Translation of "profecias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As profecias de Daniel estão estreitamente relacionadas com as do livro do Apocalipse. | In contrast, the hero of the Book of Daniel is both wise and righteous. |
| As profecias negras estão muitas vezes erradas, mas também podem se tornar auto realizáveis. | Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling. |
| Elas são profecias para o tipo de efeitos sísmicos, terrestres, da matemática que estamos usando. | They're prophecy for the kind of seismic, terrestrial effects of the math that we're making. |
| Charles Manson dizia que a música Helter Skelter continha profecias de uma apocalíptica guerra racial. | ' And I had this song called Helter Skelter, which is just a ridiculous song. |
| Já em 2012 faz se o terceiro e para já último livro As Grandes Profecias da História . | In 2011, History International was rebranded as H2 and now has more to do with U.S. history. |
| Proclamações Bahá'u'lláh declarou que ele era o Prometido de todas as religiões , cumprindo as profecias messiânicas encontradas nas religiões mundiais. | Bahá'u'lláh declared, as the most recent Manifestation of God, that he was the Promised One of all religions, fulfilling the messianic prophecies found in world religions. |
| E neste contexto, você volta e observa as fotografias de Michael Najjar, e percebe que elas não são metáforas, mas profecias. | And in that light, you go back and you look at Michael Najjar's photographs, and you realize that they're not metaphor, they're prophecy. |
| O judaísmo rejeita a crença de que Jesus seja o Messias aguardado, argumentando que não corresponde às profecias messiânicas do Tanach. | Judaism rejects the Christian and Islamic belief that Jesus was the awaited Messiah, arguing that he did not fulfill the Messianic prophecies in the Tanakh. |
| Com apenas 20 anos de idade ele escreveu sobre a forma original dos elementos naturais, sobre questões religiosas, sobre profecias, etc. | At twenty years old, he wrote on the original form of the natural elements, on religious questions and prophecy. |
| Depois de comparar as profecias bíblicas a histórias recentes, Priestley concluiu que a Revolução Francesa foi um prenúncio da Segunda vinda de Cristo. | After comparing Biblical prophecies to recent history, Priestley concluded that the French Revolution was a harbinger of the Second Coming of Christ. |
| Outubro 22 de outubro o Dia do Grande Desapontamento religiosos Norte americanos inspirados em Profecias bíblicas esperavam o retorno de Jesus Cristo neste dia. | October December October 22 This second date, predicted by the Millerites for the Second Coming of Jesus, leads to the Great Disappointment. |
| As profecias dos Puranas indicam que Kali Yuga se encerrará com o advento de Kalki, avatar de Vishnu que virá destruir o demônio Kali. | Personification Kali is the reigning lord of Kali Yuga and his nemesis is Sri Kalki, the tenth and final Avatar of Lord Vishnu. |
| Os Strangitas também possuem como escrituras diversas profecias, visões, revelações e traduções impressas por James Strang, e publicado no Revelações de James J. Strang . | The Strangites also hold as scripture several prophecies, visions, revelations, and translations printed by Strang, and published in the Revelations of James J. Strang . |
| Por 1624, no entanto, a intensificação dessas tensões e a ambiguidade das profecias acarretaram problemas políticos para Kepler seu calendário final foi queimado publicamente em Graz. | By 1624, however, the escalation of those tensions and the ambiguity of the prophecies meant political trouble for Kepler himself his final calendar was publicly burned in Graz. |
| Na literatura rabínica, os rabinos elaboraram e explicaram as profecias que foram encontradas na Bíblia Hebraica juntamente com a lei oral e as tradições rabínicas sobre seu sugnificado. | In rabbinic literature, the Rabbis elaborated and explained the prophecies that were found in the Hebrew Bible along with the oral law and Rabbinic traditions about its meaning. |
| Entretanto, a tradição cristã divide o antigo testamento em outras partes, e reordena os livros dividindo os em categorias Lei, história, poesia (ou livros de sabedoria) e Profecias. | Content The Old Testament contains 39 (Protestant) or 46 (Catholic) or more (Orthodox and other) books, divided, very broadly, into the Pentateuch (Torah), the historical books, the wisdom books and the prophets. |
