Translation of "produtividade no local de trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora pense no seu local de trabalho. | Now imagine your workplace. |
| As crianças raquíticas enfrentam frequentemente dificuldades para atingir o seu potencial escolar e em última análise no local de trabalho, diminuindo a produtividade económica e o desenvolvimento. | Stunted children often struggle to reach their potential in school and ultimately the workplace, diminishing economic productivity and development. |
| Não é recomendável comer no local de trabalho. | You're not supposed to eat on the job. |
| Uma desagregação do crescimento da produtividade do trabalho nos últimos anos também mostra que a menor qualidade do trabalho desempenha um papel relevante no crescimento da produtividade do trabalho 10 . | A breakdown of labour productivity growth in recent years also shows that lower labour quality is playing a role in explaining labour productivity growth . |
| A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho . | Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input . |
| E um nível reduzido de divisão do trabalho significa baixa produtividade. | And a small division of labor means low productivity. |
| ( b ) Estimativas nacionais . Custos unitários de trabalho , remuneração por trabalhador e produtividade do trabalho economia de mercado . | Unit labour costs , compensation per employee and labour productivity market economy . ( b ) National estimates . |
| Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas. | European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings. |
| O assédio sexual pode ser um problema sério no local de trabalho. | Sexual harassment can be a serious problem in the workplace. |
| Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário. | You see it especially in the workplace, especially from boss to employee. |
| Compêndio Europeu de Práticas recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho | European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace. |
| A divisão do trabalho dentro das famílias foi afetada pelo aumento da entrada das mulheres no local de trabalho, no século XX. | The division of labor within households was affected by the increased entry of women into workplaces in the 20th century. |
| Embora os custos do trabalho tenham permanecido moderados até ao terceiro trimestre de 2007 , os custos unitários do trabalho subiram ligeiramente devido a uma descida no crescimento da produtividade do trabalho . | Labour costs remained moderate up to the third quarter of 2007 , but unit labour costs rose slightly owing to the decline in labour productivity growth . Chart 24 Breakdown of HICP inflation main components ( annual percentage changes |
| O abrandamento observado no crescimento da produtividade do trabalho na área do euro pode ser em parte atribuído a uma maior utilização do trabalho . | The slowdown observed in the growth of euro area labour productivity is partly attributable to higher labour utilisation . |
| No entanto , a diminuição do crescimento da produtividade do trabalho , num contexto de fraca actividade económica , levou a um aumento da taxa de crescimento dos custos unitários do trabalho no primeiro semestre de 2003 . | However , the decline in labour productivity growth in the context of weak economic activity led to an increase in the growth rate of unit labour costs in the first half of 2003 . |
| COMPÊNDIO EUROPEU DE PRÁTICAS RECOMENDADAS PARA A PREVENÇÃO DO RACISMO NO LOCAL DE TRABALHO UM RESUMO | EUROPEAN COMPENDIUM OF GOOD PRACTICE FOR THE PREVENTION OF RACISM AT THE WORKPLACE A SUMMARY |
| No entanto, a redução ou eliminação de determinados compostos do local de trabalho pode ser eficaz. | Reducing or eliminating compounds known to sensitive people from the work place may be effective. |
| A produtividade passou de 30 dólares para 150 por hora de trabalho nos últimos 50 anos. | We've had productivity go from 30 dollars to 150 dollars per hour of labor in the last 50 years. |
| produtividade contribuíram para moderar o crescimento dos custos unitários do trabalho . indústria excl . | As for services , growth in compensation per employee seemed to stabilise in 2003 for the sector as a whole . |
| Achamos que o local de trabalho pode ser partilhado. | We think workplaces should be shared. |
| Ok, o mesmo acontece em nosso local de trabalho. | Okay, same thing is true in our workplaces. |
| O segredo da produtividade em tantas áreas e no origami é permitir que os mortos façam o trabalho por você. | The secret to productivity in so many fields and in origami is letting dead people do your work for you. |
| No entanto , a produtividade horária do trabalho na área do euro tem sido relativamente baixa desde meados dos anos noventa . | However , hourly labour productivity in the euro area has been relatively low since the mid 1990s . |
| Ou seja, os países mais afastados da fronteira global da produtividade do trabalho registam um crescimento mais rápido da produtividade a nível dos serviços. | That is, countries furthest away from the global frontier of labor productivity have seen the fastest productivity growth in services. |
| Utilizo muito tempo ensinando adultos a usar linguagem visual e a rabiscar no local de trabalho. | I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace. |
