Translation of "produção de filme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Filme - tradução : Filme - tradução : Filme - tradução : Produção - tradução : Produção - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não estou envolvido em nenhuma produção de filme no momento. | I am currently not involved in any film productions. |
| Durante as filmagens (Foto cedida pela produção do filme) | During production (Photo Courtesy of the Film Production) |
| O estúdio concordou, mas queria saber o custo de produção do filme. | The studio agreed but wanted to know the cost for this next film. |
| O marionetista foi apagado do filme durante a pós produção. | The puppeteer was erased from the film during post production. |
| A produção do filme lançou uma campanha de financiamento coletivo no site Benfeitoria. | The film s producers launched a crowdsourcing campaign on the website Benfeitoria. |
| O filme não conseguiu recuperar seus custos de produção e foi mal recebido. | The film failed to recover its production costs and was poorly received. |
| Foi o primeiro filme lançado pela Happy Madison Productions, empresa de produção cinematográfica. | It was the first film released by Happy Madison Productions . |
| Na pós produção o filme foi invertido para sua posição correta. | In post production, the film was flipped to the correct direction. |
| A produção foi uma continuação da série, e não um filme resumo. | The production was a continuation of the series, and not scripted to be a reunion movie. |
| Durante a produção do filme, Ament criou o nome de várias músicas da banda fictícia. | During the making of the film Ament produced a list of song titles for the fictional band. |
| Monroe recebeu críticas positivas e o filme arrecadou mais que o dobro dos custos de produção. | Monroe received positive reviews and the film grossed more than double its production costs. |
| Em 2012, foi confirmada no filme The Mother War , filme estrangeiro que teria co produção dos EUA e da Itália, no filme ela interpretaria a guerreira Anita Garibaldi. | In 2012, was confirmed in the movie The Mother War , foreign film that will have its co production between the United States and Italy, the film she plays will the warrior Anita Garibaldi. |
| Seja qual for a razão, todos os diálogos do filme foram gravados na pós produção. | Whatever the actual reason, all dialogue in the film was recorded in post production. |
| Foi dito que, Fumito Ueda, o criador do jogo, terá envolvimento na produção do filme. | It was revealed that Fumito Ueda, the game's creator, will be involved in the film's production. |
| Ele também contém encarte que explicam a produção e a gravação da trilha do filme. | It also contains liner notes that explain the film's production and score recording. |
| Cole continuou na produção do filme como responsável pelos muitos trabalhos visuais a serem criados. | Cole remained on the motion picture production and was responsible for much of the visual artwork created. |
| Este filme arrecadou 55,041,367 em todo o mundo, muito menos do que o orçamento de produção de 80 milhões. | This film grossed 55,041,367 worldwide, significantly less than the 80 million production budget. |
| Como resultado, Griffith se pôs constantemente a procurar novas fontes de capital para terminar a produção de seu filme. | As a result, Griffith had to seek new sources of capital for his film. |
| Foi uma produção de baixo orçamento, e Hepburn apareceu no filme por um décimo do seu salário estabelecido. | It was a low budget production, and she appeared in the film for a tenth of her established salary. |
| A prequela contou com um elenco diferente do que o filme anterior, e os irmãos Farrelly não teve nenhuma participação na produção do filme. | The film featured a cast and crew different from the previous film, and the Farrelly brothers had no involvement in the film's production. |
| No último filme de Kurosawa como diretor assistente, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa cuidou da maior parte da produção, visto que Yamamoto estava ocupado com as filmagens de outro filme. | In the last of Kurosawa's films as an assistant director, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa took over most of the production, as Yamamoto was occupied with the shooting of another film. |
| Canções que foram publicadas antes da produção de um filme e tendo nada a a ver com tal filme, tal como Unchained Melody no filme Ghost e I Will Always Love You no filme de 1992, The Bodyguard , não qualificam para a premiação do Oscar . | Songs that were published prior to a film's production having nothing to do with the film, such as Unchained Melody in the 1990 film Ghost and I Will Always Love You in the 1992 film The Bodyguard , cannot qualify (although Unchained Melody was nominated when first released for the 1955 film Unchained ). |
| Custando 100 120 milhões para produzir, True Lies foi o primeiro filme com um orçamento de produção de 100 milhões. | Costing 100 120 million to produce, True Lies was the first film with a production budget of over 100 million. |
| Em 1960, Lewis terminou seu contrato com Wallis com o filme Visit to a Small Planet , e partiu para a produção com o filme Cinderfella . | In 1960, Lewis finished his contract with Wallis with Visit to a Small Planet (1960), and wrapped up work on his own production, Cinderfella . |
