Translation of "produção proprietária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Produção - tradução : Proprietária - tradução : Produção - tradução : Produção proprietária - tradução : Proprietária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A proprietária? | Where's the landlady? |
| Não, a bela proprietária. | No, the fair owner herself. |
| Actualmente, gere 75 hectares de que é proprietária e 207 hectares arrendados, recebendo ainda a produção de outros 178 hectares. | It currently manages 75 hectares which it owns and 207 hectares which it leases, and receives the production from a further 178 hectares. |
| Proprietária, uma Sra. Van Dorn. | Occupant, a Mrs. Van Dorn. |
| Também era proprietária da DC Comics e Mad. | It also owned DC Comics and Mad magazine. |
| Aqui está o nome dela, da nova proprietária. | Here is her name, the new owner. |
| Frau Grubach A proprietária da pensão onde K. mora. | Frau Grubach The proprietress of the lodging house in which K. lives. |
| Além disso tive uma acolhida calorosa da proprietária do restaurante. | What's more, I received a very warm welcome from the owner of the place. |
| ColdFusion é uma plataforma de desenvolvimento Web proprietária da Adobe Systems. | ColdFusion was one of the first scripting platforms to allow this style of Java development. |
| Agora, a Sociedade de Propósito Específico é a proprietária das hipotecas. | So now the Special Purpose Entity is the owner of the mortgages . |
| Miss Franchette... É a proprietária e recepcionista do Green Light Inn? | Miss Franchette you are then the proprietor as well as the hostess of the Green Light Inn? |
| A proprietária disse que ela se mudou pra perto do namorado. | The landlady said she'd moved to be with her gentlemen friend. What gentlemen friend, I said. |
| Está tudo bem, eu sou Kate Hardison, a proprietária deste hotel. | It's alright, I'm Kate Hardison, I run this hotel. |
| A Parte que gera a propriedade intelectual é proprietária dos direitos. | Where legal entities established in Switzerland participate in indirect actions under Horizon 2020, implemented in accordance with Article 185 and Article 187 TFEU, the legal entities established in Switzerland shall have intellectual property rights and obligations in accordance with Regulation (EU) No 1290 2013, provisions of the relevant Grant Agreements and any other relevant rules, as applicable. |
| A Parte que gera a propriedade intelectual é proprietária dos direitos. | The relevant enforcement provisions shall be incorporated in the grant agreements and or contracts with participants from the Faroes. |
| E aqui está ele, seis anos depois, Guiness, com sua sorridente proprietária. | And here he is six years later, Guinness, with his very happy owner. |
| Além da marca Toyota, é proprietária das marcas Lexus, Scion e Daihatsu. | Toyota Motor Corporation produces vehicles under 5 brands, including the Toyota brand, Hino, Lexus, Ranz, and Scion. |
| A família de sua mãe, Dolores Gasset, era proprietária do jornal El Imparcial . | His father was director of the newspaper El Imparcial , which belonged to the family of his mother, Dolores Gasset. |
| Desculpe, a proprietária quer que eu deixe a porta aberta quando recebo cavalheiros. | Excuse me, but my landlady prefers me to keep this door open when I have a gentleman caller. |
| Não sabe que a Sra. Paradine é a proprietária de HindIey hall? Sim, senhor. | Aren't you aware that Mrs Paradine is the mistress of Hindley Hall? |
| Seus pais são Jean Gabriel, um professor, e Henriette, proprietária de uma loja de roupas. | His parents were Jean Gabriel, a teacher, and Henriette, the owner of a cloth store. |
| A Noruega é proprietária da montanha e das instalações, mas as sementes são dos depositantes. | Norway owns the mountain and the facility, but the depositors own the seed. |
| A multinacional é proprietária de refinarias, petroleiros e é uma grande distribuidora de derivados de petróleo. | The company owns oil refineries, oil tankers, and is a major distributor of oil products. |
| Assim, a NHL concedeu um franquia temporária em Toronto à Arena Company, proprietária da Arena Gardens. | Accordingly, the NHL granted a temporary Toronto franchise to the Arena Company, owners of the Arena Gardens. |
| Em 2000 a Borland liberou o código da versão 6.0, mas as posteriores voltaram a ter licença proprietária. | With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5. |
| Ghostscript é a versão comercial atual proprietária licenciada pelo Software Artifex para inclusão em produtos de código fechado. | Ghostscript is the current commercial proprietary version licensed by Artifex Software for inclusion in closed source products. |
| A proprietária me informou que ele havia deixado a casa pouco depois das oito horas da da manhã. | The landlady informed me that he had left the house shortly after eight o'clock in the morning. |
