Translation of "programa de apoio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Apoio - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução : Programa de apoio - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programa do Eurosistema de apoio técnico ao banco central do Egipto | Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt |
| Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| As quatro organizações a seguir referidas dão apoio ao programa | The following four different organisations provide support to the programme |
| apoio máximo anual do Programa Tempus no montante de 75 000 Ecu (aplicável à terceira prioridade). | maximum of 75,000 ECU of Tempus support per year (applies to the third priority). |
| Além disso , o Conselho do BCE decide prosseguir o seu programa de maior apoio ao crédito . | In addition , the Governing Council decides to proceed with its enhanced credit support approach . |
| apoio máximo anual do Programa Tempus no montante de 100 000 Ecu (aplicável às primeira e segunda prioridades) | maximum of 100,000 ECU Tempus support per year (applies to the first and second priority). |
| Apoio à reforma institucional do ensino superior com vista a facilitar a abertura ao Programa Socrates. | Supporting the higher education institutional reform with the view of facilitate the opening up to the Socrates programme. |
| Apoio à reforma institucional no ensino superior com vista a facilitar a participação no programa Socrates | Supporting the higher education institutional reform with the view to facilitate the opening up of the Socrates programme. |
| Apoio financeiro suplementar significativo de uma fonte que não o Programa Tempus, confirmada pela organização diadora em carta de intenção. | Significant additional financial support from a source different from Tempus, confirmed by the donor in the letter of endorsement |
| A Comissão do Programa T2S foi criada em 19 de Março de 2009 para prestar apoio aos órgãos de decisão do BCE na conclusão atempada e com êxito do Programa T2S . | The T2S Programme Board was set up on 19 March 2009 to assist the ECB 's decision making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme . |
| Em janeiro de 1994 o Senegal adotou um profundo programa de reforma econômica com o apoio da comunidade de doadores internacionais. | In January 1994, Senegal undertook a bold and ambitious economic reform program with the support of the international donor community. |
| Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i) | Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i) |
| O programa foi realizado de forma a acelerar o processo de privatização e garantir o apoio financeiro necessário para o governo. | The program was promoted as a way of simultaneously speeding up privatization and ensuring the government a cash infusion to cover its operating needs. |
| Ela tem um programa integrado de desenvolvimento infantil nas áreas vermelhas de Kolkata, assim como grupo de apoio para mulheres na prostituição. | It has an integrated child development program in the red light areas of Kolkata as well as a support group for women in prostitution. |
| Dentre os serviços de apoio e atenção básica são alguns o Programa de Saúde da Criança e do Adolescente, o Programa de Fitoterapia e Homeopatia, a Vigilância Sanitária (VISA), o Programa de Atenção à Saúde da Pessoa com Deficiência (PASDEF), o Serviço de Atenção Domiciliar (SAD), o Programa de Saúde dos Deficientes Auditivos e Fissurados (Prodaf) e o Programa de Integração Comunitária (PIC). | Among the support and basic attention services there re the Homeopathy and Herbal Medicine Program, Sanitary Surveillance (VISA), the Programme for Health Care of the Person with Disabilities (PASDEF), the Home Care Service (DSS), the Health Program of the Deaf and Fissured (Prodaf) and the Program Community Integration (PIC). |
| Um programa de apoio adequado aumentaria substancialmente a eficiência dos gastos, libertando recursos para a educação, saúde, e erradicação da pobreza. | A targeted support program could increase substantially the efficiency of spending, freeing up resources for education, health, and poverty eradication. |
| O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial. | The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support. |
| O Programa Tempus faz parte dos programas globais da União Europeia de apoio aos processos de reestruturação económica e social dos países da Europa Central e Oriental (Programa Phare) e de reforma e recuperação da economia nos Novos Estados Independentes e na Mongólia (Programa Tacis). | Tempus forms ' part of the overall programme of the European Union for the economic and social restructuring of the countries of Central and Eastern Europe (the Phare Programme) and for economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia (the Tacis Programme). |
| O blogueiro curdo Rasti questiona os motivos por trás do programa nuclear turco Embora não tenha havido nenhuma prova oficial de que a Turquia esteja construindo armas atômicas, alguns especialistas no programa nuclear turco reconsideraram seu apoio a ele, suspeitando de que o programa energético seja uma fachada para o programa de armamentos. | Kurdish blogger Rasti questions the motives behind Turkey's nuclear program Although there has been no official proof that Turkey is actively building a nuclear weapons, some experts on Turkey's nuclear program have recounted their support, suspicious that the energy program is a cover for a weapons program. |
| Eu consegui que ela entrasse num programa de tratamento de HIV gratuito perto de sua casa, e com um grupo de apoio para ajudá la. | I was able to get her enrolled into a free HIV treatment program closer to her home, and with a support group to help her cope. |
| A sondagem indicou também o apoio de 65 dos inquiridos às audiências públicas do Congresso dos EUA sobre o programa de vigilância da NSA. | The poll also indicated 65 support for public hearings by the US Congress on the NSA surveillance program. |
