Translation of "profecia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Profecia - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma profecia! | It's a fortune! |
| Os Perigos da Profecia | The Perils of Prophecy |
| A profecia se realizou. | The prophecy came true. |
| Alguns teólogos defendem que a estrela cumpriu uma profecia conhecida como Profecia da Estrela . | Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy. |
| Espírito de Profecia (crença 18) O Ministério de Ellen G. White é frequentemente relacionado ao Espírito de Profecia. | Spirit of Prophecy (fundamental belief 18) The ministry of Ellen G. White is commonly referred to as the Spirit of Prophecy and her writings are considered a continuing and authoritative source of truth , though ultimately subject to the Bible. |
| A precisão ou resultado de qualquer profecia é alterada pelo desejos e apegos do vidente e aqueles que ouvem a profecia. | The accuracy or outcome of any prophecy is altered by the desires and attachments of the seer and those who hear the prophecy. |
| Naquele exato momento, a primeira profecia é cumprida. | At that very moment, the first prophecy is accomplished. |
| Há uma profecia, Você tem que salvar o mundo. | There's a prophesy. You have to save the world. |
| E uma profecia revelou que Varuna não poderia vencê lo. | Assuming that Vedic Varuna is not a purely Indian development (i.e. |
| Em Lucas e João, a profecia é feita durante a Ceia (, ). | In Luke and John, the prediction is made during the Supper (, ). |
| Profecia Pentecostais normalmente concordam com o princípio protestante do Sola Scriptura . | Prophecy Pentecostals agree with the Protestant principle of sola Scriptura . |
| A profecia sempre está subserviente e sob a autoridade das Escrituras. | For Pentecostals, prophetic utterances are fallible, i.e. |
| São aqueles a quem concedemos o Livro, a sabedoria e a profecia. | Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood. |
| Esta profecia entre os dogrib envolve elementos como danças e transe como estados. | This prophecy among the Dogrib involves elements such as dances and trance like states. |
| Esta famosa vitória foi celebrada em hinos, poesia épica e da profecia Marduk . | This famous victory was celebrated in hymns, epic poetry and the Marduk prophecy . |
| O Novo Testamento retomará essa profecia e atribuirá ao nascimento de Jesus (cf. | It is a step in the fulfillment of the blessing of the descendants of Abraham. |
| A segunda parte lida com astronomia, o problema da criação do universo e da profecia. | The second major part of the book is the discussion of the concept of prophecy. |
| A profecia deste livro da Bíblia hebraica foi dirigida primariamente ao reino setentrional de Israel. | The Book of Amos is a prophetic book of the Hebrew Bible, one of the Twelve Minor Prophets. |
| A profecia da estátua de Nabucodonosor é relatada no segundo capítulo do livro bíblico de Daniel. | Daniel 2 is a chapter of the Book of Daniel in the Hebrew Bible, written mostly in Aramaic and partly in Hebrew. |
| O Morador, confundindo Arthur com Aquaman e chamando o de seu comando , diz a Arthur e ao Rei Tubarão sobre uma profecia em relação ao futuro de Arthur, uma profecia que parece ser uma versão distorcida da história do Aquaman original. | The Dweller, confusing Arthur for Aquaman and calling him his charge, tells Arthur and King Shark of a prophecy regarding Arthur's future, a prophecy which seems to be a distorted version of the original Aquaman's history. |
| Concretizou se a profecia, seis meses depois da previsão feita diante de uma plateia internacional no TEDx Amazônia. | This prophecy became a reality six months after the prediction made before an international audience at TEDx Amazônia. |
| Então os livros são em inglês, as revistas especializadas são em inglês, mas isto é uma profecia auto realizável. | So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy. |
| Profecia Apocalipse Último livro do Novo Testamento, o Apocalipse de João foi escrito pelo apóstolo João, filho de Zebedeu. | Book of Revelation The final book of the New Testament is the Book of Revelation, also known as the Apocalypse of John. |
| Os rastas atualmente consideram este parcial preenchimento de uma profecia encontrada no apocalíptico trecho de Esdras 2 7 28. | Some Rastas consider it a partial fulfillment of prophecy of the Temporary Messianic Kingdom found in the apocalyptic 2 Esdras 7 28. |
| Sua profecia sobre a eventual queda do Império Galático, é a razão por trás de seu apelido, Corvo Seldon. | His prediction of the eventual fall of the Galactic Empire is the reason behind his nickname Raven Seldon. |
| Eles também encontraram uma profecia que dizia do casamento entre o Irmão Sangue e Ravena que resultaria no Armageddon. | They also found a prophecy which told of the marriage between Brother Blood and Raven that would result in Armageddon. |
| As transcrições das visões de White geralmente continham teologia, profecia, ou conselhos pessoais a indivíduos ou a líderes adventistas. | The transcriptions of White's visions generally contain theology, prophecy, or personal counsels to individuals or to Adventist leaders. |
| Quando o poeta mineiro Carlos Drummond de Andrade escreveu Lira Itabirana, em 1984, certamente não imaginou estar entoando uma profecia. | When the Brazilian poet Carlos Drummond de Andrade wrote Lira Itabirana in 1984, he certainly didn't think of it as a prophecy. |
