Translation of "programa de televisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu fui em cada programa de televisão. | I wound up on every television show. |
| Qual é o teu programa de televisão favorito? | What's your favorite television program? |
| Aprendi muitas receitas vendo o programa de televisão de hoje. | I've learned many recipes from today's TV program. |
| Essa história pode ser adaptada para um programa de televisão. | This story may be adaptable for a television program. |
| Nós vimos um programa interessante ontem na televisão. | We saw an interesting program on television yesterday. |
| E foi o programa de televisão mais popular na história afegã. | And it was the most popular television show in Afghan history. |
| Em 1973 foi diretor de fotografia do programa de televisão The Tillers . | In 1973 he was director photographer of the television show The Tillers . |
| O programa consistia num programa phone in que permitiu o espectador a escolher entre dois programas de televisão diferentes. | Agora Escolha premiered in the same year, a phone in show which allowed the viewer to choose from two different TV shows. |
| Qual é o seu programa de televisão preferido da tarde da Segunda feira? | What's your favorite TV show on Monday evening? |
| Apresenta o seu próprio programa de televisão, Zola 7 , no canal SABC 1. | He was also a presenter of Zola 7 , a television show named after him, on SABC 1. |
| Existe um ótimo programa na televisão americana que vocês deveriam assistir. | There's a great show on American television that you have to watch. |
| Disney Club foi um programa de televisão infantil brasileiro produzido pela Disney, exibido pelas emissoras Sistema Brasileiro de Televisão (SBT) e Disney Channel. | Disney Club is the name of many television shows associated to Disney productions aired mostly in Europe and Brazil during the 1990s and early 2000s (decade). |
| Parker disse em 2006 que ela nunca vai fazer um programa de televisão de novo . | Parker said in 2006 that she will never do a television show again. |
| Outra variação surgiu quando Jessel foi convidado do programa de televisão de Judy em 1963. | Another variation surfaced when he was a guest on Garland's television show in 1963. |
| Kristin Thompson argumenta que The Simpsons usa uma enxurrada ... de referências culturais, caracterização intencionalmente incoerente e considerável auto reflexividade sobre as convenções de televisão e o status do programa é como de um programa de televisão. | Kristin Thompson argues that The Simpsons uses a flurry of cultural references, intentionally inconsistent characterization, and considerable self reflexivity about television conventions and the status of the programme as a television show. |
| Era um programa de televisão era o NOVA na PBS sobre cavernas no Novo México. | It was a television show it was a NOVA show on PBS about caves in New Mexico. |
| Ela cantou a música I Look to You no Wetten Dass, programa de televisão alemã. | She performed the song I Look to You on the German television show Wetten, dass..? . |
| Em novembro de 1993, o Nirvana gravou uma performance para o programa de televisão MTV Unplugged . | In November 1993, Nirvana recorded a performance for the television program MTV Unplugged . |
| Naquela época, fez sua primeira apresentação na televisão, no programa de Hebe Camargo em Belo Horizonte. | At that time, she made her first appearance on television, performing on Hebe Camargo's show in Belo Horizonte. |
| Foi eleito o carro da década (2001 2009) pelo programa de televisão da BBC, Top Gear. | It was named Car of the Decade and best car award (2000 2009) by the BBC television programme Top Gear . |
| Em 1963, Astro Boy estréia como o primeiro programa comercial animado da televisão japonesa. | In 1963, Astro Boy made its debut as the first domestically produced animated program on Japanese television. |
| Então, numa ocasião, eu estava em casa vendo televisão, enquanto minha mulher estava colocando as crianças na cama, e eu estava vendo um programa de televisão. | So, one time, I was at home watching television on the couch while my wife was putting our child to bed, and I was watching a television show. |
| Recentemente, o Domingo Espetacular, programa popular de televisão, exibiu uma reportagem intitulada Perseguidos , contando a história deles. | Recently, the popular TV show Domingo Espetacular broadcast a report called Perseguidos ( Hunted ) which tells their story. |
| Em 2009, Hisashi iniciou o seu próprio programa de televisão, RX 72 Hisashi X Mogi Junichi , aos últimos domingos de cada mês, no canal pago de televisão Music On . | In January 2009, Hisashi started his first TV regular segment RX 72 Hisashi (Glay) VS Junichi Mogi , every last Monday of each month on the Music On TV channel. |
| Na televisão A Caipora foi um dos personagens do programa infantil Castelo Rá Tim Bum. | Pop culture references In the children's TV series Castelo Rá Tim Bum Caipora is a regular character. |