| Coordenado com outras instituições que prestam apoio técnico na região , este programa de dois anos estará em funcionamento a partir do Outono de 2009 . | This two year programme , which will be coordinated with other institutions providing technical assistance in the region , will be operational as of the autumn of 2009 . |
| A edição limitada a 250 cópias foi vendida rapidamente, graças ao apoio do famoso radialista John Peel em seu programa. | The limited release of vinyl copies sold out quickly, thanks in part to support from John Peel on his Radio One show. |
| Se o governo espanhol procedesse de modo semelhante, perderia toda a perspectiva de apoio do programa de TMD do BCE e os mercados atacariam rapidamente. | A Spanish government that did likewise would lose all prospect of support from the ECB s OMT program, and the markets would quickly pounce. |
| E com o apoio de um líder que, na época, estava disposto a fazer reformas, apresentamos um extenso programa de reformas que nós mesmo desenvolvemos. | And with the support of a leader who was willing, at the time, to do the reforms, we put forward a comprehensive reform program, which we developed ourselves. |
| O governo do Irão já não pode afirmar que o programa nuclear é uma causa nacional e com um apoio generalizado. | Iran s government can no longer claim that the nuclear program is a national cause with broad support. |
| Apesar de não terem conseguido encontrar outra emissora para a série, o apoio ao programa levou ao lançamento da série em DVD em dezembro de 2003. | While unsuccessful in finding a network that would continue the show, their support led to a release of the series on DVD in December 2003. |
| Sua inclusão foi a culminação de um programa de intenso lobby feito pelos Estados Unidos, com o apoio da União Europeia, Japão e outras nações desenvolvidas. | Its inclusion was the culmination of a program of intense lobbying by the United States, supported by the European Union, Japan and other developed nations. |
| Desempenhou um papel fundamental de apoio à campanha , especialmente no que se refere ao programa de parcerias , para o qual serviu como canal de distribuição de baixo custo , para além de divulgar o programa das actividades de relações públicas e junto da imprensa . | The site played a vital supporting role in the campaign , particularly for the partnership programme , for which it served as a low cost distribution channel , in addition to providing the PR and press programme . |
| As instituições elegíveis para o apoio do Programa Tempus dentro da categoria de universidade são as seguintes instituições do ensino superior públicas e privadas | The institutions which are eligible for Tempus support within the category of university are the following public and non public higher education institutions |
| Agora, mais de 100 economistas, metade proveniente da Alemanha, metade do estrangeiro, assinaram uma carta manifestando o seu apoio ao programa (revelo que sou um deles). | Now, more than 100 economists, half from Germany, half from abroad, have signed a letter in support of the program. (Full disclosure I am among them.) |
| O Sputnik e a Vostok O programa espacial soviético, estava ligado aos seus planos quinquenais e desde o início recebia apoio dos militares. | Sputnik and Vostok The Soviet space program was tied to the USSR's Five Year Plans and from the start was reliant on support from the Soviet military. |
| Uma clÆusula semelhante foi incluída no projecto de regulamento que em Março de 2001 obteve o apoio do ComitØ do Programa Estatístico tendo , no entanto , sido posteriormente eliminada . | A similar clause was included in the draft regulation which was supported by the Statistical Programme Committee in March 2001 , but which was removed afterwards . |
| Yangel foi assistente de Korolev mas com o apoio dos militares ele conseguiu seu próprio escritório de projetos em 1954 para trabalhar primordialmente dedicado ao programa espacial militar. | Yangel had been Korolyov's assistant but with the support of the military he was given his own design bureau in 1954 to work primarily on the military space program. |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| h ) sob a coordenação da Comissão do Programa T2S , assegurar a formação adequada e prestar apoio técnico e operacional , sej ano período de testes , seja na fase de migração | ( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| Um estudo indica que o serviço de apoio a uma família custa 10 por cento de uma alocação numa instituição, enquanto um programa de adoção de qualidade custa geralmente 30 por cento. | One study suggests that a family support service costs 10 percent of an institutional placement, whilst good quality foster care costs usually about 30 percent. |
| Programa de Flashcards | Flashcards Program |
| Programa de Pintura | Paint Program |
| Uma doação inicial da Fundação Bill e Melinda Gates, em 2002, impulsionou o programa, que recebe apoio do governo chileno através da Diretoria de Bibliotecas, Arquivos e Museus (Dibam). | An initial grant from the Bill and Melinda Gates Foundation in 2002 impulsed the program, which has the backing of the Chilean government under the Directorate of Libraries, Archives, and Museums (DIBAM). |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Aprovado após a expulsão dos inspetores de armas da ONU (que os iraquianos acusaram de espionagem), o ato autorizou um programa de ajuda, na forma de US 97 milhões de dólares a organizações de oposição democrática no Iraque a fim de estabelecer um programa de apoio para uma transição para democracia . | Enacted following the expulsion of UN weapons inspectors the preceding August (after some had been accused of spying for the U.S.), the act provided 97 million for Iraqi democratic opposition organizations to establish a program to support a transition to democracy in Iraq. |
Pesquisas relacionadas : Programa De Apoio Empréstimo - Programa De Apoio Orçamental - Programa De Apoio Holística - Programa De Apoio Ao Rendimento - Programa De Apoio Aos Doentes - Custos De Apoio Ao Programa - Apoio à Gestão Do Programa - Programa De - Programa De - PROGRAMA
