Translation of "produzindo assim" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Assim - tradução :
So

Assim - tradução : Produzindo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Só recentemente que este casamento entre design e ciência está produzindo as primeiras se podemos dizer assim apresentações científicas bonitinhas.
It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations.
Em 1945, estavam produzindo 100,000.
By 1945, they were making 100,000.
O primeiro (325) e o segundo Concílio de Niceia (382) condenaram os ensinamentos da heresia ariana, produzindo assim o Credo Niceno Constantinopolitano.
The First Council of Nicaea (325) and the First Council of Constantinople (381) resulted in condemning Arian teachings as heresy and producing the Nicene Creed.
Mas ainda estão produzindo muitos dados científicos.
But still they are producing a lot of scientific data.
Estamos produzindo espaços para acomodar atividades humanas.
We're producing spaces that accommodate human activity.
Elas não estão produzindo aquilo para nós.
They are not producing it for us.
Por quê? Por que ele está produzindo memes.
Why? Because it's producing the memes.
O tufão atingiu a cidade, produzindo grandes estragos.
The typhoon struck the city, causing great damage.
É um centro industrial, produzindo maquinaria e têxteis.
The major industries are textiles, metals and machinery.
A detonação é produzida explodindo uma carga modelada a toda a volta da esfera por forma a aumentar a densidade desta, produzindo, assim, uma configuração crítica estimulada.
Detonation is produced by exploding a shaped charge surrounding the sphere, increasing the density (and collapsing the cavity, if present) to produce a prompt critical configuration.
Antes da Segunda Guerra, estavam produzindo 1000 aviões por ano.
Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Fiquei deslumbrada. Eles também estavam produzindo manguezais em uma plantação.
It was astonishing. They were also producing mangroves in a plantation.
Há 500 dessas fábricas produzindo ingredientes ativos só na China.
There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos.
All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones.
Em termos gerais 2 moléculas de tolueno reagem e os grupos metilo são reorganizados de uma molécula para outra, produzindo assim uma molécula de benzeno e outra de xileno.
In the broad sense, 2 toluene molecules are reacted and the methyl groups rearranged from one toluene molecule to the other, yielding one benzene molecule and one xylene molecule.
A partir da proibição imposta pelo Alkali Act, os produtores de carbonato de sódio foram obrigados a dissolver o gás em água, produzindo assim o ácido clorídrico em escala industrial.
After the passage of the act, soda ash producers were obliged to absorb the waste gas in water, producing hydrochloric acid on an industrial scale.
E quantos aqui já viram um porco, vivo, produzindo esta carne?
And how many people have actually seen a live pig producing this meat?
Essas bactérias sobreviventes irão se reproduzir novamente, produzindo a próxima geração.
These surviving bacteria will then reproduce again, producing the next generation.
A maioria das fazendas são pequenas, produzindo apenas uma pequena renda.
Most farms are small, producing only a slight income.
As penas da coroa têm eixos escuros produzindo um efeito raiado.
On the crown, the feather shafts are dark, producing a somewhat streaked effect.
Por essa perspectiva, ter blogs e wikis produzindo conhecimento tem sido ótimo.
So from this perspective, having blogs and wikis produce knowledge has been great.
Quero dizer a cultura que seus filhos estão produzindo o tempo inteiro.
I mean the culture that your kids are producing all the time.
Esta é uma fábrica têxtil produzindo seda sintética, um subproduto do petróleo.
This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct.
Esta pequena besta, agora, esta produzindo poucas centenas de watts de eletricidade.
This little beast, right now, is producing a few hundred watts of electricity.
As sequências de DNA podem mudar através de mutações, produzindo novos alelos.
DNA sequences can change through mutations, producing new alleles.
Eles estão produzindo coisas por algo entre 1.500 e 800 dólares por minuto
