Translation of "produzimos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós o produzimos. | We make it ourselves. |
| Produzimos manteiga a partir do leite. | We make butter from milk. |
| Nós produzimos algumas coisas por conta prórpia. | We made sure that we produced some things ourselves. |
| Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. | We are eating more marshmallows than we are producing. |
| Nesse caso, produzimos um bloco de canto. | In this case, we've grown a corner block. |
| E então nós produzimos Você é um bosta . | And then we produced You suck. |
| E produzimos o primeiro sistema de hipertexto do mundo. | And we delivered the world's first hypertext system. |
| Somente nós, humanos, produzimos dejetos que a natureza não digere. | Only we humans make waste that nature can't digest. |
| As estórias que contamos Que produzimos tornam se quem somos. | The stories that we tell what we push out becomes who we are. |
| Não foi muito difícil. Demorou alguns anos, e produzimos animações. | And it wasn't that difficult. It took some person years, and we have produced animations. |
| 10 milhões dos 500 milhões que serão produzimos ate lá. | Ten million out of 500 million we will add between now and then. |
| A outra pré massa que produzimos é fermentada nosso pré fermento. | The other pre dough that we make is fermented our pre ferment. |
| Ninguém nunca o viu antes. Literalmente, é material que produzimos semana passada. | No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week. |
| Também produzimos mídia para divulgação gratuita ao público através do website CyArk. | We also produce media for dissemination to the public free through the CyArk website. |
| E, finalmente, produzimos aplicativos para equipamentos móveis que incluem ferramentas virtuais com narração. | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Ativando opticamente Estas cento 'e poucas' células em duas cepas de moscas, produzimos conseqüências dramaticamente diferentes. | Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. |
| E nós temos uma unidade de produção em Oxford, ou ao sul de Oxford, onde produzimos esses mosquitos. | And we've got a production unit in Oxford, or just south of Oxford, where we actually produce these mosquitos. |
| Produzimos muitos aparelhos sexy na Ideo eles viram isso e quizeram um aparelho sexy para fazer diagnósticos médicos. | We did a lot of sexy tech at Ideo they'd seen this and they wanted a sexy piece of technology for medical diagnostics. |
| Agora,, ao respirarmos, produzimos dióxido de carbono, e esse dióxido de carbono precisa ser expelido para fora do sistema. | Now, as we breathe, we produce carbon dioxide, and that carbon dioxide needs to be scrubbed out of the system. |
| E hoje, nós o produzimos a partir das suas coisas velhas. e este material vai diretamente para suas coisas novas. | And today, we're producing it from your old stuff, and it's going right back into your new stuff. |
| Não é fazendo com que outros países se armem até os dentes com as armas que produzimos e vendemos a eles. | It is not getting other countries to arm themselves to the teeth with the weapons that we produce and we sell them. |
| Há dois anos, com um incentivo do ministro da ciência em Berlim, Eu tenho trabalhado nestes filmes onde nós produzimos um filme juntos. | Since two years now, with some stipends from the science ministry in Berlin, I've been working on these films where we produce the film together. |
| Tiramos um monte de imagens de corte horizontal da minha aorta, produzimos esses pedaços e depois os usamos para construir um molde CAD. | We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model. |
| Nos últimos seis anos, nós produzimos mais de 75.000 posts que apontam para blogs e outros conteúdos cidadãos para leitores em mais de 20 idiomas. | In the last six years, we ve produced more than 75,000 posts that link to blogs and other citizen content for readers in over 20 languages. |
| Quando colocamos as pessoas embaixo da lâmpada equivalente a 30 minutos de sol do verão de Edimburgo, nós produzimos um aumento de circulação de óxido nítrico. | When we put people under a lamp for the equivalent of about 30 minutes of sunshine in summer in Edinburgh, what we produced was, we produced a rise in circulating nitric oxide. |
| Quando produzimos esse modelo nós o transformamos em um modelo de plástico sólido, como vocês podem ver, usando uma técnica de prototipagem rápida, outra técnica da engenharia. | When we produced that model we turn it into a solid plastic model, as you can see, using a rapid prototyping technique, another engineering technique. |
| Mas e as imagens de países em desenvolvimento que produzimos a cada ano não estamos promovendo uma imagem desigual de um Norte piedoso e de um Sul sofredor, impotente? | But what about the images we reproduce each year of developing countries are we not promoting an unequal image of a merciful North and a distressed, helpless South? |
| Primeiro, há um nível de estrutura conceitual de granularidade fina, o qual nós automaticamente e inconscientemente calculamos, cada vez que produzimos ou expressamos uma frase, que governa nosso uso da língua. | First, there's a level of fine grained conceptual structure, which we automatically and unconsciously compute every time we produce or utter a sentence, that governs our use of language. |
| Tenho para lhes mostrar um resumo de 3 minutos uma versão condensada do primeiro aspecto deste filme que produzimos. É um projeto em curso que deve durar outros 4 5 anos. | And so what I'm going to show you is a three minute Reader's Digest version of the first aspect of this film that we produced. It's an ongoing project that's going to go another four or five years. |
| Ele é Quem envia os ventos alvissareiros, por Sua misericórdia, portadores de densas nuvens, que impulsiona até umacomarca árida e delas faz descer a água, mediante a qual produzimos toda a classe de frutos. | Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits. |
| É baseado nessa ideia que nós adaptamos as outras espécies à nossa vontade, e que estamos no controle e criamos essa fábricas, temos esses insumos tecnológicos, e produzimos alimento de tudo isso, ou combustível, ou o que quisermos. | It's based on this idea that we bend other species to our will and that we are in charge, and that we create these factories and we have these technological inputs and we get the food out of it or the fuel or whatever we want. |
| Além do crescimento, talvez a mudança mais radical que ocorreu no projeto Lingua nestes últimos anos tenha sido o processo pelo qual nós não mais apenas fazemos traduções , mas também produzimos notícias em um grande número de idiomas. | Growth apart, perhaps the most dramatic changes in Lingua project in recent years is the process that we no longer just translate , but we also produce news in a number of languages. |
| E daí imaginamos poderia existir algum agente que existe em nós, algo que nós mesmos produzimos que nos permita regular nossa própria flexibilidade metabólica de tal modo que sejamos capazes de sobreviver quando ficamos extremamente frios, e sem isso morreríamos. | And so we wondered Might there be some agent that is in us, something that we make ourselves, that we might be able to regulate our own metabolic flexibility in such a way as to be able to survive when we got extremely cold, and might otherwise pass away? |
| É Ele Quem envia a água do céu. Com ela, fizemos germinar todas as classes de plantas, das quais produzimos verdescaules e, destes, grãos espigados, bem como as tamareiras, de cujos talos pendem cachos ao alcance da mão as videiras, asoliveiras e as romãzeiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade). | It is He who sends down water from the skies, and brings out of it everything that grows, the green foliage, the grain lying close, the date palm trees with clusters of dates, and the gardens of grapes, and of olives and pomegranates, so similar yet so unlike. |