Translation of "produziam" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| Produziam se mais de 100.000 t de ferro por ano. | Over 100,000 tons of iron per year were produced. |
| Muitos desses monges embelezavam suas cavernas com estatuária religiosa e produziam frescos. | Most of these monks embellished their caves with religious statuary and elaborate, brightly colored frescoes. |
| Os dois anos seguintes de política orçamental neutra produziam uma diferença positiva em termos de desempenho económico. | The subsequent two years of neutral fiscal policy has made a positive difference for economic performance. |
| Mas eu comecei a perceber que podia, na verdade, identificar os animais pelos tipos de flashes que produziam. | But I started to realize that I could actually identify animals by the type of flashes they produced. |
| Em períodos de pico , as 15 fábricas de notas envolvidas produziam 400 notas de euro por segundo . 9 . | In peak periods , the 15 banknote printing works involved were producing 400 banknotes per second . |
| A cidade estava fechada até o começo dos anos 90 por muitos motivos, eles produziam vidro para aviões militares. | The city was closed until early '90s because, of all things, they were producing glass for Tupolev planes. |
| Era isolada e perto do rio Columbia, o que pode fornecer água suficiente para resfriar os reatores que produziam plutônio. | It was isolated and near the Columbia River, which could supply sufficient water to cool the reactors that would produce the plutonium. |
| e na vide três sarmentos e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras. | and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes. |
| A inundação previsível e a irrigação controlada do vale fértil produziam colheitas excedentárias, o que alimentou o desenvolvimento social e cultural. | The predictable flooding and controlled irrigation of the fertile valley produced surplus crops, which supported a more dense population, and social development and culture. |
| Sam e Jack Warner produziam filmes, enquanto Harry, Albert e seu auditor controlavam as finanças e a distribuição em Nova Iorque. | Sam and Jack produced the pictures, while Harry and Albert, along with their auditor and now controller Chase, handled finance and distribution in New York City. |
| Os primeiros conversores de Bessemer produziam aço por 7 libras a tonelada, embora fossem pagas até 40 libras a tonelada inicialmente. | The earliest Bessemer converters produced steel for 7 a long ton, although it initially sold for around 40 a ton. |
| Eu comecei a fazer cultura de células, cultivando as e usei os camundongos knockout como modelos, camundongos que não produziam o gene. | And I first off started work in cell culture, growing cells, and then I was using knockout mouse models mice that couldn't make the gene. |
| Inicialmente, os colonizadores produziam trigo para a sua própria subsistência mas, mais tarde, este passou a ser um produto de exportação para o reino. | Initially, these colonists produced wheat for their own subsistence, but later the quantity cultivated was sufficient to begin exporting wheat to continental Portugal. |
| O diretor de lá disse que tinha muitas mulheres fazendo moldagem e agora produziam meus desenhos em moldes, e que era também vendido na América. | The director there said there were several women casting and producing my designs now in molds, and this was sold also to America. |
| Esses pobres agricultores trabalhando a terra à mão ou com seus animais, produziam em níveis tão baixos quanto os fazendeiros mais pobres da África Ocidental de hoje. | These poor farmers working the land by hand or with their animals, had yield levels that are comparable to the poorest farmers today in West Africa. |
| Pouco tempo após a descoberta do neutrão em 1932, Enrico Fermi descobriu que certas reações de decaimento raras produziam neutrões como partícula de decaimento (emissão de neutrões). | Shortly after the discovery of the neutron in 1932, Enrico Fermi realized that certain rare beta decay reactions immediately yield neutrons as a decay particle (neutron emission). |
| Tratava se de uma forma de trabalhar nova e mais exigente para a maioria das fábricas de notas , já que anteriormente produziam material de originação apenas para fins nacionais . | This was a new , more challenging way of working for most of the printing plants , as they had previously produced origination material solely for national purposes . |
| Bem, através da mensuração da ocitocina descobrimos que quanto mais dinheiro a segunda pessoa recebia, mais seus cérebros produziam ocitocina, e quanto mais ocitocina à bordo, mais dinheiro eles devolviam. | Well by measuring oxytocin we found that the more money the second person received, the more their brain produced oxytocin, and the more oxytocin on board, the more money they returned. |
