com intervenção de participantes activos no mercado cambial . | For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange mar ket are used . |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| O Guia PMBOK reconhece 47 processos que recaem em 5 grupos de processos e 10 áreas de conhecimento que são típicas em quase todas áreas de projetos. | The Guide recognizes 47 processes that fall into five basic process groups and ten knowledge areas that are typical of most projects, most of the time. |
| Os dois foram executados no verão de 1535. | Both were duly executed in the summer of 1535. |
| Esses efeitos foram executados pelos assistentes de Weldon. | These effects were executed by several of Weldon's assistants. |
| E essas coisas são o reflexo dos processos e da época em que foram feitos. | And those things are the reflection of the processes, and the time that they are made. |
| Fenômenos de transporte são processos que levam um sistema de local para equilíbrio termodinâmico global. | Natural transport phenomena may lead a system from local to global thermodynamic equilibrium. |
| Cirrocumulus são, como os outros membros de formato cumuliforme ou estratocumuliforme, formados por processos convectivos. | Cirrocumulus are, like other members of the cumuliform and stratocumuliform categories, formed via convective processes. |
| Estes são executados no prazo de uma hora , contado a partir do seu anúncio até à comunicação dos resultados da colocação . | These take one hour from their announcement to the communication of the allotment results . |
| Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos e neles pode normalmente participar um conjunto limitado de contrapartes . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and normally have a maturity of three months . 82 |