Translation of "profissionalmente competentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem que ser bem sucedida profissionalmente. | Women have to be professionally successful. |
| Sou pediatra e anestesista, portanto adormeço crianças profissionalmente. | I'm a pediatrician and an anesthesiologist, so I put children to sleep for a living. |
| Jogou futebol americano, profissionalmente, pelo Akron Pros e Milwaukee Badgers. | The Professor and the Pupil The Politics and Friendship of W. E. B. |
| O que é uma coisa que você nunca quer fazer profissionalmente. | Which is something you never want to do professionally. |
| No entanto, Rupert nunca havia atuado profissionalmente antes da série Harry Potter. | However, Grint had never acted professionally before the Harry Potter series. |
| ANEXO IV RECOLHA DE DADOS JUNTO DAS ENTIDADES QUE OPERAM PROFISSIONALMENTE COM NUMERÁRIO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| Educação Margaret Atwood decidiu que gostaria de escrever profissionalmente quando tinha 16 anos. | Education She realized she wanted to write professionally when she was 16. |
| Os dados são fornecidos pelas entidades que lidam profissionalmente com numerário e que o manipulam . | Data are provided by cash handlers which physically handle euro banknotes . |
| Carreira Nascido em Abreu e Lima, Pernambuco Santana começou profissionalmente no Sport Club do Recife. | Football career Born in Olinda, Pernambuco, Santana started playing professionally with Sport Club do Recife. |
| Mas, largou tudo e foi embora para São Paulo na tentativa de fazer teatro profissionalmente. | But, dropped everything and went to St. Paul in an attempt to do theater professionally. |
| As autoridades competentes prestarão assistência às autoridades competentes dos outros Estados Membros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| Hillenburg tentou publicar os quadrinhos profissionalmente, mas nenhuma das empresas a que enviou as histórias se interessaram. | Hillenburg tried to get the comic professionally published, but none of the companies to which he sent it were interested. |
| Capítulo V Autoridades competentes | Chapter V Competent authorities |
| As autoridades competentes dão o seu apoio às autoridades competentes de outros Estados Mem bros . | Competent authorities shall render assistance to competent authorities of other Member States . |
| A renomada mezzo soprano Célestine Galli Marié (conhecida profissionalmente como Galli Marié ) estava engajada com o papel título. | The renowned mezzo soprano Célestine Galli Marié (known professionally as Galli Marié ) was engaged to sing the title role. |
| Cooperação com os serviços competentes | Cooperation with the competent bodies |
| cooperação entre as autoridades competentes . | cooperation among the competent authorities . |
| competentes designadas pelos Estados Membros . | designated by Member States . |
| Ambos são juízes muito competentes. | They are both very competent judges. |
| Aos dezesseis anos, Davis era membro de um círculo de músicos e trabalhava profissionalmente quando não estava na escola. | By age 16, Davis was a member of the music society and, when not at school, playing professionally first at the local Elks Club. |
| Eu achava que se estivéssemos fazendo isso profissionalmente, em uma grande gravadora, eu queria receber meus ganhos e pagamentos. | I figured if we were gonna be doing this professionally, on a major label, I wanted my rent and utilities paid. |
| Mas o resto do filme, mostra a vida real de Diane, na qual ela falhou tanto pessoalmente como profissionalmente. | The last one fifth of the film presents Diane's real life, in which she has failed both personally and professionally. |
| SECÇÃO 3 AUTORIDADES COMPETENTES E SUPERVISÃO | COMPETENT AUTHORITIES AND SUPERVISION |
| CAPÍTULO II CARMEVM E AUTORIDADES COMPETENTES | CHAPTER II CESR AND COMPETENT AUTHORITIES |
| Artigo 19.º Autoridades competentes 1 . | Article 19 Competent authorities 1 . |
| Entendo a posição das entidades e entendo as críticas, mas o desrespeito estava acontecendo e eu, profissionalmente, tive que fotografar . | I understand the position of the organizations and I understand the criticism, but the disrespect was happening and I, professionally, had to photograph. |
| Aqueles que praticavam o esporte profissionalmente eram considerados como tendo uma vantagem injusta sobre aqueles que meramente praticavam como um hobby . | Those who practiced a sport professionally were considered to have an unfair advantage over those who practiced it merely as a hobby. |
| Manoj Nelliattu Shyamalan, conhecido profissionalmente como M. Night Shyamalan (Mahé, 6 de agosto de 1970) é um cineasta indiano, naturalizado estadunidense. | Manoj Shyamalan ( born 6 August 1970), known professionally as M. Night Shyamalan, is an Indian screenwriter, film director, producer and occasional actor known for making movies with contemporary supernatural plots. |
| 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. | Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. |
| Seu primeiro curso foi na Escola Hebraica de Teatro, onde conheceu Caco Ciocler, com quem viria a contracenar profissionalmente mais tarde. | Her first course was in Escola Hebraica de Teatro, where she met Caco Ciocler, who would later play opposite professionally. |
| Estreou profissionalmente com o espetáculo O Segredo de Cocachim , de Denise Crispum, em 1989, que lhe valeu o Prêmio Coca Cola . | Moraes debuted professionally with the show The Secret of Cocachim , Denise Crispum, in 1989, which earned her the Coca Cola Award. |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| Artigo 15º Designação das autoridades competentes 1 . | Article 15 Designation of competent authorities 1 . |
| Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . | Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÃO ENTRE AS AUTORIDADES COMPETENTES | CHAPTER III COOPERATION BETWEEN COMPETENT AUTHORITIES |
| Os dados respeitantes ao tratamento e recirculação de notas de euro por entidades que lidam profissionalmente com numerário são considerados dados operacionais . | Data originating from the processing and recirculation of euro banknotes by cash handlers are classified as opera tional data . |
| Quanto aos lucros , os órgãos de decisão dos BCN devem estar em condições de decidir , independente e profissionalmente , quanto ao seu cálculo . | As regards profits , the NCB decision making bodies should be able to decide on their calculation independently and professionally . |
| As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações . | The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes . |
| Eles são ávidos por conhecimento e competentes sobreviventes. | They are very eager learners and very capable survivors. |
| Artigo 40 ,º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 41 Powers of competent authorities 1 . |
| SECÇÃO 2 COOPERAÇÃO ENTRE AS DIFERENTES AUTORIDADES COMPETENTES | SECTION 2 CO OPERATION BETWEEN DIFFERENT COMPETENT AUTHORITIES |
| Capítulo V Autoridades competentes Artigo 19º Poderes 1 . | Chapter V Competent Authorities Article 19 Powers 1 . |
| As autoridades competentes devem operar em estreita colaboração . | The competent authorities shall cooperate closely . |
| Artigo 20.º Poderes das autoridades competentes 1 . | Article 20 Powers of competent authorities 1 . |