Translation of "produção de dados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Dados - tradução : Dados - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dados relativos à produção inicial | Initial production figures |
| Dados relativos à produção de notas e moedas ( disponível apenas em língua inglesa ) . | Banknote and coin production figures . |
| Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do ciclo de produção , na condição de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção . | NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds . |
| Temos novos dados sobre a produção e venda de mata moscas elétricos a nível mundial. | We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. |
| Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do ciclo de produção , na condi ção de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção . | NCBs may transmit actual data either prior to the production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds . |
| Os BCN podem transmitir dados efectivos antes do primeiro ciclo de produção , na condição de receberem a confirmação do BCE de que está disponível para receber os dados , ou em qualquer outro momento durante os ciclos de produção . | NCBs may transmit actual data either prior to the first production round , subject to the ECB 's confirmation of its readiness to receive data , or at any other times during production rounds . Article 17 Payments statistics 1 . |
| A avaliação teve por base os dados obtidos em 31 fornecedores que integram a cadeia de produção das notas de euro , os dados específicos relativos às matérias primas utilizadas e os dados referentes a procedimentos normalizados , como a produção de electricidade ou o transporte , que foram extraídos , na sua maioria , da base de dados Ecoinvent 2000 . | The assessment was based on process data collected from a total of 31 suppliers in the euro banknote supply chain , on specific data on raw materials used and literature data on standard processes , such as the production of electricity or transport mostly taken from the Ecoinvent 2000 database . |
| Foram consultados os principais utilizadores sobre as suas necessidades de dados e os produtores sobre condicionalismos da produção . | Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . |
| O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados de cada ciclo de produção . | The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission of each production round . |
| Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à zona euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Além disso , esta orientação prevê alguns requisitos de dados adicionais para fins de produção regular dos agregados monetários relativos à área do euro . | Furthermore , this Guideline indicates some additional data requirements for the purpose of the regular production of euro area monetary aggregates . |
| Nichols comparou os dados de produção da unidade, e apontou a Lawrence que as jovens operadoras caipiras tinham desempenho superior de seus PhDs. | Nichols compared unit production data, and pointed out to Lawrence that the young hillbilly girl operators were outperforming his PhDs. |
| A eletrônica envolvida na produção de um preciso sinal analógico a partir de dados discretos são similares àqueles usados para gerar sinal digital. | The electronics involved in producing an accurate analog signal from the discrete data are similar to those used for generating the digital signal. |
| O Reino Unido, no entanto, concordou com restrições de dados sobre a construção de unidades de produção em larga escala necessárias para a bomba. | Britain, however, agreed to restrictions on data on the building of large scale production plants necessary for the bomb. |
| 5.1 5.2 5.3 CLASSIFICAÇÃO DA DESPESA OU DA RECEITA Despesa não obrigatória Dotações diferenciadas Tipo de receitas A comercialização dos serviços e dados estatísticos ( base de dados e publicações ) cobrirá parcialmente os custos de produção . | 5.1 5.2 5.3 CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non compulsory expenditure Differentiated appropriations Type of revenue involved The sale of statistical products ( databases , publications ) and services partially covering production costs . |
| O BCE comunica aos BCN , relativamente a cada ano , as datas exactas para a apresentação dos dados em cada ciclo de produção . | The ECB shall communicate to the NCBs for each year the precise dates for the data submission in the production round . |
| Nota Os dados sobre os preços da produção industrial referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Note Data on industrial producer prices refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| Estes critérios referem se à prestação de informação , ao formato da documentação e ao fornecimento de dados para a produção de estatísticas referentes ao STEP . | These criteria refer to disclosure , documentation format , settlement and the provision of data for the production of STEP statistics . |
| e as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção . | ( b ) exceptional revisions shall be limited and reported on a different date from the regular reporting . |
| De acordo com dados da produção industrial , a recuperação no início do ano foi iniciada pela produção de bens intermédios ( ver Quadro 8 ) , em conjunto com a inflexão no ciclo das existências e na procura externa ( ver Gráfico 21 ) . | ( v ) to promote more flexible organisation of work and review employment contract regulations and ( vi ) to remove barriers to female labour force participation . |
| Produção Produção de 11 mil unidades entre 1943 e 1946. | The U.S. Army started to look for a replacement for the M8 as early as 1943. |
| Isto auxiliá las á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da zona euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| e c ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem ser enviadas ao longo do ano , fora dos ciclos regulares de produção . | and ( c ) exceptional revisions that significantly improve the quality of the data may be sent during the year outside the regular production cycles . |
| Produção de biogás. | A Biogas plant. |
| Produção de CCCMexico | Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3 |
| Produção de oxalatos. | Bacteria produce oxalates from oxidation of carbohydrates. |
