Translation of "programa de intercâmbio Erasmus" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A mais visível delas foi o Programa Erasmus, um programa de intercâmbio universitário que começou em 1987. | The most visible of these has been the Erasmus Programme, a university exchange programme which began in 1987. |
| É uma das primeiras escolhas no programa Erasmus e no programa Tempus, assim como para o programa Fulbright e os programas internacionais do Serviço de Intercâmbio Académico Alemão (DAAD). | For the grant programs in Germany, Freie Universität is one of the first choices both for the ERASMUS and Tempus as well as for the Fulbright program and the international programs of the German Academic Exchange Service (DAAD). |
| Programa Sócrates Erasmus, as candidaturas a visitas individuais de é para esse país deixarão de ser aceites.2 | Please note that if a partner country is actually benefiting from the Socrates Erasmus programme, applications for individual visits from to this country will no longer be accepted.2 |
| Albert também realizou um programa de intercâmbio na Universidade de Bristol, na Inglaterra. | Albert also undertook an exchange program with the University of Bristol, at the Alfred Marshall School of Economics and Management in 1979. |
| PEC que facilitam a participação no Programa Sócrates Erasmus Modernização da gestão e da administração da universidade | Modernisation of university management and administration. |
| Era admirado por Thomas More e Erasmo, que escreveu que Vives irá ofuscar o nome do programa Erasmus. | He was admired by Thomas More and Erasmus, who wrote that Vives will overshadow the name of Erasmus. |
| Note se que para os Estados parceiros que já beneficiam da participação no Programa Sócfates Erasmus, deixará de ser possível a mobilidade de estudantes no âmbito do Programa Tempus. | Please note that, for those partner countries which actually benefit from participation in the Socrates Erasmus Programme, student travel under Tempus will no longer be possible. |
| Os Estados Membros fomentam, no âmbito de um programa comum, o intercâmbio de jovens trabalhadores. | Member States shall, within the framework of a joint programme, encourage the exchange of young workers. |
| Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape. | E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape. |
| Ligações com as Redes temáticas Erasmus | Links with Erasmus thematic |
| Artigo III 20 . º Os Estados Membros devem fomentar , no âmbito de um programa comum , o intercâmbio de jovens trabalhadores . | Article III 20 Member States shall , within the framework of a joint programme , encourage the exchange of young workers . |
| organização de cursos intensivos segundo o modelo Sócrates Erasmus | Organisation of intensive courses following the Socrates Erasmus model |
| Em seu segundo ano de faculdade, Thompson embarcou em uma viagem a San Juan, como parte de um programa de intercâmbio. | In his second year of college, Thompson embarked on a trip to San Juan, Puerto Rico as part of an exchange program. |
| No âmbito desta prioridade, será dada preferência a projectos centrados nos temas acima indicados que conduzam à preparação de contratos institucionais ao abrigo do programa Sócrates Erasmus. | Under this priority preferences will be given to projects that address all above listed issues and lead to preparation of Institutional Contracts within the Socrates Erasmus Programme. |
| EUR bairro de Roma ( Europa , Q.XIII) Euro código do Euro do padrão internacional ISO 4217 Erasmus Universiteit Rotterdam Erasmus Universiteit Rotterdam (Universidade Erasmo de Roterdão) | EUR may refer to the ISO 4217 code for the Euro, the European Union currency EUR, Rome, a residential and business district in Rome, Italy Erasmus Universiteit Rotterdam (Erasmus University of Rotterdam, the Netherlands). |
| Falecimentos 18 de Abril Erasmus Darwin, médico inglês (n. 1731). | 1718) April 18 Erasmus Darwin, English physician and botanist (b. |
| As redes Tempus também se podem associar às actividades desenvolvidas pelas redes Erasmus de temática pertinente e que são subsidiadas pelo programa europeu Sócrates para a cooperação na educação. | Tempus networks may also be associated with activities developed by relevant thematic Erasmus networks funded by the European programme for cooperation in education, Socrates. |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Mas também, aqui vai outra ideia é ter um programa de intercâmbio entre escolas onde alunos vão de nova York para outros países, | But also here is another idea we have is an intercollegiate exchange program where you have students going from New York abroad. |