| Uma vez que a Suíça não é proprietária do GNSS europeu, não incorre em responsabilidade associada à propriedade. | As Switzerland will not be the owner of the European GNSS, it shall not face any liability resulting from ownership. |
| A National Grid Transco é proprietária e operadora do sistema de transmissão na Inglaterra e País de Gales. | National Grid Transco is the owner and operator of the England and Wales transmission system. |
| Até o imperador austríaco Carlos VI visitava a encantadora proprietária do palácio, Maria Anna, marquesa Pignatelli, de origem espanhola. | Even the Austrian Emperor Charles VI came here to visit the charming owner Maria Anna Marquis of Pignatelli, originally from Spain. |
| Olivier tenta incluir Xfce no Red Hat Linux, mas não pôde, devido à licença proprietária, na época, do XForms. | He requested to have the project included in Red Hat Linux, but was refused because the project was based on XForms. |
| A SEPI também era proprietária da Bazán, uma empresa que englobava principalmente três estaleiros militares (não como empresas independentes). | SEPI also owned Bazán, a company which mainly comprised three military shipyards (not as independent companies). |
| Primeiro, o valor acrescentado (imputado) gerado pelas habitações em timesharing é afectado ao país de origem da companhia proprietária. | First, the (imputed) value added generated by time share accommodation is allocated to the country of origin of the owning company. |
| A sociedade, através do seu agente o governo acabaria por ser co proprietária da nova geração de tecnologias e máquinas. | Society, through its agent the government would then end up as co owner of the new generation of technologies and machines. |
| A Gap Inc. também é proprietária de outras redes de lojas como a Old Navy, Banana Republic e Forth Towne. | The Gap, Inc., commonly known as Gap Inc. or Gap, is an American multinational clothing and accessories retailer. |
| O canal foi criado pela Warner Entertainment Amex Satélite que é uma subsidiária da Warner Communications, uma proprietária da MTV. | The channel was originally created by Warner Amex Satellite Entertainment, at the time a division of Warner Communications and owner of MTV. |
| Glide foi uma API proprietária para gráficos 3D criada pela 3dfx e utilizada em suas placas de vídeo Voodoo Graphics. | Glide is a 3D graphics API developed by 3dfx Interactive for their Voodoo Graphics 3D accelerator cards. |
| A Electronic Arts também é proprietária e controla grandes estúdios de jogos, como EA Tiburon (EUA), BioWare (Canadá) e DICE (Suécia). | EA also owns and operates major gaming studios, EA Tiburon in Orlando, EA Canada in Burnaby, BioWare in Edmonton as well as Montreal, and DICE in Sweden. |
| A IRL é propriedade da Hulman and Co., que também é proprietária do complexo Indianapolis Motor Speedway e da Clabber Girl. | INDYCAR is owned by Hulman Company, which also owns the Indianapolis Motor Speedway complex and the Clabber Girl brand. |
| Uma vez que a União não é proprietária do sistema SBAS ASECNA, não incorre em responsabilidade associada à propriedade desse sistema. | As ASECNA is not the owner of the European satellite navigation systems, it will not incur any liability linked to ownership of the systems. |
| Ao contrário do alegado pelo exportador americano, a Ercros não é proprietária da Inquide, possuindo apenas uma participação minoritária nesta última. | Contrary to what is alleged by the American exporter, Ercros does not own Inquide fully but only owns a minor share in Inquide. |
| Superboy Superboy foi objeto de uma batalha legal entre Time Warner, a proprietária da DC Comics e os herdeiros de Jerry Siegel. | Superboy lawsuit Superboy was the subject of a legal battle between Time Warner, the owner of DC Comics and the estate of Jerry Siegel. |
| História A origem da localidade remonta à época romana o nome da vila deriva provavelmente da Gens Cornelia , família proprietária do território. | History The origin of the village dates back to the Roman Age as testified by the name, which finds its roots in Gens Cornelia , the Roman family to whom the land belonged. |
| Ele usa uma tecnologia proprietária pixol (veja abaixo) que armazena luz, cor, material e informações detalhadas de todos os objetos na tela. | It uses a proprietary pixol technology (see below) which stores lighting, color, material, and depth information for all objects on the screen. |
| O auxílio deve ser reembolsado na íntegra pela actual proprietária destes estaleiros, a IZAR, que tomou posse das empresas da AESA SEPI. | The aid should be recovered in their totality from the current owners of these shipyards, IZAR, which took over the companies from AESA respectively SEPI. |
Pesquisas relacionadas : Tecnologia De Produção Proprietária - Comerciante Proprietária - Empresa Proprietária - Empresa Proprietária - Propriedade Proprietária - Rede Proprietária - Plataforma Proprietária - Proprietária Droga - Empresa Proprietária - Composto Proprietária - Inteligência Proprietária - Relatórios Proprietária
