Translation of "profissionalmente blinkered" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente. | I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. |
| Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers. | The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B. |
| O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente. | Which is something you never want to do professionally. |
| No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter. | However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series. |
| ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos. | Education She realized she wanted to write professionally when she was 16. |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife. | Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife. |
| Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente. | But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally. |
| Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram. | Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested. |
| A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título. | The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role. |
| Aos dezesseis anos, Davis era membro de um círculo de músicos e trabalhava profissionalmente quando não estava na escola. | By age 16, Davis was a member of the music society and, when not at school, playing professionally first at the local Elks Club. |
| Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos. | I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid. |
| Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente. | The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally. |
| Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar . | I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense. | Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots. |
| 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. | Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. |
| Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde. | Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally. |
| Estreou profissionalmente com o espetáculo O Segredo de Cocachim , de Denise Crispum, em 1989, que lhe valeu o Prêmio Coca Cola . | Moraes debuted professionally with the show The Secret of Cocachim , Denise Crispum, in 1989, which earned her the Coca Cola Award. |
| Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais . | Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data . |
| Quanto aos lucros , os órgãos de decisão dos BCN devem estar em condições de decidir , independente e profissionalmente , quanto ao seu cálculo . | As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . |
| Então para os poucos de nós que estavam lá profissionalmente, esta extraordinária resposta voluntária para esta crise animal era profundamente emocionante e inspiradora. | So for the few of us that were there in a professional capacity, this extraordinary volunteer response to this animal crisis was profoundly moving and awe inspiring. |
| O Oedo Sukeroku Daiko foi formado em Tóquio em 1959, e foi considerado como o prmeiro grupo de taiko que se apresentou profissionalmente. | Oedo Sukeroku Daiko was formed in Tokyo in 1959 under Seidō Kobayashi, and has been referred to as the first taiko group who toured professionally. |
| Buffy envolveu se pessoalmente e profissionalmente com Riley Finn (Marc Blucas), um operativo militar na Iniciativa , que caça demónios usando ciência e tecnologia. | Buffy became involved personally and professionally with Riley Finn (Marc Blucas), a military operative in the Initiative, which hunts demons using science and technology. |
| Enófilo é um estudante de vinhos (ou amante), aquele que se dedica profissionalmente ou por prazer a estudar o maravilhoso mundo dos vinhos. | Oenophilia ( Greek for the love ( philia ) of wine ( oinos )) is a love of wine. |
| Eu fotografei Ron num campo de beisebol porque foi selecionado para jogar beisebol profissionalmente para o Oakland A's um pouco antes da sua condenação. | I photographed Ron at a baseball field because he had been drafted to the Oakland A's to play professional baseball just before his conviction. |
| Obra Woolf começou a escrever profissionalmente em 1900 com um artigo jornalístico sobre Haworth, a casa da família Brontë, para o Times Literary Supplement . | Work Woolf began writing professionally in 1900, initially for the Times Literary Supplement with a journalistic piece about Haworth, home of the Brontë family. |
| Antes de dedicar se profissionalmente à escrita em 2000, trabalhou como professor na cidade da Praia (Cabo Verde) e em várias cidades de Portugal. | Before devoting himself to writing professionally, he taught for a year in Praia, Cape Verde and in several cities in Portugal. |
| Começando aos quatro anos de idade, ela apresentou se profissionalmente nas manhãs de sábado num programa de rádio, o Rainbow Horse , como Bubbles Silverman. | Beginning at age four, she performed professionally on the Saturday morning radio program, Rainbow House , as Bubbles Silverman. |
