Translation of "produto do trabalho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na medida em que assegura o direito dos trabalhadores ao produto completo de seu trabalho, mutualistas apoiam os mercados e a propriedade privada do produto do trabalho. | Insofar as they ensure the workers right to the full product of their labor, mutualists support markets and private property in the product of labor. |
| Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto . | It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| A produtividade é medida em termos da produtividade do trabalho , definida como o produto real por unidade do factor trabalho . | Productivity is measured in terms of labour productivity , which is defined as real output per unit of labour input . |
| Para tal é necessário , nomeadamente , diferenciação salarial suficiente , maior mobilidade do trabalho e mercados do produto , de trabalho e financeiros mais flexíveis . | This requires , in particular , sufficient wage differentiation , greater labour mobility and more flexible product , labour and financial markets . |
| O primeiro desses sintetizadores foi o Buchla, aparecido em 1963, produto do trabalho do compositor Morton Subotnick. | Appearing in 1963, it was the product of an effort spearheaded by musique concrète composer Morton Subotnick. |
| centrada na interacção entre oferta e procura nos mercados do produto , dos serviços e de trabalho , ... | centred on the interplay between supply and demand in goods , services and labour markets , ... |
| O diretor de pesquisa fez o departamento fazer um trabalho completo no teste do novo produto. | The research director had the department do a thorough job in testing the new product. |
| Fontes Comissão Europeia ( Eurostat ) , dados nacionais ( IPC , preços de propriedade residencial , custos unitários do trabalho , remuneração por trabalhador , produtividade do trabalho ) e Comissão Europeia ( desvio do produto ) . | Sources European Commission ( Eurostat ) , national data ( CPI , residential property prices ) and European Commission ( output gap ) . |
| PROGRESSOS REALIZADOS NAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DO PRODUTO E DE TRABALHO DA ÁREA DO EURO As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da área do euro e facilitar o ajustamento às mudanças económicas . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EURO AREA PRODUCT AND LABOUR MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance the euro area 's economic growth potential and facilitate adjustment to economic change . |
| PROGRESSOS DAS REFORMAS ESTRUTURAIS NOS MERCADOS DE TRABALHO E DO PRODUTO NA UE As reformas estruturais nos mercados do produto e de trabalho são essenciais para melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , facilitar o ajustamento e aumentar a resistência a choques . | PROGRESS WITH STRUCTURAL REFORMS IN EU LABOUR AND PRODUCT MARKETS Structural reforms in product and labour markets are essential to enhance Europe 's economic growth potential , facilitate adjustment and increase resilience to shocks . |
| Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto . | In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility . |
| Progresso das reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto da área do euro As reformas estruturais destinadas a aumentar a flexibilidade dos mercados de trabalho e do produto da área do euro deverão ter benefícios económicos substanciais e diminuir os custos de ajustamento associados a choques económicos . | Progress with structural reforms in euro area product and labour markets Structural reforms aimed at increasing the flexibility of euro area product and labour markets are likely to have substantial economic benefits and lower the adjustment costs associated with economic shocks . |
| O Produto categorial é uma generalização categorial do produto cartesiano. | This operation on morphisms is called cartesian product of morphisms. |
| Desvio no produto diferença entre o nível do produto observado e potencial de uma economia , em percentagem do produto potencial . | Economic and Monetary Union ( EMU ) the Treaty describes the process of achieving Economic and Monetary Union in the European Union in three stages . |
| O progresso recente das reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto da área do euro encontra se sintetizado na Caixa 4 . | Recent progress with structural reforms in euro area product and labour markets is summarised in Box 4 . |
| Desvio do produto ( output gap ) diferença entre os níveis observados e potenciais do produto de uma economia expressa em percentagem do produto potencial . | Stage Three started on 1 January 1999 with the transfer of monetary competence to the European Central Bank ( ECB ) and the introduction of the euro . |
| Na verdade, em termos de crescimento do produto por cada trabalhador assalariado, o Japão tem feito um óptimo trabalho desde a viragem do século. | Indeed, in terms of growth of output per employed worker, Japan has done quite well since the turn of the century. |
| Acresce ainda que as diferenças da flexibilidade nos mercados nacionais do produto e do trabalho podem ampliar condições distintas dos preços a nível nacional . | Additionally , differences in the degree of flexibility of national goods and labour markets may amplify contrasting national price conditions . |
| Em ambos os países , o aumento da concorrência nos mercados do produto e a melhoria no funcionamento do mercado de trabalho são elementos essenciais . | In both countries , the strengthening of competition in product markets and improvements in the functioning of the labour market are key elements in this regard . |
| Em contraste , os ganhos de produtividade nos Estados Unidos mais do que compensaram a desaceleração do factor trabalho , dando origem a um fortalecimento do crescimento do produto . | In contrast , productivity gains in the United States more than compensated for the deceleration in labour input , giving rise to strengthened output growth . |
| Constitui uma abordagem abrangente das reformas , com vista a aumentar a concorrência e a flexibilidade dos mercados do produto e de trabalho . | It is a comprehensive approach to reform , which aims to enhance competition and flexibility in product and labour markets . |