| O crescimento da produtividade do trabalho manteve se moderado em 2005 ( ver Gráfico 31 ) . | Labour productivity growth remained subdued in 2005 ( see Chart 31 ) . |
| A barra de tarefas pode estar no painél (por omissão), ou fora no painél noutro local do ambiente de trabalho. | The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop. |
| Em parte reflectindo a melhoria no mercado de trabalho , o crescimento da produtividade diminuiu durante 2004 , embora ainda tenha permanecido relativamente forte no conjunto do ano . | Partly reflecting the improvement in the labour market , productivity growth declined during 2004 , although it still remained relatively strong for the year as a whole . |
| O local de trabalho. Nós realmente não falamos sobre isso. | The workplace, we haven't really talked about it. |
| A atmosfera deste local de trabalho não é muito inclusiva. | The atmosphere in that workplace is not very inclusive. |
| No entanto para calcular a produtividade temos de ter em conta não só o trabalho, mas sim todos os fatores de produção (factores de produção). | First, the impacts of the income distribution process are calculated, and then, the impacts of the real process on the profitability of the production. |
| Em paralelo com um crescimento mais forte da produtividade , os custos unitários de trabalho diminuíram desde 1994 . | In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards . |
| As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente. | Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing. |
| Os membros do pessoal devem observar a política de Dignidade no Local de Trabalho adoptada pelo BCE . 0.7 . | Giving and accepting gifts 0.10.1 . |
| A Secção 4.1 debruça se sobre as tendências em termos de crescimento real , produtividade e mercados de trabalho . | Section 4.1 covers trends in real growth , productivity and labour markets . |
| É igualmente importante que seja mantida uma evolução salarial moderada , que tenha em conta o crescimento da produtividade do trabalho , as condições no mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . | to improve their fiscal performances by tangibly reducing their debt ratios . It is also important that they maintain moderate wage developments that take into account labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
| Pense apenas nos benefícios no que se refere a trabalho, produtividade, empregos, nutrição infantil, mortalidade das mães, alfabetização e mais, muito mais. | Just think of the benefits when it comes to jobs, productivity, employment, child nutrition, maternal mortality, literacy and much, much more. |
| Estas variações no número de horas trabalhadas por empregado tiveram também um impacto ascendente sobre a produtividade do trabalho por empregado , implicando a sua neutralidade no que se refere à evolução dos custos unitários do trabalho . | However , its short term dynamics slowed towards the end of the year , probably as a result of some easing in the growth of non energy commodity prices , as well as the decline observed in oil prices and the appreciation of the euro vis à vis the US dollar . Further down the production chain , producer price inflation was more muted , although annual growth in capital and consumer goods prices continued the upward trend observed since mid 2005 . |
| O abrandamento do crescimento da produtividade observado desde meados de 1990 pode ter sido em parte impulsionado pelos efeitos transitórios de um aumento estrutural da utilização de trabalho relativamente menos qualificado , no contexto da adopção de reformas no mercado de trabalho . | relatively low skilled labour within the context of the implementation of labour market reforms . |
| Divertir se e fazer brincadeiras parece algo inofensivo, mas não em alguns lugares, especialmente no local de trabalho. | Having fun and goofing around seems harmless, but not in certain locations, especially your workplace. |
| Elas não querem passar parte tão grande de suas vidas fazendo este trabalho duro com relativamente baixa produtividade. | They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity. |
| A desregulamentação e a liberalização contribuem para níveis e taxas de crescimento da produtividade do trabalho mais elevados13 . | Deregulation and liberalisation contribute to higher levels and rates of growth in labour productivity . |
| giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público . | non public confidential information obtained at the workplace on to third parties . |
| Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho . | An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace . |
| Além disso , é necessário que os aumentos dos salários continuem a ter em conta as alterações no crescimento da produtividade do trabalho , as condições do mercado de trabalho e a evolução nos países concorrentes . | Furthermore , wage increases need to remain responsive to changes in labour productivity growth , labour market conditions and developments in competitor countries . |
Pesquisas relacionadas : Produtividade No Trabalho - Produtividade Local - Trabalho No Local - Trabalho No Local - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - No Local De Trabalho - Produtividade No Campo - Produtividade Do Trabalho