Translation of "produtores marginalizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabe, eles foram marginalizados na sala de negociações. | You know, they were marginalized in the negotiation room. |
| Basicamente, ele está falando sobre todos os marginalizados da sociedade. | Basically, he's talking about all the marginalized in society. |
| Ele fortaleceu as autoridades. E como resultado disto, cidadãos foram marginalizados. | It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens. |
| Eles moravam em apartamentos comunais, na pobreza, marginalizados por sua condição judaica. | They lived in communal apartments, in poverty, marginalized by their Jewish status. |
| Existem produtores musicais múltiplos. | There's multiple music publishers. |
| Produtores Extra de Som | Extra Sound Generators |
| Hoje em dia, Coco Solo é casa para alguns dos panamenhos mais pobres e marginalizados. | Today, Coco Solo is the home of some of the poorest, most marginalized Panamanians. |
| Os usuários podem ser produtores. | The users can be producers. |
| Uma característica do trabalho do Braudel era sua compaixão para com o sofrimento dos povos marginalizados. | A feature of Braudel's work was his compassion for the suffering of marginal people. |
| Constituídos por iniciativa dos próprios produtores | be formed on the initiative of the producers themselves, |
| Terminada a luta pela escravidão e instalado o governo provincial, os líderes locais foram marginalizados do poder. | Once the fight for independence ended and a provincial government named by Brazilian Emperor was installed, the local leaders were marginalized from power. |
| Um novo projeto de jornalismo cidadão está sendo desenvolvido nos pobres e marginalizados subúrbios de São Paulo. | A new citizen journalism project is underway in the poor, marginalized suburbs of São Paulo. |
| Produtores executivos do filme foram Robert Redford, Paul Webster, e Rebecca Yeldham, os produtores foram Edgard Tenenbaum, Michael Nozik e Karen tenkoff, e os co produtores foram Daniel Burman e Diego Dubcovsky. | The film's executive producers were Robert Redford, Paul Webster, and Rebecca Yeldham the producers were Edgard Tenenbaum, Michael Nozik, and Karen Tenkoff and the co producers were Daniel Burman and Diego Dubcovsky. |
| E nele participaram seus repórteres e produtores. | And they had the reporters and their producers participate. |
| Os países produtores de petróleo estão amaldiçoados. | Oil countries are cursed. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave. | It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key. |
| Marginalizados e oprimidos por séculos, povos indígenas comunidades nativas pelo mundo consideradas minorias pelos estados buscam autonomia na Internet. | Marginalized and oppressed for centuries, indigenous peoples native communities around the world often considered minorities by states are seeking Internet autonomy. |
| Mas, à medida que as manifestações eram impulsionadas, os movimentos sociais de esquerda, foram sendo progressivamente marginalizados e hostilizados. | But as the demonstrations gathered pace, the leftists social movements who initiated the rallies grew increasingly marginalized and harassed. |
| E eles se transformam em produtores de nutrientes | And they become like nutrient pumps. |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Há anos os produtores gastam com as invasões. | It has been years now that producers have wasted with the invasions. |
| Será que vamos trabalhar com 1,5 bilhão de produtores? | Are we going to work with 1.5 billion producers? |
| Transferências sociais em espécie via produtores do mercado 1C . | Social transfers in kind supplied via market producers 1C . |
| Proporcionar informação potencialmente útil aos produtores de software educativo. | This type of software is often called classroom management software. |
| Quando os produtores de produtos substitutos entram em colusão, normalmente aumentam os preços os produtores de produtos complementares, pelo contrário, colaboram para os baixar. | When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. |
| Não reflectem necessariamente a concorrência que os produtores da área do euro enfrentam nos mercados de exportação , dos exportadores de outros países e produtores internos . | They do not necessarily reflect the competition that euro area producers face in export markets from the exporters of other countries and domestic producers . |
| Possui 560 produtores rurais em 63.000 hectares de terras (2006). | There were 560 rural producers on 63,000 hectares of land (2006). |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| Os produtores de La Parka anunciaram a nomeação no Twitter | The producers of La Parka announced the nomination on Twitter |
| Produtores da Rádio Yandê em Paraty, no Rio de Janeiro. | Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. |
| Na mesma área estão localizados muitos produtores de móveis finos. | Located in the same area are many producers of fine furniture. |
| Os principais produtores são a Índia, Java, Haiti e Reunião. | The world's major producers include Haiti, India, Java, and Réunion. |
| Outros produtores incluem o próprio Japão, Taiwan, Filipinas e Brasil. | Other producers include Japan, Taiwan, the Philippines, and Brazil. |
| Inacreditável! Através dela, meus alunos, os mais desfavorecidos e marginalizados, foram capazes de implantar 100 jardins nas escolas públicas de Nova York. | Unbelievable! Through her, my kids, the most disenfranchised and marginalized, were able to roll out 100 gardens to New York City public schools. |
| Ele e Tosh foram marginalizados no grupo quando os Wailers começaram a fazer sucesso internacional, com todas as atenções focadas em Marley. | He and Tosh became more marginalized in the group as the Wailers became an international success, and attention was increasingly focused on Marley. |
| Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores. | Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries. |
| Permite a instalação de sintetizadores por software e Produtores de Som | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Movedores, agitadores e produtores, eu e meus amigos entendemos o futuro. | I see the strings that control the system. |
| A Alemanha é um dos maiores produtores de queijo do mundo. | Germany is one of the largest cheese producers in the world. |
| É também um dos principais produtores de feijão, milho e batata. | There was also production of rice, potatoes, beans, and corn. |
| No entanto, os produtores dispensaram Duff antes da exibição do programa. | However, producers dropped Duff from the cast prior to the airing of the show. |
| Os produtores mais tarde afirmariam que Pinewood teria sido muito pequeno. | The producers later said Pinewood would have been too small. |
| É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais. | It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. |
| Mais especificamente culpa o facto dos jovens franceses de origem muçulmana serem marginalizados por causa da sua fé e da cor da sua pele. | More specifically, he blames the fact that young Frenchmen of Muslim origin are marginalized on the grounds of their faith and the color of their skin. |