| Os deuses notaram que Fenrir estava crescendo rapidamente todo dia, e desde quetodas as profecias predizeram que Fenrir estava destinado a causá los dano, os deuses formaram um plano. | The gods noticed that Fenrir was growing rapidly every day, and since all prophecies foretold that Fenrir was destined to cause them harm, the gods formed a plan. |
| Vejam bem, assumir os especialistas é estarmos dispostos a cavar nos diagramas deles, suas equações, previsões, suas profecias, e estarmos armados de perguntas perguntas como Quais são as premissas que sustentam isso? | You see, being ready to take experts on is about also being willing to dig behind their graphs, their equations, their forecasts, their prophecies, and being armed with the questions to do that questions like What are the assumptions that underpin this? |
| Foi naquele tempo, como uma consciência motivada pelas profecias de Bucky, suas preocupações como um cidadão, como um tipo de cidadão do planeta, que influenciou meu modo de pensar e o que estávamos fazendo naquele período. | It was at that time, with an awareness fired by Bucky's prophecies, his concerns as a citizen, as a kind of citizen of the planet, that influenced my thinking and what we were doing at that time. |
| High replica que tão fortemente os deuses respeitavam os seus holy places e lugares de santuário que eles não queriam definhá los com o sangue do lobo, mesmo as profecias dizendo que ele seria a morte de Odin. | High replies that so greatly did the gods respect their holy places and places of sanctuary that they did not want to defile them with the wolf's blood even though the prophecies say that he will be the death of Odin. |
| E apesar das profecias de Bucky que tudo seria miniaturizado e que a tecnologia criaria um estilo inacreditável acesso a conforto, amenidades era muito, muito difícil imaginar que tudo que vemos nessa imagem, ficaria muito, envolto com muito estilo. | And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style access to comfort, to amenities it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged. |
| Baseado em profecias feitas em diversos sutras de Sakyamuni (Sidharta Gautama), Nitiren atribuiu a ocorrência de fomes, doenças e desastres naturais (especialmte seca, tufões e terremotos) da sua época ao fato do povo e o soberano seguirem formas errôneas do Budismo. | Based on prophecies made in several sutras, Nichiren attributed the occurrence of the famines, disease, and natural disasters (especially drought, typhoons, and earthquakes) of his day to teachings of Buddhism no longer appropriate for the time. |
| Na Edda em prosa , informações adicionais são dadas sobre Fenrir, incluindo que, devido ao conhecimento dos deuses de profecias predizendo grandes problemas com Fenrir e seu rápido crescimento, os deuses o prendiam, e como resultado Fenrir arrancou a mão direita do deus Týr. | In the Prose Edda , additional information is given about Fenrir, including that, due to the gods' knowledge of prophecies foretelling great trouble from Fenrir and his rapid growth, the gods bound him, and as a result Fenrir bit off the right hand of the god Týr. |
| High continua, que assim que os deuses soubessem que essas três crianças estariam sendo trazidas para Jötunheimr , e que quando os deus traçassem profecias que desses irmãos, grandes infortúnios e desgraças originariam se para eles eles esperaram grandes problemas vindo delas, parcialmente devido a natureza da mãe das crianças. | High continues that, once the gods found that these three children were being brought up in the land of Jötunheimr, and when the gods traced prophecies that from these siblings great mischief and disaster would arise for them the gods expected a lot of trouble from the three children, partially due to the nature of the mother of the children, yet worse so due to the nature of their father. |
| Provavelmente com o apoio do seu filho Diogo e do seu amigo, o monge cartuxo Gaspar Gorricio, Colombo produziu dois livros nos seus últimos anos o Livro de Privilégios (1502), detalhando e documentando as mercês que havia recebido da Coroa Espanhola, e aos quais acreditava que ele e seus herdeiros tinham direito, e um Livro de Profecias (1505), no qual usou passagens da Bíblia para colocar os seus feitos como explorador no contexto da escatologia cristã. | Probably with the assistance of his son Diego and his friend the Carthusian monk Gaspar Gorricio, Columbus produced two books during his later years a Book of Privileges (1502), detailing and documenting the rewards from the Spanish Crown to which he believed he and his heirs were entitled, and a Book of Prophecies (1505), in which he considered his achievements as an explorer but a fulfillment of Bible prophecy in the context of Christian eschatology. |