| Será, assim, possível desenvolver actividades de cooperação com as universidades da União Europeia e dos países candidatos da Europa Central e Oriental que actualmente são elegíveis para participação no programa Erasmus. | This should provide for cooperation with universities in the European Union and in candidate countries from Central and Eastern Europe that are now eligible for participation in Erasmus. |
| Com a ajuda financeira de Erasmus Zahl, ele escreveu o romance Frida. | He asked businessman Erasmus Zahl to give him significant monetary support, and Zahl agreed. |
| As visitas de pessoal académico (incluindo reitores e decanos), directamente envolvido em actividades de gestão universitária e na preparação de propostas de Contratos Institucionais a título do Programa Sócrates Erasmus, também poderão ser financiadas. . . '. . . | Visits by academic staff (including rectors and deans) who are directly involved in university management activities as well as in the preparation of the proposal for an Institutional Contract under the Socrates Erasmus programme may also be supported. |
| A escola está fazendo a diferença com um programa chamado City Stay, que oferece aos alunos a oportunidade de um intercâmbio cultural de uma semana. | It s running a program called City Stay, which offers students the chance to immerse in a new culture for one week. |
| O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION |
| Vertente 1 Actividades relacionadas com as redes, como a participação em realizações promovidas pelas associações de universidades ou pelas Redes Temáticas Sócrates Erasmus, que são projectos de cooperação universitária estabelecidos ao abrigo do programa Sócrates Erasmus com o objectivo de desenvolver uma dimensão europeia no âmbito de uma determinada disciplina académica, ou outras questões de interesse comum (incluindo as administrativas). | Strand 1 Networking activities, such as participation in the activities of university associations or in activities promoted by the Socrates Erasmus Thematic Networks , which are university cooperation projects established under the Socrates Erasmus programme with the aim of developing a European dimension within a given academic discipline or other issues of common interest (including administrative issues). |
| História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973. | History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973. |
| O intenso intercâmbio internacional produziu vários estudiosos humanistas e cosmopolitas Francisco de Holanda, André de Resende e Damião de Góis, amigo de Erasmus, que escreveu com independência rara no reinado de D. Manuel I Diogo e André de Gouveia, que fizeram importantes reformas no ensino via França. | The intense international exchange produced several cosmopolitan humanist scholars Francisco de Holanda, André de Resende and Damião de Gois, a friend of Erasmus who wrote with rare independence on the reign of King Manuel I Diogo and André de Gouveia, who made relevant teaching reforms via France. |
| As Bolsas Individuais de Mobilidade foram reformuladas para apoiar áreas chave específicas que sejam essenciais para a futura participação das instituições dos países associados 1nos programas educativos europeus, em especial no Programa Sócrates Erasmus. | The Individual Mobility Grants have been re designed to support specific key areas which are essential for the future participation of institutions of the associated countries1in European educational programmes, in particular in the Socrates Erasmus Programme. |
| O projeto foi criado pela urbanista ucraniana Nastya Ponomaryova e geógrafos da Romênia, Alemanha e Holanda, sob os auspícios do programa de intercâmbio da Administração Cultural. | The collaborative project was created by Ukrainian urbanist Nastya Ponomaryova and geographers from Romania, Germany, and the Netherlands under the auspices of the Cultural Managers Exchange program. |
| necessidades temporárias de pessoal e recruta técnicos dos bancos centrais do SEBC durante curtos períodos , em linha com o programa de intercâmbio de pessoal no âmbito do Eurosistema . | Eurosystem . |
| Artigo 54º Intercâmbio de informações 1 . | Article 54 Exchange of information 1 . |
| 1.6 O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | 1.6 THE EXCHANGE OF STATISTICAL INFORMATION |
| para facilitar o intercâmbio de informações | to facilitate the exchange of information |
