Translation of "proferir palavras" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhor Presidente, gostaria de proferir algumas breves palavras acerca de dois pontos. | Mr President, I would very much just like to add to two particular points. |
| Ela não podia proferir uma palavra. | She couldn't utter a word. |
| Eu gostaria de proferir um discurso. | I'd like to make a speech. |
| A Igreja ensina que há uma transformação da substância, mas não dos acidentes, ou seja, os acidentes como odor, sabor, textura, forma, cor permanecem, mas já não são mais pão e vinho e sim corpo e sangue, por um milagre de Cristo ao proferir as palavras sagradas. | In 1551, the Council of Trent officially defined, with a minimum of technical philosophical language, that by the consecration of the bread and wine there takes place a change of the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord and of the whole substance of the wine into the substance of his blood. |
| Não é que temos palavras boas e palavras ruins | So, it's not that we have good words and bad words. |
| Eles podem apresentar se com palavras ou sem palavras. | They can be with words or without words. |
| Dizem que uma imagem vale mil palavras, portanto, podemos dizer mil palavras agora, e outras mil palavras. | They say that a picture is worth a thousand words, so we can say a thousand words right now, an another thousand words. |
| O activista que foi julgado sumariamente a 6 meses de prisão efectiva pelo tribunal de primeira instância por injúria aos magistrados do julgamento, por proferir as palavras não temo pela minha vida, este julgamento é uma palhaçada acaba de sair da cadeia e aguarda recurso do Tribunal Supremo em casa. | The activist who was summarily sentenced to six months in prison by the magistrate s court for insulting the court's judges by uttering the words I am not afraid for my life, this trial is a farce has just been released from prison and is awaiting the Supreme Court appeal at home. |
| E o primeiro, e estou para proferir uma heresia aqui, nenhuma delas praticam exercícios físicos, pelo menos da maneira que consideramos os exercícios. | And the first one, and I'm about to utter a heresy here, none of them exercise, at least the way we think of exercise. |
| Palavras chave | Keywords |
| Belas palavras. | Priceless words. |
| Palavras sábias! | Wise words! |
| Sábias palavras! | Wise words! |
| Entrada infinita Um autômato que aceita palavras infinitas (ω palavras). | Infinite input An automaton that accepts infinite words (ω words). |
| Então, por que é que ainda é aceitável proferir comentários públicos sobre o estado do decote de Merkel ou dos tornozelos de Hillary Clinton? | So why is it still acceptable to run public commentary about the state of Merkel s cleavage, or Hillary Clinton s ankles? |
| Uma vez eleito, deve proferir a seguinte frase na sua tomada de posse Boris Iéltsin chegou ao poder em meio a uma onda de expectativas. | For a longer, but less detailed list, go to List of heads of state of Russia History Boris Yeltsin came to power with a wave of high expectations. |
| Ambos trocam palavras. | They both exchanged words. |
| Equivaler palavras completas | Match complete words |
| Coincidir palavras inteiras | Match complete words |
| Recita palavras facilmente | Recite word easily |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Não tenho palavras. | I'm at a loss for words. |
| Nas palavras dele | As he put it |
| Nas palavras dele | In his words |
| Faltam me palavras. | Words fail me. |
| Não tenho palavras. | I'm speechless. |
| Faltaram me palavras. | Words failed me. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Não tenho palavras. | I have no words. |
| Palavras expressam pensamentos. | Words express thoughts. |
| Fiquei sem palavras. | I was speechless. |
| São apenas palavras. | They're just words. |
| Odeio essas palavras. | I hate those words. |
| Palavras são poderosas. | Words are powerful. |
| E não apenas histórias em palavras, mas histórias em dados e palavras. | Not stories in words, but stories in data and words. |
| Dicionários de sinônimos e antônimos definem o significado das palavras mediante equivalências ou afinidades (palavras sinônimas) e significados opostos (palavras antônimas). | There are other types of dictionaries that don't fit neatly in the above distinction, for instance bilingual (translation) dictionaries, dictionaries of synonyms (thesauri), or rhyming dictionaries. |
| Gestor de Palavras Passe | Password manager |
| Não use palavras sofisticadas. | Don't use big words. |
| Em outras palavras estrutura. | In other words structure. |
| Nós selecionamos essas palavras. | We pick those words out. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Não há palavras. Lindo. | It's otherworldly, beautiful. |
| Palavras vindas da rua | Word from the streets |
| Essas são palavras duras. | Those are strong words. |
| Nas suas próprias palavras | In their own words |
