Translation of "procuram tranquilidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Tranqüilidade - tradução : Tranqüilidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Saboreie a tranquilidade da natureza...
Enjoy the peace and quiet of nature
Caia fora daqui. Preciso de paz e tranquilidade.
Get out of here. I need some peace and quiet.
Klinsmann continuou sem tranquilidade após a convocação para o mundial.
Klinsmann and the USA drew Belgium in the round of 16.
Algumas pessoas procuram alcançar fama.
Some people go after fame.
E é numa indústria que superou a recessão atual com tranquilidade.
And it's an industry which has bucked the current recession with equanimity.
Paz é apenas ter tranquilidade e estar bem consigo, apenas isso.
Peace is just having tranquillity and being good about oneself, just that.
E vai lhe proporcionar um pouco mais de tranquilidade na sua vida.
And it's going to give you a little more ease in your life.
O ambiente é de tranquilidade, embora existam sentimentos diversos entre a população.
The atmosphere is quiet, although there are different feelings among the population.
Outras procuram apoio nos amigos, na família.
Others will turn to their friends, their family, looking for support.
A sorte vem àqueles que a procuram.
Luck comes to those who look for it.
A resposta Por que não em Teerão? causou mais irritação do que tranquilidade.
Their retort Why not in Tehran? angered more than it soothed.
Eles procuram por elas. Encontram nas em flores.
They search for them. They find them in flower.
Eles procuram o conteúdo mais interessante em inglês.
They look for the most interesting content in the English language.
A Imperatriz, representando o Yin e a Terra, ocupava o Palácio da Tranquilidade Terrena.
The Empress, representing Yin and the Earth, would occupy the Palace of Earthly Tranquility.
Um desejo? Segurança em Bogotá. Igualdade Tranquilidade e paz Foto de John Cardona, usada com permissão.
One wish? Safety in all of Bogotá. Equality Tranquillity and peace Photo by John Cardona, used with permission.
Tanto é que meus pais e meus avós sabem com tranquilidade que não faço lutas erradas.
So much so that my parents and grandparents know with confidence that I do not fight wrong causes.
Não cobiça territórios , escreveu Marcantonio Contarini em 1536, mas o mais ganancioso de paz e tranquilidade .
Not greedy of territory, wrote Marcantonio Contarini in 1536, but most greedy of peace and quiet.
Eles procuram aumentar a rede de solidariedade aos Guarani Kaiowá.
They sought to increase the solidarity network for the Guaraní Kaiowá.
Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar.
Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit.
Você quer experimentar uns momentos doces de tranquilidade, bem estar, aromas alucinantes e de não fazer nada?
Fancy spending a few moments of tranquillity and calm, perfumed with potent scents and infused with relaxation?
Até o momento de finalização desse artigo, a favela continua ocupada mas o clima era de tranquilidade.
Many dwellers did not sleep during a night of shootouts, and at the time of finalizing this article, the slum remains occupied but calm.
Armstrong é uma minúscula cratera de impacto na Lua situada na parte sul do Mar da Tranquilidade.
Armstrong is a small lunar impact crater located in the southern part of the Mare Tranquillitatis.
Seis milhões de desempregados, metade deles nem procuram mais por trabalho.
Six million without work, half of them do not even seek it any more.
Os homens procuram apenas uma coisa na vida o seu prazer.
Men seek but one thing in life their pleasure.
Entre no mundo íntimo de tranquilidade do paraíso e conheça uma das maravilhas da arquitetura europeia de jardim
Enter an intimate world of unearthly calm and get to know one of the wonders of European landscape gardening!
Seu novo status lhe trouxe alguma tranquilidade e permitiu lhe viajar para a França e para o Canadá.
Her new status gave her peace of mind, and allowed her to travel to France and Canada.
Por que tantos eritreus procuram fugir de seu país arriscando suas vidas?
The following report from France 24 English seeks to explain why so many Eritreans risk death to escape the country
E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo.
And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point.
Sou descreveu como a sua experiência foi de certo modo contraditória com relação à tranquilidade que a cidade oferece
Sou described how her experience was somewhat contradictory to the peace the town usually offers
Num mundo ideal, os saldos positivos dos países que procuram o crescimento liderado pelas exportações estariam de bom grado à altura dos défices dos que procuram o crescimento liderado pela dívida.
In an optimal world, the surpluses of countries pursuing export led growth would be willingly matched by the deficits of those pursuing debt led growth.
Todos queremos. Muitos procuram relação porque amor assusta muito. Não querem se machucar.
We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Similarmente, os investidores procuram acções que já se apreciaram, porque apresentam um impulso .
Similarly, investors flock to stocks that have appreciated, because they have momentum.
Reprodução Os machos são solitários e só procuram as fêmeas durante o cio.
The male then grasps the female by the nape and then mounts and copulates with her.
Por exemplo, para manter a tranquilidade e a paisagem natural, todos os lotes devem ter, no mínimo, 2.000 metros quadrados.
Being part of a nature reserve, zoning and building codes are very rigid for instance, in order to keep the quietness and natural landscape, all lots must have at least 2,000 square meters (21,500 square feet).
Então ela recorre ao homem que muitos refugiados congoleses procuram em Seattle Floribert Mubalama.
So, she turns to the man many Congolese refugees in Seattle call Floribert Mubalama.
A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos.
The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years.
As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos.
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.
Generalizando, muitos políticos procuram certezas e fatos enquanto os cientistas normalmente oferecem probabilidades e advertências.
As a very broad generalisation, many politicians seek certainties and facts whilst scientists typically offer probabilities and caveats.
Descobri estudantes aplicados e bons profissionais que procuram uma oportunidade para mostrar o seu potencial.
I discovered engaged students and good professionals seeking an opportunity to show their potential.
Estes jovens procuram legalizar o seu estatuto e retribuir com algo de volta ao país.
These youth seek to legalize their status and give back to this country.
As questões de segurança não são o único aspecto que as pessoas procuram na internet.
Safety issues aren t the only aspects people seek help for over the web.
Potência específica Poder de fragmentação (brisance) que procuram dar uma ideia da potência do explosivo.
(1.1D, 1.2D, 1.4D, 1.5D).
Este documento exigia a convocação de novas eleições presidenciais para que, cumprindo se o dispositivo constitucional, se estabelecesse a tranquilidade interna na nação.
This document wanted the calling of new elections to fulfilling the constitutional provision should establish internal tranquility in the nation.
As cidades chinesas procuram contrariar a uniformidade através de campanhas para recuperarem o seu espírito único.
Chinese cities seek to counter uniformity via campaigns to recover their unique spirit.

 

Pesquisas relacionadas : Tranquilidade - A Tranquilidade - Proporcionando Tranquilidade - Dando Tranquilidade - Procuram Superar - Procuram Demonstrar - Procuram Servir - Procuram Tirar - Eles Procuram - Procuram Lucro - Procuram Mitigar - Procuram Expandir - Procuram Variedade - Procuram Perto