| Em maio de 2005, seu livro A Profecia Celestina contabilizou 20 milhões de exemplares vendidos e traduzidos em 34 línguas. | As of May 2005, The Celestine Prophecy had sold over 20 million copies worldwide and had been translated into 34 languages. |
| Um exemplo da esfera clássica é Édipo, que fura seus próprios olhos após perceber que cumpriu a terrível profecia sobre ele. | An example from the classical realm is Oedipus, who gouges out his own eyes after realizing that he fulfilled the awful prophecy spoken of him. |
| Elas contam as histórias da criação, o sacrifício de Isaac, a travessia do Mar Vermelho e profecia da vinda do Messias. | These tell the stories of creation, the sacrifice of Isaac, the crossing of the Red Sea, and the foretold coming of the Messiah. |
| Em Mateus e Marcos, a profecia é feita após a Ceia, sendo também profetizado que Jesus será abandonado por todos os seus discípulos (, ). | In Matthew and Mark, the prediction is made after the Supper, and Jesus also predicts that all his disciples will desert him (, ). |
| O tema do livro segundo a perspectiva cristã Com justiça poderíamos chamar ao Livro de Daniel um manual de história e de profecia. | From Chapter 7 to the end of the book of Daniel, an apocalyptic vision is being described, supposedly from the perspective of Daniel. |
| A Profecia das 70 semanas é referida no capítulo 9 do livro bíblico de Daniel, um dos livros do Antigo Testamento (Daniel 9). | His opinion is that the anointing of the holy of holies (of verse 24) is not referring to after the 70 weeks of years, but to during the 70 weeks of years. |
| Ele, no entanto, viria a criticar as visões milenaristas mundanas destes e de outros, e expressou idéias ortodoxas sobre a profecia dos Quatro Impérios. | Milton, however, would later criticise the worldly millenarian views of these and others, and expressed orthodox ideas on the prophecy of the Four Empires. |
| Em Argonáutica, Jasão é impelido à sua busca pelo rei Pélias, que havia recebido uma profecia onde um homem de sandálias se tornaria seu nêmesis. | In the Argonautica , Jason is impelled on his quest by king Pelias, who receives a prophecy that a man with one sandal would be his nemesis. |
| Diz que profecia foi cumprida durante aquela noite em Sião, quando uma matéria corrompida de uma cor sangrenta caiu do caixão e cachorros tentaram lambê la. | The prophecy was said to have been fulfilled during this night at Syon, when some corrupted matter of a bloody colour fell from the coffin to the floor. |
| (Apocalipse 13 1)Pesquisadores da profecia, em revelação apocalíptica sobre a Besta, levam a crer que as revelações sejam um sistema burocrático e político de escala mundial. | The Number of the Beast (, Arithmos tou Thēriou ) is a term in the Book of Revelation, of the New Testament, that is associated with the Beast of Revelation in chapter 13. |
| No meio de sua vida (por volta de 207 d.C.), ele foi atraído pela Nova profecia do Montanismo e parece ter deixado o ramo principal da Igreja. | In middle life (about 207), he was attracted to the New Prophecy of Montanism, and seems to have split from the mainstream church. |
| E creio, pessoalmente, que estamos no limiar, e que com a presença e a ajuda de pessoas como vocês aqui, podemos trazer à realidade a profecia de Isaías. | And I believe, personally, that we're on the verge and that, with the presence and help of people like you here, we can bring about the prophecy of Isaiah. |
| 12 4 HAp 467), o apóstolo João recebeu instruções específicas de não selar as palavras da profecia de seu livro, porque o tempo está perto (Ap 22 10). | The reading of the Mass is taken from the Book of Daniel, chapter 14 the Gradual from Psalm 91 the Alleluia verse from the Epistle of James 1 and the Gospel from Matthew 24. |
| Paralelamente a este grande respeito pela autoridade das Escrituras está a crença de que o dom de profecia continua a ser dado aos crentes em tempos pós bíblicos. | Alongside this high regard for the authority of scripture is a belief that the gift of prophecy continues to operate within the Church. |
| Bahá'ís acreditam que a profecia de que Maitreya iria introduzir uma nova sociedade de tolerância e amor seria cumprido com os ensinamentos de Bahá'u'lláh para a paz mundial. | Bahá'ís believe that the prophecy that Maitreya will usher in a new society of tolerance and love has been fulfilled by Bahá'u'lláh's teachings on world peace. |
| Jesus então esmaga uma serpente debaixo de seu calcanhar (esta é uma referência para o Protoevangelho, Gênesis 3 15 uma profecia do Messias) isso não ocorre em nenhum dos evangelhos. | Jesus then crushes a serpent beneath his heel (this is a reference to the protoevangelium, Genesis 3 15 a prophecy of Messiah) this does not occur in any of the gospels. |
| Uma profecia semelhante é indicada em , que diz que ...águas vivas sairão de Jerusalém, metade delas para o mar oriental (provavelmente o Mar Morto) e metade para o mar ocidental (do Mediterrâneo)... . | A similar prophecy is stated in , which says that Living waters will go out from Jerusalem, half of them to the eastern sea (likely the Dead Sea) and half to the western sea (the Mediterranean)... Greek and Roman period Aristotle wrote about the remarkable waters. |
Pesquisas relacionadas : Profecia Cumprindo - Profecia Da Desgraça - Profecia Auto-realizável - Cumprir Uma Profecia