| Essa abordagem , segundo a qual a produção e a divulgação dos totais europeus não necessitam de se basear inteiramente em dados nacionais produzidos e divulgados por todos os INE , representa uma mudança significativa na estrutura de recolha de dados . | national data produced and disseminated by all NSIs represents a significant change in the structure of data collection . |
| Ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos de reporte regular estabelecidos , de modo a evitar conflitos com o período de produção regular . | ( c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period . |
| De facto , os dados sobre o crescimento do produto interno bruto real ( PIB ) , bem como outros indicadores , incluindo os valores da produção industrial e os | In fact , data on the growth of real gross domestic product ( GDP ) |
| ACORDOS DE PRODUÇÃO E PRODUÇÃO DE NOTAS NO FUTURO Em Abril de 2001 , o Conselho do BCE decidiu que , nos anos seguintes , a produção de notas de euros seria realizada de acordo com um cenário de produção descentralizado com acordos de produção . | PRODUCTION ARRANGEMENTS AND FUTURE BANKNOTE PRODUCTION In April 2001 the Governing Council decided that in the following few years production of euro banknotes would take place in accordance with a decentralised production scenario with pooling . |
| Por outro lado , se as revisões extraordinárias forem reportadas separadamente durante o período de produção , depois de terem sido transmitidas as actualizações e as revisões ordinárias , o BCE poderá decidir adiar o processamento e armazenamento desses dados para depois do período de produção . | Otherwise , if exceptional revisions are reported separately during the production period , after updates and ordinary revisions have been transmitted , the ECB may decide to postpone the processing and storage of these data until after the production period . |
| Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transacções e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Isso auxiliá los á , nomeadamente , na produção dos dados necessários à compilação das estatísticas de transações e posições da área do euro relativas ao investimento de carteira . | This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euro area transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| c ) ao transmitirem dados revistos , os BCN devem ter em consideração os prazos de reporte regular estabelecidos , de modo a evitar conflitos com o período de produção regular . | c ) in transmitting revised data , NCBs must take into consideration the established timeliness of regular reporting so as not to clash with the regular production period . |
| Os dados sobre a produção industrial e os indicadores de confiança sugeriam , de um modo geral , que o crescimento da produção na área do euro parecia ter atingido o seu máximo no segundo trimestre do ano , tendo se moderado após aquele trimestre . | In addition , uncertainty surfaced with regard to the economic performance of the United States and Japan . Data on industrial production and confidence indicators broadly indicated that euro area production growth seemed to have reached a peak in the second quarter of the year and moderated thereafter . |
| A distribuição da produção de notas de euro continuou a basear se no cenário de produção descentralizado com acordos de produção adoptado em 2002 . | The allocation of euro banknote production continued to be based on the decentralised production scenario with pooling adopted in 2002 . |
| Ele também era um amigo próximo do criador de Star Trek , Gene Roddenberry, e foram lhe dados créditos em , pelos conselhos que deu durante a produção. | He was also a close friend of Star Trek creator Gene Roddenberry, and earned a screen credit as special science consultant on for advice he gave during production. |
| Produção de cal (CaO). | and Wilson, M.A., 2003. |
| A título excepcional podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| A título excepcional , as revisões extraordinárias susceptíveis de aumentar sensivelmente a qualidade dos dados podem , todavia , ser aceites ao longo do ano ( fora dos ciclos regulares de produção ) . | However exceptionally , historical revisions , which significantly improve the quality of the data , may be accepted during the year ( outside the regular production cycles ) . |
| Existe uma data de produção de efeitos legais para esta fusão ( data 1 ) . Nota A alteração na instituição do SNM não é reportada , com excepção dos dados de identificação . | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) Note The change in the non MFI is not reported , only the identification details |
| Produção A equipe de produção do programa incluiam o diretor de arte Matt Jefferies. | The show's production staff included art director Matt Jefferies. |
| Para garantir o cumprimento das obrigações estabelecidas no presente regulamento , as instituições nacionais responsáveis pela recolha dos dados nos Estados Membros podem precisar de acesso a fontes de dados administrativas , tais como ficheiros de empresas detidos por outras instituições públicas , e outras bases de dados com informações sobre transacções e posições transfronteiriças , sempre que tais dados sejam necessários para a produção de estatísticas comunitárias . | In order to guarantee the fulfilment of the obligations laid down in this Regulation , the national institutions responsible for the collection of the data within the Member States may need access to administrative data sources such as enterprise registers held by other public institutions and other data bases containing information on cross border transactions and positions , wherever such data are necessary for the production of Community statistics . |
| Quanto às rubricas por memória , os fluxos são também calculados utilizando os dados desagregados por residência dos detentores de títulos emitidos por IFM , para integrar estes dados na produção regular de estatísticas de rubricas do balanço e no cálculo dos agregados monetários . | Memo item flows are also calculated by using the residency breakdown of holders of securities issued by MFIs , in order to integrate these data in the regular production of BSI statistics and in the calculation of monetary aggregates . |
| Produção de aeronaves O principal foco na produção de aeronaves é para Aviões de Caça. | Aircraft production The main focus of aircraft production is fighter aircraft. |
Pesquisas relacionadas : Dados De Produção Industrial - Banco De Dados De Produção - Coleta De Dados De Produção - Aquisição De Dados De Produção - Produção De - De Produção - Dados De - Dados De Base De Dados - Dados De Banco De Dados - Dados