| Para o seu terceiro filme, O Voo do Dragão (1972), foi dado o controle completo de produção do filme como o escritor, diretor, astro e coreógrafo das cenas de luta. | For his third film, Way of the Dragon (1972), he was given complete control of the film's production as the writer, director, star, and choreographer of the fight scenes. |
| Distribuição e comercialização Gibson começou a produção em seu filme sem conseguir o financiamento ou a distribuição de fora. | Distribution and marketing Gibson began production on his film without securing outside funding or distribution. |
| Dois anos depois sua produção Hamlet levou quatro Oscars filme, ator principal (para Olivier), direção de arte e figurino. | In January 1947 Olivier began working on his second film as a director, Hamlet (1948), in which he also took the lead role. |
| Produção Inicialmente, Puenzo, temendo por sua segurança, pretendia filmar o filme em segredo, usando câmeras escondidas de 16 mm. | Production At first, director Puenzo, fearing for his safety, intended to shoot the film in secret, using hidden 16mm cameras. |
| A produção de The Undiscovered Country se sobrepôs a de Unification , com o episódio referenciado o papel de Spock no filme. | Filming of The Undiscovered Country overlapped with production of this episode, and the episode references Spock's role in the film. |
| Os produtores, mais tarde, fizeram uma tentativa de salvar parte do conceito de Vidal para filme na fase de pós produção. | Non fiction In the U.S., Gore Vidal often is identified as an essayist, rather than as a novelist. |
| Kurosawa decidiu escrever o roteiro de um filme que seria tanto amigável com a censura como uma produção de baixo custo. | Kurosawa decided to write the script for a film that would be both censor friendly and less expensive to produce. |
| A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto. | Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter. |
| A fotografia principal foi totalmente concluída no verão, enquanto o filme passou até o início de outubro, em pós produção. | Principal photography concluded in the summer of 2002, while the film spent until early October in post production. |
| A Warner Bros gastou US 15 milhões para comercializar e promover o filme, além de seu orçamento de produção de 125 milhões. | Warner Bros. spent 15 million to market and promote the film, in addition to its 125 million production budget. |
| Durante a produção do filme, Audrey Hepburn e William Holden vivenciaram um breve mas muito divulgado relacionamento amoroso. | During production of the film, Hepburn and Holden entered into a brief, but passionate and much publicized love affair. |
| O primeiro filme a ser feito no âmbito da empresa e contrato de produção foi Bus Stop , dirigido por Joshua Logan. | The first film to be made under the contract and production company was Bus Stop directed by Joshua Logan. |
| A história da Sweetwater ficou mundialmente conhecida depois da produção de um filme em 1999 que relatou a carreira da banda. | In 1999, the band's story was depicted in a VH1 TV movie called Sweetwater A True Rock Story . |
| Ele e o letrista Tim Rice, escreveram uma série de novas canções para a produção, para complementar as músicas do filme. | He and lyricist and composer Tim Rice wrote a number of new songs for the production to supplement the songs from the film. |
| O estúdio também trouxe empresas de brinquedos para a pré produção do filme, incluindo o projeto de arte conceitual e ilustrações de personagens. | The studio also brought in toy companies to be involved with pre production, including the design of concept art and character illustrations. |
| O PSDB afirmava que meu filme tinha caráter político partidário, que não representava a realidade do acontecido no estado e questionava minha conduta ética na produção do filme. | This past May, it was heavily featured on the Current TV documentary Gagged in Brazil, which has since been viewed on YouTube 50,000 times. |
| Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood? | Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster? |
| É o terceiro filme da série Harry Potter , tendo roteiro de Steve Kloves e produção de Chris Columbus, David Heyman e Mark Radcliffe. | The film, which is the third instalment in the Harry Potter film series, was written by Steve Kloves and produced by Chris Columbus (director of the first two instalments), David Heyman, and Mark Radcliffe. |
| Ele lançou a carreira da vencedora, Danielle Hope, no papel de Dorothy na produção teatral de O Mágico de Oz, baseada no filme homônimo. | He cast the winner, Danielle Hope, in the role of Dorothy and a dog to play Toto in his forthcoming stage production of The Wizard of Oz . |
| Produção Por ser uma co produção entre Brasil e França, o filme foi escolhido pelo Ministério da Cultura francêsa para receber os recursos do Fonds Sud Cinema, para seu financiamento. | Production Being a co production between Brazil and France, the film was chosen by the French Ministry of Culture to receive resources of Fonds Sud Cinema, for their funding. |
| Tempo era essencial, a Paramount estava preocupada que seu filme de ficção científica iria aparecer no fim do ciclo, agora que todos os grandes estúdios estavam com um filme desse gênero em produção. | Time was of the essence Paramount was worried that their science fiction film would appear at the tail end of a cycle, now that every major studio had such a film in the works. |
Pesquisas relacionadas : Filme Design De Produção - Filme - Filme De - Filme De - Tela De Filme - Espessura De Filme - Formato De Filme - Filme De Ficção - Enredo De Filme - Rolo De Filme - Gênero De Filme