| A televisão a cores não foi inicialmente muito popular apenas cerca de 1500 pessoas assistiram ao programa inaugural. | Color TV was not very popular initially only about 1500 people watched the inaugural program in color. |
| No mesmo ano, Friedman foi convidado a criar um programa de televisão apresentando sua filosofia econômica e social. | During the same year, Friedman was approached by the Free To Choose Network and asked to create a television program presenting his economic and social philosophy. |
| Combate de Blogs, um programa de televisão semanal Português, lançou uma competição para blogs sobre política nacional e internacional. | Combate de Blogs , a Portuguese weekly TV show, has launched a competition for blogs on national and international politics. |
| A personagem fictícia Meena aparece no programa de televisão de mesmo nome destinado a crianças no sul da Ásia. | The fictional character Meena stars in the South Asian children's television show of the same name. |
| a partir de julho de 2006, coincidindo com a estréia do seu novo programa de televisão, Hi Hi Puffy Bu . | from July 8 to July 19, 2006, coinciding with the premiere of their new television show, Hi Hi PUFFY Bu . |
| Isso é, na verdade, uma televisão transmitindo um programa 24 horas por dia chamado Somos Normais . | This is really, in fact, a television broadcasting a show 24 7 called We're Normal. |
| O piloto da série se tornou o primeiro programa de televisão a ser indicado ao Hugo Award desde 1972. | The premiere became the first television episode to be nominated for a Hugo Award since 1972. |
| A televisão do estado cubano exibe um programa com mais detalhes sobre a reforma migratória (em espanhol). | Cuban state television broadcast a programme with more details about the migration reform (in Spanish). |
| Além disso, apesar de uma extensa procura pelo projeto SETI, nós não ouvimos nenhum programa de televisão alienígena até o momento. | Furthermore, despite an extensive search by the SETI project, we haven't heard any alien television quiz shows. |
| A reguladora de televisão e o canal que reproduzia o programa, a ITV receberam 91 reclamações sobre o linguajar de John. | The television regulator and ITV, the channel broadcasting the show, between them received 91 complaints about Lydon's language. |
| A televisão produzida em Perth inclui edições locais do atual programa e outros tipos de programação, como documentários e desporto. | Television shows produced in Perth include local editions of the current affair program Today Tonight , and other types of programming such as . |
| Em 1964, fez sua estreia na televisão, atuando em esquetes do programa Novos em Foco , na TV Tupi . | In 1964, he made his debut as an actor on television, appearing in skits on the program Novos em Foco (Youth in Focus), on the channel TV Tupi. |
| O jornalista e jogador de golfe Alejandro Bascur ( AlejandroBascur) ficou contente depois que um programa foi ao ar na televisão nacional | Journalist and golfer Alejandro Bascur ( AlejandroBascur) was happy after a TV program aired on national television |
| Começou na televisão aos quatorze anos como assistente de produção do programa Domingo no Parque , apresentado por Silvio Santos no SBT. | Gugu started in television at age fourteen as program production assistant on Domingo no Parque (Sunday at the Park), presented by Silvio Santos at SBT. |
| Saturday Night Live (abreviado como SNL) é um programa de televisão semanal de comédia criado por Lorne Michaels e desenvolvido por Dick Ebersol. | Saturday Night Live (abbreviated as SNL) is an American late night live television sketch comedy and variety show created by Lorne Michaels and developed by Dick Ebersol. |
| Em 22 de Março de 1935, o primeiro programa regular da televisão no mundo foi transmitido através da antena no alto da torre. | On March 22, 1935, the first regular television program in the world was broadcast from an aerial on the top of the tower. |
| Sonny escreveu em seu diário na época Nós ainda temos um programa de televisão e o público ainda acha que somos casados ... . | The public still thinks we are married, Sonny wrote in his diary at the time, that's the way it has to be. |
| Durante este período, Moe, Larry e Shemp fizeram um piloto para um programa de televisão chamado Jerks of All Trades em 1949. | By 1949, the team filmed a pilot for ABC TV for their own weekly television series, titled Jerks of All Trades . |
| Durante o programa de televisão Miss Répública do Congo de 30 de agosto, a questão do made in Congo versus indústria ocidental foi colocada. | During the Miss DRC broadcast on August 30, the TV presenter asked her about the issue of made in the Congo versus Western branding. |
| O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes). | It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series). |
Pesquisas relacionadas : Programa De Televisão Favorito - Televisão - Televisão Aberta - Televisão Comercial - Na Televisão - Televisão Nacional - Televisão Pública - Televisão Convencional - Televisão Linear