| Os dados principais compreendem informação sobre ( a ) as entidades individuais que operam profissionalmente com numerário e respectivas máquinas de tratamento e distribuição de notas em funcionamento | Master data cover information on ( a ) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation |
| Profissionalmente, é desafiador dizer a um membro do parlamento ou a ministro que você não está interessada e ainda manter a porta aberta para futuras entrevistas. | Professionally, it is challenging to tell a member of parliament or a minister that I m not interested while leaving the door open for future interviews. |
| Cartwright é a única dos seis principais integrantes do elenco de The Simpsons que já haviam sido treinados profissionalmente em dublagem antes de trabalhar na série. | Cartwright is the only one of the six main Simpsons cast members who had been professionally trained in voice acting prior to working on the show. |
| Percurso na BBC Chapman e Cleese começaram a escrever profissionalmente para a BBC durante os anos 60, no princípio para David Frost, mas também para Marty Feldman. | Career Pre Python career Chapman and Cleese wrote professionally for the BBC during the 1960s, initially for David Frost, but also for Marty Feldman. |
| Os dados são comunicados pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário em termos de peças ( volume ) , agregados a nível nacional e desagregados por denominação das notas de euro . | Data are reported by cash handlers in terms of pieces ( volume ) , aggregated at national level and broken down by euro banknote denomination . |
| O software utiliza técnicas da linguística de corpus, onde o programa aprende a partir de documentos traduzidos profissionalmente, especificamente das Nações Unidas e de procedimentos do Parlamento Europeu. | The software uses corpus linguistics techniques, where the program learns from professionally translated documents, specifically UN and European Parliament proceedings. |
| Em todo o mundo, o número de mulheres profissionalmente activas continua a ser muito inferior ao dos homens apenas cerca de metade das mulheres em idade activa está empregada. | Around the world, the number of women in the workforce remains far below that of men only about half of working age women are employed. |
| O que me atraiu no Lingua foi a oportunidade de interagir profissionalmente tanto com a língua árabe como a inglesa, especialmente porque os textos são escritos por não linguistas. | What attracted me to Lingua is that it's a chance to interact with both Arabic and English language professionally, especially that the posts there are written by non linguists. |
| Durante o período em que a equipe não realizou progresso algum, Okamoto foi introduzido profissionalmente junto ao roteirista Noboru Sugimura, que estava entusiasmado com a estória do primeiro jogo. | During a period in which the team made no progress rewriting the scenario, Okamoto was introduced to professional screenwriter Noboru Sugimura, who was enthusiastic about the first game's story. |
| Wishbone Ash é um banda britânica de rock fundada em outubro de 1969 pelos baixista Martin Turner e pelo baterista Steve Upton, que havia tocado profissionalmente na Alemanha e Inglaterra. | History Formation and rise to fame (1969 1980) Wishbone Ash were formed in October 1969 by bass guitarist Martin Turner and drummer Steve Upton. |
| Embora escrevesse poesia durante todo o período em que esteve no Conservatório, Andrade não pensava em fazê lo profissionalmente até que a carreira de pianista profissional deixou de ser uma opção viável. | Although he wrote poetry throughout his musical education, he did not think to do so professionally until the career as a professional pianist to which he aspired was no longer an option. |
| O primeiro ator japonês a aparecer em um filme profissionalmente foi o dançarino e ator Tocucuko Nagai Takagi, que atuou em quatro curtas para a Companhia Americana Thanhouser entre 19hu e 1914. | The first female Japanese performer to appear in a film professionally was the dancer actress Tokuko Nagai Takagi, who appeared in four shorts for the American based Thanhouser Company between 1911 and 1914. |
| Carreira solo e retorno de Roberto de Carvalho (1991 1999) Em 1991, Rita separa se temporariamente de Roberto de Carvalho, profissionalmente, e inicia a bem sucedida turnê voz e violão Bossa 'n' Roll . | The first one with new unreleased songs, the second one called Bossa'n Movies where she continues the project started with Bossa'n Roll in 1991 and Bossa'n Beatles (Aqui, ali, em qualquer lugar). |
| Mary Isobel Catherine Bernadette O'BrienOBE (Londres, 16 de abril de 1939 Henley on Thames, 2 de março de 1999), conhecida profissionalmente como Dusty Springfield, foi uma cantora britânica de música pop e música soul. | Mary Isobel Catherine Bernadette O'Brien OBE (16 April 1939 2 March 1999), known professionally as Dusty Springfield, was an English pop singer and record producer whose career extended from the late 1950s to the 1990s. |