Translation of "produção de peça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Naquele verão, o diretor austríaco Max Reinhardt veio para a Califórnia para a produção da mesma peça no Hollywood Bowl. | That summer, Austrian director Max Reinhardt came to California for a major new production of the same play at the Hollywood Bowl. |
| Quando usada neste sentido, peça é sinônimo para peça de xadrez . | The rules of chess prescribe the types of move a player can make with each type of chess piece. |
| No palco, dirigiu ainda a peça Hamlet em Moscou, a ópera Boris Godunov, em Londres, e uma produção de rádio do conto Turnabout por William Faulkner. | He furthermore directed the play Hamlet for the stage in Moscow, directed the opera Boris Godunov in London, and he directed a radio production of the short story Turnabout by William Faulkner. |
| Peça desculpas. | Say you're sorry. |
| Carreira Papéis Hopkins fez sua primeira aparição profissional no teatro no Palace Theatre, em Swansea, no ano de 1960 com a produção da peça Have a Cigarette . | Career Roles Hopkins made his first professional stage appearance in the Palace Theatre, Swansea, in 1960 with Swansea Little Theatre's production of Have a Cigarette . |
| Uma peça de teatro musical, também chamada Back to the Future , está em produção para ser estreada em Londres, durante o 30º aniversário do filme em 2015. | A musical theater production, also called Back to the Future , is in development for a debut in London's West End theatre during the film's 30th anniversary in 2015. |
| A primeira produção da peça conhecida na América do Norte foi amadora em 23 de Março de 1730, um físico chamado Joachimus Bertrand anunciou no Jornal Gazeta, em Nova Iorque, que promoveria uma produção em que ele iria desempenhar o papel de boticário. | The earliest known production in North America was an amateur one on 23 March 1730, a physician named Joachimus Bertrand placed an advertisement in the Gazette newspaper in New York, promoting a production in which he would play the apothecary. |
| Elas desenvolvem podemos ver no lado direito uma que parece estar empilhada sobre outra, peça sobre peça, sobre peça. | They develop you can see on the far right one where it seems to just stack on top of each other, room, after room, after room. |
| Esta é uma peça que para mim, de certa forma, é o mais completo tipo de peça. | This is a piece that, for me, is in some ways the most complete kind of piece. |
| Não peça dinheiro. | Don't ask for money. |
| Peça ao Alex. | Ask Alex. |
| Peça pro Alex. | Ask Alex. |
| Peça a Tom. | Ask Tom. |
| Peça ao Tom. | Ask Tom. |
| Ele estava numa peça de Natal. | He was in the Nativity play. |
| Utilizando uma peça de roupa branca. | Wear a white piece of clothing. |
| A peça terminou tão de repente. | The play ended all too soon. |
| Essa é uma peça de museu! | That is a museum piece! |
| Mendes estava dirigindo a então esposa de Cruise, Nicole Kidman, na peça The Blue Room durante a pré produção de American Beauty , já tendo feito o storyboard de todo o filme. | Mendes was directing Cruise's then wife Nicole Kidman in the play The Blue Room during pre production on American Beauty , and had already storyboarded the whole film. |
| No entanto, a peça, construída a um preço de cerca de US 10 milhões, com freqüência quebrou, e um novo desenhista de produção foi contratado para rescrever o set em Chicago. | However, the piece, constructed at a price of nearly 10 million, frequently broke down, and a new production designer was hired for restaging in Chicago. |
| Outra adaptação de uma obra clássica européia se seguiu quase imediatamente, com a produção de Donzoko (Ralé), baseado na peça de Máximo Gorki, que teve lugar entre maio e junho de 1957. | Another adaptation of a classic European theatrical work followed almost immediately, with production of The Lower Depths , based on a play by Maxim Gorky, taking place in May and June 1957. |
| E a peça foi publicada, então, escrevi outra peça, que também foi publicada. | And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published. |
| Esta é uma magnífica peça de arte. | Now that's a magnificent piece of art. |
| Se precisar de algo, peça à camareira. | If you need anything, ask the chambermaid. |
| Uma torre é uma peça de xadrez. | A rook is a chess piece. |
| Cada peça move se de forma distinta. | Each type of piece moves in a distinct way. |
| A peça de Idle, What About Dick? | Idle's play What About Dick? |
| 1 como peça de graduação em 1908. | 1 as his graduation piece in 1908. |
| Peça para o Alex. | Ask Alex. |
| Não me peça dinheiro. | Don't ask me for money. |
| Não peça me dinheiro. | Don't ask me for money. |
| Esta peça não encaixa. | This piece doesn't match. |
| Peça para o Tom. | Ask Tom. |
| Peça desculpas ao Tom. | Apologize to Tom. |
| É uma peça histórica. | It is an historical play. |
| Não peça o impossível. | Don't ask for the impossible. |
| Peça conselho ao Tom. | Ask Tom for advice. |
| Os cientistas e engenheiros no mundo estão construindo peça a peça, em seus laboratórios | The scientists and engineers of the world are building it piece by piece, in their labs. |
| Que tipo de peça de teatro é essa? | What kind of play is it? |
| Então, são dezenas de milhões de cálculos só para projetar uma conexão entre um peça de aço e outra peça de aço. | So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel. |
| Se o jogador move qualquer número de peças antes de entrar uma peça capturada, ele pode retornar esta peça mais tarde. | If moves can be made according to either one die or the other, but not both, the higher number must be used. |
| Em 2011 esteve na peça Hamlet é está na peça Mulheres Alteradas , substituindo Adriane Galisteu. | In 2011 the play was Hamlet it's in the play Mulheres Alteradas , replacing Adriane Galisteu. |
| O teatro também investiu em uma produção da peça Sonho de uma noite de verão de Shakespeare, parcialmente financiada pela Embaixada Britânica no Azerbaijão, que ultrapassou a capacidade do auditório de 370 pessoas em bilheteria. | The theater also has put on a production of Shakespeare s A Midsummer Night s Dream, partially funded by the British Embassy in Azerbaijan, which oversold the theater s 370 person capacity. |
| Basicamente pensando. É uma peça básica de equipamento. | Just basically though, it is a basic piece of equipment. |
| A peça compõe o trabalho de Makode Linde. | The showpiece is the Work of Makode Linde. |
Pesquisas relacionadas : Produção De Uma Peça - Peça - Peça Para Peça - Peça Por Peça - Peça Final - Peça única - Peça Sobressalente - Peça Joelho - Peça Licença - Peça Permissão - Peça Editorial - Peça Intermédia - Peça Sopro