They're producing things for between 1,500 and 800 dollars a minute.
Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países.
We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries.
O subnitrato de bismuto é um componente dos esmaltes produzindo um brilho iridescente.
Bismuth subnitrate is a component of glazes that produces an iridescence and is used as a pigment in paint.
São seis mil pizzarias produzindo cerca de um milhão de pizzas por dia.
Six thousand pizzerias are producing about a million pizzas a day.
Na primeira etapa, o enxofre é queimado ao ar, produzindo dióxido de enxofre.
Contact process In the first step, sulfur is burned to produce sulfur dioxide.
Na primeira vez, Madonna estava hesitante, mas o cenário acabou produzindo resultados memoráveis.
' At first Madonna was hesitant, but the live setting ended up producing memorable results.
Os mecanismos de defesa hormonal (adrenalina e glucagon) são ativados assim que a glicemia passa por limiares (cerca de 55 mg dL ou 3,0 mM para a maioria das pessoas), produzindo tremores e disforia.
Hormonal defense mechanisms (adrenaline and glucagon) are normally activated as it drops below a threshold level (about 55 mg dL (3.0 mM) for most people), producing the typical hypoglycemic symptoms of shakiness and dysphoria.
Muitos pinheiros são uninodal , produzindo apenas um verticilo de brotos por ano, (de rebentos no início da época de floração), mas outros são multinodal , produzindo dois ou mais verticilos de ramos por ano.
Many pines are uninodal , producing just one such whorl of branches each year, from buds at the tip of the year's new shoot, but others are multinodal , producing two or more whorls of branches per year.
O micélio está produzindo enzimas peroxidases que quebram as ligações de carbono e hidrogênio
The mycelium is producing enzymes peroxidases that break carbon hydrogen bonds.
Enquanto eu estava produzindo em Los Angeles, eu nunca pensei nisso por um segundo.
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.
Quando aquecido acima de 175 C, se decompõem produzindo dióxido de carbono e água.
When heated above 175 C, it decomposes through the loss of carbon dioxide and water (see decarboxylation).
Isto está produzindo todo tipo de tensões, todo tipo de dinâmica que é profundamente perturbadora.
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.
Então eu passei por volta dos próximos 20 anos produzindo um monte de jogos diferentes.
So I went on for the next 20 years or so making a lot of different games.
Heterosídeos São glicídios que sofrem hidrólise, produzindo oses (hidratos de carbono simples) e outros compostos.
The standard usage, however, is to classify carbohydrates chemically simple if they are sugars (monosaccharides and disaccharides) and complex if they are polysaccharides (or oligosaccharides).
o movimento se repete muito rapidamente produzindo a vibração da corda e o som ouvido.
The composition of the oil and the oxygen in the air also helps to oxidize and corrode the strings.
Esta é uma fábrica de geladeiras, produzindo aviões em alta escala para a segunda guerra mundial.
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
Este ano eles estão produzindo oito milhões e empregando 5.000 pessoas, 90 mulheres, muitas sem especialização.
This year, they are now producing eight million nets a year, and they employ 5,000 people, 90 percent of whom are women, mostly unskilled.
Os seus ninhos eclodindo nas margens do rio produzindo centenas de filhotes. É uma visão impressionante.
Their nests hatching along the riverside producing hundreds of hatchlings. It's just an amazing sight.
A bateria de metal liquido foi projetada para reduzir os custos produzindo poucas, mas serão grandes.
Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.
Ele está produzindo 45 moléculas, e está procurando um sândalo. alguma coisa que cheire a sândalo.
He s making 45 molecules, and he s looking for a sandalwood, something that smells of sandalwood.

 

Pesquisas relacionadas : Produzindo - Produzindo Perdas - Aquecer Produzindo - Produzindo Locais - Produzindo Linha - Produzindo Escritório - Produzindo Resultados - Estamos Produzindo - Produzindo Resultados - Estão Produzindo - Estavam Produzindo - Informações Produzindo - Eles Estão Produzindo