Translation of "procuradores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os julgamentos foram encenados pela polícia, por procuradores e pelos meios de comunicação Gülenistas.
The trials were stage managed by Gülenist police, prosecutors, and media.
Ñ basta mero arbítrio de policiais e procuradores. (2 2) CPICiber diegorrcc ( diegorrcc) 12 April 2016
Not enough mere will of police officers and prosecutors (2 2) CPICiber
As primeiras eleições locais começaram em 1959 e foram eleitos os primeiros procuradores em cortes da Guiné Equatorial.
The first local elections were held in 1959, and the first Equatoguinean representatives were seated in the Spanish parliament.
Ambos agora foram transferidos para a Penitenciária Federal em um outro estado, Rio Grande do Norte, afastados de suas famílias e procuradores.
Both of them have now been transferred to the Federal Penitentiary in another state, Rio Grande do Norte, further away from their family and solicitors.
Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales.
In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign.
Escolheu responder fortalecendo o seu punho autocrático, com o corpo que nomeia procuradores e juízes a tornar se um mero apêndice do ministério da justiça.
He has chosen to respond by tightening his autocratic grip, with the body that appoints prosecutors and judges set to become a mere appendage of the justice ministry.
No final, no entanto, estes antigos funcionários conseguiram evitar o julgamento depois de invocarem detalhes técnico jurídicos, desafiando a capacidade dos procuradores para os indiciar.
In the end, however, these former functionaries were able to avoid trial after invoking legal technicalities challenging the ability of prosecutors to indict them.
Procuradores do TPI afirmou que al Bashir planejou e implementou um plano para destruir em parte substancial três grupos tribais em Darfur por causa de sua etnia.
The ICC's prosecutors claimed that al Bashir masterminded and implemented a plan to destroy in substantial part three tribal groups in Darfur because of their ethnicity.
De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused many say implausibly of plotting to overthrow the government.
Você terá uma vista sobre a cidade da galeria de torre da prefeitura, uma curiosidade éa torre oblíqua do castelo em Michalovice que foi explorada pelos procuradores de um tesouro místico.
A view of the city can be had from the tower of City Hall, and the leaning tower of the castle in Michalovice, which was supposedly undermined by mythical treasure seekers, is another curiosity on your excursion.
De forma controversa, ele prendeu o número um do exército, o general Ilker Basbug, a quem os procuradores turcos acusaram muitos dizem ser pouco plausível de conspiração para derrubar o governo.
Controversially, he has jailed the army s top general, İlker Başbuğ, whom Turkish prosecutors have accused 160 many say implausibly of plotting to overthrow the government.
A vida civil da nova cidade começou no ano 13 a.C., quando Cesareia foi transformada na capital civil e militar da Judeia, e a residência oficial dos procuradores e governadores romanos.
In the year 6, Caesarea became the civilian and military capital of Iudaea Province and the official residence of the Roman procurators and governors, Pontius Pilatus, praefectus and Antonius Felix.
Eles têm uma opinião com os xiitas no poder no Iraque, o Irão irá procurar oportunidades adequadas para utilizar as populações xiitas locais como procuradores, para fazer valer as suas reivindicações hegemónicas.
They have a point with the Shia in power in Iraq, Iran will seek suitable opportunities to use local Shia populations as proxies to assert its hegemonic claims.
Os detidos com maior notoriedade, tais como o jornalista Nedim Sener e o comandante da polícia Hanefi Avci, foram parar à prisão após terem exposto as injustiças da polícia e dos procuradores Gülenistas .
Prominent detainees, such as the journalist Nedim Sener and police commissioner Hanefi Avci, landed in jail after exposing the wrongdoings of Gülenist police and prosecutors.
Foi o que aconteceu na semana passada, quando fiscais do trabalho de São Paulo, acompanhados de procuradores do trabalho, libertaram 20 pessoas da escravidão (dos quais, dois jovens com 17 anos) em Mogi Guaçu (SP).
That s what happened last week, when labour auditors from São Paulo, accompanied by labour prosecutors, freed 20 people from slavery (two of them under age, at only 17 years old) in Mogi Guaçu Municipality (SP).
Pensa se que na reunião das Cortes da Cidade de Évora em Novembro de 1481, o povo, por meio dos seus procuradores, determinou a criação de capelas e hospitais que se repartiam pelas diversas comarcas do reino.
By November 1481, in the Cortes of the city of Évora, the representatives of the people determined the need to create chapels and hospitals in various comarcas of the Kingdom.
Em 14 de Julho de 2008, os procuradores da ICC, apresentaram dez acusações de crimes de guerra contra o presidente do Sudão, Omar al Bashir três acusações de genocídio, cinco de crimes contra a humanidade e dois de assassinato.
On 14 July 2008, prosecutors at the International Criminal Court (ICC), filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al Bashir three counts of genocide, five of crimes against humanity and two of murder.
No entanto, a primazia que Bermeo veio mantendo em relação às outras vilas e anteigrejas traduz se no facto de as Juntas Gerais terem o primeiro voto e assento, e quando falavam os seus procuradores costumavam descobrir os seus cabes os outros que se encontravam na Junta.
Nevertheless, the primacy that came keeping Bermeo in regard to the other Towns and small locations translates in the fact that in the General Boards had the first vote and seat, and when spoke his attorneys were used to discover his heads the others that found in the Board.
Em segundo lugar, impõe se, de facto, que se institua um Procurador Geral europeu com duas funções, ou seja em primeiro lugar, auxiliar os procuradores públicos nacionais, ajudá los em casos de procedimento penal em questões de fraude a nível europeu e, em segundo, manter supervisão jurídica sobre a Europol e o OLAF, pois que constituem dois serviços de detecção, que, do ponto de vista judicial, neste momento podem fazer o que lhes aprouver sem qualquer controlo.
Secondly, we should indeed set up a European Public Prosecutor' s Office with two tasks, firstly to assist the national public prosecutors, helping bring criminal proceedings in European fraud cases and, secondly, to supervise Europol and OLAF in a judicial sense because these are two criminal investigation services which can operate at the moment without any judicial supervision.