Translation of "programa de subsídio" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecionismo Exportação Subsídio habitacional | This is considered a market failure, or inefficiency. |
| E eu descobri que, em vez de investir o dinheiro em subsídio a alimentos e outras coisas, eles investiram em um programa de alimentação escolar. | And what I've found is, rather than investing their money in food subsidies and other things, they invested in a school feeding program. |
| Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado | Farmers' subsidies demands dismissed |
| proporcionar à Comissão Europeia um instrumento para verificar se as despesas do subsídio concedido estão de acordo com as regras contratuais do Programa Tempus. | to provide the European Commission with a tool for controlling whether the expenditure of the awarded grant complies with the Tempus contractual rules. |
| Isso é um subsídio da natureza. | This is the subsidy from nature. |
| Equipamento 20 do montante total do subsídio | Equipment maximum 20 of the total grant |
| Ela recusou o subsídio que eu ofereci. | She turned down the subsidy that I offered. |
| Candidatura apresentada por uma instituição do ensino superior que ainda não tenha beneficiado de um subsídio do Programa Tempus, ou uma candidatura que envolva a participação activa da mesma. | Application submitted by a higher education institution having not yet benefited from a Tempus grant, or an application involving the active participation of such an institution |
| Encontra se em anexo ao presente Guia uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus Tacis. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus Tacis funding. |
| Encontra se em anexo ao presente Guia do Candidato uma disquete contendo os ficheiros com os formulários a preencher para a apresentação do pedido do subsídio do Programa Tempus. | With this Guide for Applicants, you will find a diskette containing the files to be completed to apply for Tempus funding. |
| Onde vai parar o subsídio para o transporte público? | Where will the subsidy for public transport end up? |
| Note se que não será concedido qualquer subsídio para equipamento científico | Please note that financial support for scientific equipment will not be granted |
| O subsídio concedido deve ser utilizado para cobrir as seguintes despesas | The grant awarded may be used to cover the following expenses |
| Despesas com o pessoal 25 do montante total do subsídio anual | The grant awarded may be used to cover the following expenses Staff Costs, Equipment, Costs for Printing Publishing, Other Costs, Overheads, Travel Costs and Costs of Stay for Staff and Students. The following ceilings should be applied |
| O subsídio do duque foi complementado pelo governo e pelo comércio ilegal de divisas. | The Duke's allowance was supplemented by government favours and illegal currency trading. |
| Os consórcios que já tenham beneficiado de um subsídio do Programa Tempus Tacis, no âmbito dos Projectos Europeus Conjuntos ou dos Projectos Compactos, ou que tenham completado um projecto ao abrigo de um programa da UE ou de outro doador, podem candidatar se a um projecto que vise divulgar os resultados do projecto concluído. | Consortia that have already benefited from a Tempus Tacis JEP or CP grant, or that have completed a project under an EU or other donor programme, can apply for a project that will disseminate the outcomes of their completed project. |
| Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. | Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. |
| O subsídio destina se a financiar, parcial ou totalmente, as despesas de implementação das actividades propostas. | The grant is intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's proposed activities. |
| Passaram se cinco meses desde que recebi o subsídio de minha bolsa e eu estou desesperada. | It has been five months since I have received my fellowship money and I am moving into complete mental distress. |
| Nós ampliamos isso para o ar agora com um subsídio da Fundação Sloan. | We've extended this to the air now with a grant from the Sloan Foundation. |
| O subsídio de publicação, edição e fotocópia destina se a cobrir as despesas relacionadas com a publicação de materiais de preparação, tais como a descrição dos cursos, documentação dos serviços de estudantes e outras informações de utilidade para a efectiva execução do programa de mobilidade. | Publishing, printing and photocopying are intended to cover costs related to the publication of preparatory materials like courses' description, student services documentation and other information useful for the effective implementation of the mobility scheme. |
| Contudo, as inscrições nessas reuniões não poderão ser pagas com verbas do subsídio Tempus | However, fees to attend such meetings cannot be paid from the Tempus grant |
| Sir Timothy ameaçou parar o subsídio eventual se qualquer biografia do poeta fosse publicada. | Sir Timothy threatened to stop the allowance if any biography of the poet were published. |
| Despesas gerais máximo de 2,5 (taxa de despesa fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total do subsídio anual | Overheads maximum of 2.5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant for Mobility JEPs only Travel costs Costs of stay should not represent less than 75 of the total grant. A. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2002. | The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2002. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto entre Setembro de 1999 e Agosto de 2001. | The project's activities must be completed and the grant spent within the period September 1999 August 2001. |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Sir Timothy aumentou o subsídio de Mary de 100 por ano para 250, mas manteve se difícil como sempre. | Sir Timothy raised Mary's allowance from 100 a year to 250 but remained as difficult as ever. |
| As mulheres grávidas pagam o valor adiantado e depois os custos são compensados com o subsídio de nascimento. | Pregnant women pay the money in advance and afterwards the costs are offset with the labour allowance. |
| A falta de doações e cortes no subsídio do governo contribuíram para a crítica situação financeira do local. | A lack of donations and cuts to a government grant contributed to the critical money shortage. |
| Em 1804, ele escreveu um panfleto sobre o milho comércio, argumentando contra um subsídio sobre a exportação de grãos. | In 1804, he wrote a pamphlet on the corn trade, arguing against a bounty on the exportation of grain. |
| Clódio também aprovou uma lei para expandir o subsídio parcial de grãos aos cidadãos para uma distribuição totalmente livre. | Clodius also passed a law to expand the previous partial grain subsidy to a fully free grain dole for citizens. |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| Os lutadores san'yaku também recebem um subsídio relativamente pequeno adicional por torneio, dependendo do seu nível, enquanto o yokozuna recebe um subsídio adicional a cada dois torneios, associado com a confecção de um novo cinto tsuna usado em sua cerimônia de entrada no ringue. | san'yaku wrestlers also receive a relatively small additional tournament allowance, depending on their rank, and yokozuna receive an additional allowance every second tournament, associated with the making of a new tsuna belt worn in their ring entering ceremony. |
| As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato. | The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period. |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| Programa de Flashcards | Flashcards Program |
| Programa de Pintura | Paint Program |
| apenas para os PEC de Desenvolvimento Institucional Despesas com o pessoal 35 do montante total do subsídio anual | Staff costs maximum 25 of the total annual grant for Institution Building JEPs only Staff costs maximum 35 of the total annual grant |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , shall be ignored . |
| O subsídio governamental , que é pago através da , mas não pela , instituição de crédito ou outra instituição , deve ser ignorado . | The government subsidy , which is paid through but not by the credit or other institution , is ignored . |
| Jango não era um membro ativo da instituição, mas lutou em defesa de um subsídio para dar de comer aos mais pobres. | Jango was not an active member of the Assembly, but fought for the right of the needy to buy cheaper food. |
| Programa Discovery A missão Lunar Prospector é a terceira missão do programa de exploração espacial da NASA denominado de Programa Discovery. | The Lunar Prospector mission was the third mission selected by NASA for full development and construction as part of NASA's Discovery Program. |
| Gfax Programa de Fax | Gfax Facsimile Program |
Pesquisas relacionadas : Subsídio - Subsídio Anual - Subsídio Tempo - Subsídio Comércio - Subsídio Make - Subsídio Pendulares - Subsídio Atribuição - Subsídio Funcional - Subsídio Médico - Subsídio Parental - Subsídio Básico - Subsídio Estoque - Subsídio Perturbação - Subsídio Financeiro