| No que respeita à gestão das consequências , o programa destina se a a ) b ) c ) Incentivar , promover e apoiar o intercâmbio de saber fazer , experiência e tecnologias | With regard to consequence management , the programme aims at a ) stimulating , promoting and supporting exchange of know how , experience and technology EN |
| Este orçamento cobre o trabalho técnico principal, cooperação e parcerias, incluindo o Programa de Cooperação Técnica, intercâmbio de conhecimentos, políticas e promoção (advocacy), direção e administração, governança e segurança. | This budget covers core technical work, cooperation and partnerships including the Technical Cooperation Programme, knowledge exchange, policy and advocacy, direction and administration, governance and security. |
| Artigo 7.º Intercâmbio de dados 1 . | EN Article 7 Data exchange 1 . |
| Em Outubro de 1881, Yeats retomou a sua formação académica na Erasmus Smith High School de Dublin. | In October 1881, Yeats resumed his education at Dublin's Erasmus Smith High School. |
| Projectos que visam a adesão às redes temáticas, a preparação de acordos interinstitucionais, a elaboração de estratégias institucionais, o desenvolvimento ou a melhoria dos serviços de apoio a estudantes e outros aspectos relacionados com a participação no programa Erasmus no futuro. | Projects aiming at joining the Thematic networks, preparation of interinstitutional agreements, elaboration of institutional strategies, development or improvement of students' services and other aspects related to participation in Erasmus in the future. |
| Nos Estados parceiros associados, o Programa Tempus concentrará os seus esforços na implementação da estratégia de pré adesão, em conformidade com as novas linhas de oritenção do Programa Tempus, e no reforço das capacidades das instituições beneficiárias para desenvolverem as suas políticas e aptidões de gestão com vista à participação activa em programas da União Europeia no domínio da educação, como o Programa Sócrates Erasmus. | In the associated partner countries, Tempus will focus on the implementation of the preaccession strategy within the new Phare guidelines and enabling beneficiary institutions to develop their management policy and skills, in view of their active participation in European Union education programmes such as Socrates Erasmus. |
| Em 1967 foi selecionada pela Embaixada dos Estados Unidos em Londres para participar do Programa de Líderes Visitantes Internacionais (então chamado de Programa de Líderes Estrangeiros), um programa de intercâmbio profissional que lhe deu a oportunidade de passar cerca de seis semanas visitando várias cidades e figuras políticas dos Estados Unidos, bem como instituições como o Fundo Monetário Internacional. | In 1967, the United States Embassy in London chose Thatcher to take part in the International Visitor Leadership Program (then called the Foreign Leader Program), a professional exchange programme that gave her the opportunity to spend about six weeks visiting various US cities and political figures as well as institutions such as the International Monetary Fund. |
| A fim de preparar as instituições de ensino superior dos Estados associados para participarem no Programa Sócrates Erasmus, as visitas incluídas neste tipo de actividade podem visar especificamente a preparação da proposta de Contrato Institucional que a universidade deve apresentar à Comissão. | For the purpose of preparing the higher education institutions in the associated countries to join the Socrates Erasmus programme, visits under this strand can aim specifically at the preparation of the university's proposal to the Commission for an Institutional Contract . |
| O Programa Pericles contribui significativamente para estes resultados em matéria de protecção do euro e de luta contra o crime da falsificação , através do intercâmbio de informações e do desenvolvimento da cooperação . | maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . |
| Vou mostrar lhes slides da estudante de intercâmbio. | And I'm going to show you slides of the exchange student. |
| Artigo 10. Confidencialidade e intercâmbio de informações PIC . | Article 10 Confidentiality and CIP information exchange . |
Pesquisas relacionadas : Intercâmbio Erasmus - Programa Erasmus - Semestre De Intercâmbio Erasmus - Acordo De Intercâmbio Erasmus - Programa Erasmus Mundus - Programa De Intercâmbio - Programa De Intercâmbio - Programa De Intercâmbio - Programa De Intercâmbio Cultural - Programa De Intercâmbio Internacional - Programa De Intercâmbio Com - Intercâmbio - Bolsa Erasmus