| Com a chintz importada se tornando popular entre os europeus no fim do século XVII, havia preocupação por parte das tecelagens francesas e inglesas, uma vez que não produziam chintz. | With imported chintz becoming so popular with Europeans during the late 17th century, French and English mills grew concerned, as they could not make chintz. |
| Lincoln se recusou a permitir qualquer negociação com os Estados Confederados, para ele o único objetivo era um acordo para pôr fim ao conflito armado, e as reuniões não produziam resultados. | Lincoln refused to allow any negotiation with the Confederacy as a coequal his sole objective was an agreement to end the fighting and the meetings produced no results. |
| Maul melhorou o seu foguete câmera e o exército austríaco chegou a testá lo na Guerras dos Balcãs entre 1912 e 1913, mas naquela época, câmeras levadas por aviões produziam melhores resultados. | Maul improved his camera rockets and the Austrian Army even tested them in the Turkish Bulgarian War in 1912 and 1913, but by then and from that time on camera carrying aircraft were found to be superior. |
| Durante a era Gorbachev, nos anos 1980, com as reformas da glasnost e perestroika , os arménios começaram a exigir melhores cuidados ambientais com seu país, opondo à poluição que as fábricas soviéticas produziam. | During the Gorbachev era of the 1980s, with the reforms of Glasnost and Perestroika, Armenians began to demand better environmental care for their country, opposing the pollution that Soviet built factories brought. |
| Durante os anos 80 e 90, com o advento das BBSs, programas shareware começaram a ser distribuídos amplamente por distribuidores que produziam catálogos de até milhares de programas shareware e sob domínio público. | While the shareware game would be a truly complete game, there would be additional episodes of the game that were not shareware, and could only be legally obtained by paying for the shareware episode. |
| Eles o colocavam dentro de sistemas de compostagem com minhocas, o que produzia uma grande quantidade de minhocas que eles usavam para alimentar esturjões siberianos, que produziam caviar, que eles vendiam de volta para os restaurantes. | They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants. |
| Estes consideravam que o Japão tinha uma clara vantagem competitiva sobre a região do Atlântico Norte relativamente a um vasto leque de indústrias de alta tecnologia de precisão e de produção em massa que produziam bens transaccionáveis. | They saw a clear edge in Japan s competitiveness relative to the North Atlantic across a broad range of high tech precision and mass production industries manufacturing tradable goods. |
| A sociedade chinesa amplamente distinguiu quatro ocupações, com bolsas de estudo burocratas, que também eram proprietários agrários, na parte superior e na parte inferior comerciantes (porque eles não produziam bens, apenas distribuiam os produtos fabricados por terceiros). | Chinese society broadly distinguished four occupations, with scholar bureaucrats, who were also agrarian landlords, at the top and merchants at the bottom (because they did not produce but only distributed goods made by others). |
| Os principais grupos de produções de filmes foram a DEFA , a Deutsche Film AG , que foi subdividida em diferentes grupos locais, por exemplo Gruppe Berlim , Gruppe Johannisthal e Gruppe Babelsberg ou, quando as equipes locais gravavam e produziam filmes. | Important theatres include Berliner Ensemble Deutsches Theater Maxim Gorki Theater and Volksbühne Cinema The prolific cinema of East Germany was headed by the DEFA, Deutsche Film AG , which was subdivided in different local groups, for example Gruppe Berlin , Gruppe Babelsberg or Gruppe Johannisthal , where the local teams shot and produced films. |
| Hahnemann usava alopatia para se referir ao que ele via como um sistema de medicina que combatia a doença usando medicamentos que produziam efeitos em indivíduos saudáveis que eram diferentes (da origem grega allo diferente ) dos efeitos produzidos pela doença que se estava a tratar. | Hahnemann used allopathy to refer to what he saw as a system of medicine that combats disease by using remedies that produce effects in a healthy subject that are different (hence Greek root allo different ) from the effects produced by the disease to be treated. |
| GESTÃO DA PRODUÇÃO EM GRANDE ESCALA DE NOTAS DE EURO Em 1996 , o Conselho do IME decidiu que , devido às grandes quantidades que era necessário produzir num prazo muito apertado , todas as fábricas de notas da União Europeia que produziam as notas das anteriores moedas nacionais deviam participar na produção do volume inicial de notas de euro . | Each banknote carries a unique serial number . |