| No entanto , apesar de se ter verificado algum progresso em termos de reforma estrutural , é necessário tomar mais medidas significativas , sobretudo em relação aos mercados do trabalho e do produto , com vista a um aumento considerável do crescimento do produto potencial na área do euro . | However , while some progress has been made in the field of structural reform , significant further steps especially in the labour and goods markets need to be taken in order to achieve a permanent and significant increase in potential output growth in the euro area . |
| Reconstituição e administração do produto | 11 Reconstitution and administration of the product |
| a evolução do produto global , | developments in overall output , |
| Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas . | ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . |
| Desvio do produto ( output gap ) a diferença entre os níveis observado e potencial do produto de uma economia expressa como uma percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na taxa de tendência do crescimento da economia . | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| será igualmente importante manter políticas nacionais destinadas a aumentar a concorrência nos mercados do produto e a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho . | it will be equally important to maintain national policies aimed at enhancing competition in product markets and improving the functioning of labour markets . |
| As reformas dos mercados de trabalho e do produto devem ser complementadas por reformas que criem o clima certo para o desenvolvimento do conhecimento e a inovação . | Labour and product market reforms need to be complemented by reforms creating the right climate for knowledge development and innovation . |
| O Conselho do BCE deseja igualmente sublinhar que o crescimento do produto potencial pode ser reforçado com mais reformas estruturais nos mercados de trabalho e de bens . | The Governing Council also wishes to emphasise that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho . | Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs . |
| É o produto do NaijaLive Project | It is the product of NaijaLive Project |
| Crescimento do produto ' ( Variaqao percentual hornóloga ) | Inflation rates ' ) ( annual percentage changes ) |
| Qual é o código do produto? | What's the product's code? |
| Total do consumo intermédio a preços de base por produto Impostos líquidos sobre os produtos por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | Total intermediate consumption at basic prices by product Net taxes on products by product Total intermediate consumption at purchasers prices by product |
| O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . | Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . |
| n Total do consumo intermédio da produção interna por produto Total do consumo intermédio de produtos importados por produto , cif Impostos líquidos sobre os produtos para consumo intermédio por produto Total do consumo intermédio a preços de aquisição por produto | n Total intermediate consumption of domestic output by product Total intermediate consumption of imported products by product , cif Net taxes on products for intermediate consumption by product Total intermediate consumption at purchasing prices by product |
| Desvio do produto diferença entre o nível do produto actual e potencial de uma economia em percentagem do produto potencial . O produto potencial é calculado com base na tendência da taxa de crescimento da economia , segundo as estimativas da Comissão Europeia . | Stage One of EMU started in July 1990 and ended on 31 December 1993 it was mainly characterised by the dismantling of all internal barriers to the free movement of capital within the EU . Stage Two of EMU began on 1 January 1994 . |
| São igualmente necessários esforços contínuos para reforçar a concorrência e a flexibilidade e melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho , do produto e dos serviços . | Continuous efforts are also needed to enhance competition and flexibility and to improve the functioning of labour , product and services markets . |
| Neste contexto , esta caixa procede a uma breve análise dos progressos efectuados nas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto da área do euro durante 2001 . | In this context , this box briefly reviews the progress made with structural reforms in euro area product and labour markets during 2001 . |
| A redução sustentada da taxa de desemprego dependerá fundamentalmente da adopção de reformas estruturais para fazer face aos factores de rigidez nos mercados do trabalho e do produto . | A sustained reduction in the rate of unemployment will depend crucially on the implementation of structural reforms to address labour and product market rigidities . |
| Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto . | The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap . |
| Em particular , tal prende se com a condução das políticas orçamentais , bem como políticas estruturais , com vista à melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| Em geral , as divergências na evolução económica dos países da área do euro salientam a necessidade das reformas estruturais dos mercados do trabalho e do produto e da consolidação orçamental . | Overall , divergences in economic developments across euro area countries emphasise the need for structural reform of labour and product markets , and for fiscal consolidation . |
| O nível do produto pode cair em resultado do aumento dos preços do petróleo , o que pode também implicar uma menor procura de outros factores de produção , como o trabalho . | The level of output may fall as a result of the oil price increase , which may also imply lower demand for other production factors such as labour . |
| 4) duração da satisfação do produto por quanto tempo o produto irá produzir benefícios ao usuário. | ) Duration of product satisfaction (How long will the product produce benefits for the user? |
Pesquisas relacionadas : Do Produto - Trabalho De Desenvolvimento Do Produto - Produto De Trabalho - Do Trabalho - Do Trabalho - Do Trabalho - Doutrina Produto De Trabalho - Configuração Do Produto - Receita Do Produto - Demonstração Do Produto - Declaração Do Produto - Embarque Do Produto - Campo Do Produto - Expansão Do Produto