Translation of "programa global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O orçamento do Programa Tempus Phare é proveniente do orçamento global do Programa Phare. | The Tempus Phare budget is drawn from the overall Phare budget. |
| Global Voices (GV) Quais são as origens do programa Voz Portuguesa ? | Global Voices (GV) Can you tell us a little about the program Voz Portuguesa ? |
| A nossa avaliação global é de que o programa foi iniciado de forma sólida . | Our overall assessment is that the programme has made a strong start . |
| Brian Conley, Diretor do Programa da IndiaUnheard, explicou em entrevista para o Global Voices | In another video, Devidas Gaonkar talks about environmental problems in the popular tourist destination of Goa |
| O sucesso com o público fez Xuxa ganhar um segundo programa na grade global, em 1989. | Her success with the public brought Xuxa a second show at TV Globo in 1989. |
| Estas medidas são essenciais para garantir as receitas fiscais e promover a equidade global do programa de ajustamento . | This is essential to secure tax revenues and to promote the overall fairness of the adjustment programme . |
| Estive gravando vídeos por anos e desejei criar um programa único de TV que pudesse ter interesse global. | I had been making videos for years and really wanted to create a unique TV show that could have global appeal. |
| Anualmente, ou de dois em dois anos, os Estados parceiros recebem uma dotação nacional a partir do orçamento global do Programa Tacis. | On a annual or two yearly basis, the partner countries receive a national allocation from the overall Tacis budget. |
| Global Voices (GV) Como surgiu a ideia de criar um programa culinário rastafári I tal e por que decidiu se juntar ao Mokko? | Global Voices (GV) How did you come up with the idea to create a Rastafari Ital cooking show and why'd you decide to roll with Mokko? |
| Isto não somente adiciona uma nova e potencialmente segura via no relato de abusos, mas também abre o programa à crescente geração digital global. | Not only does this add a new and potentially safer avenue for documenting abuses, it opens up the program to the growing global digital generation. |
| As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões. | Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions. |
| A soma dos montantes considerados necessários, previstos nos programas específicos, não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção. | The sum of the amounts deemed necessary, fixed in the specific programmes, shall not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity. |
| A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may nQt exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . |
| A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | The sum of the amounts deemed necessary , fixed in the specific programmes , may not exceed the overall maximum amount fixed for the framework programme and each activity . |
| O autor do Global Voices, Filip Stojanovski foi entrevistado para o programa de TV Nie ( Nós , em macedônio) sobre o assunto Kale, Internet, partidos políticos, Facebook!? | GV author Filip Stojanovski was interviewed for the TV show Nie ( We ) on the topic of Kale, Internet, political parties, Facebook!? |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Fixa o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da União no programa quadro, bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas. | lay down the maximum overall amount and the detailed rules for the Union's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for. |
| fixará o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da Comunidade no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for Community financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| Fixa o montante global máximo e as modalidades da participação financeira da União no programa quadro , bem como as quotas partes respectivas de cada uma das acções previstas . | fix the maximum overall amount and the detailed rules for the Union 's financial participation in the framework programme and the respective shares in each of the activities provided for . |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Cada programa específico define as regras da respectiva realização , fixa a sua duração e prevê os meios considerados necessários . A soma dos montantes considerados necessários , previstos nos programas específicos , não pode exceder o montante global máximo fixado para o programa quadro e para cada acção . | Without prejudice to the first subparagraph of paragraph 6 , the Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend the application of paragraphs 1 to 4 to international negotiations and agreements on intellectual property in so far as they are not covered by paragraph 5 . |
| programa desconhecido | unknown program |
| Novo programa . | Communication provided for in Article 8 . |
| Programa T2S | T2S Programme |
| Programa T2S | Target2 Securities Programme |
| ), do programa de cooperação transfronteiriça no âmbito do programa PHARE( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Russian Space Web | The R 7 was also known by its GURVO designation 8K71 as well as the T 3, and M 104, and Type A. |
| Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Russian Space Web | The engines would be throttled down at T 85 seconds in the hope of reducing structural loads. |
| Programa Sputnik Programa espacial soviético Exploração espacial Russian Space Web | The spacecraft was expected to sell for 2 10 million USD., and was sold for 2,882,500 USD. |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| Pensamos, por que não dar uma chance aos sírios para falar sobre seus semelhantes , disse Daoud Kuttab, colaborador na Al Monitor e um dos fundadores do programa, à Global Voices. | We thought why not give a chance to Syrians to talk about their own, Daoud Kuttab, contributor at Al Monitor and one of the founders of the program told Global Voices. |
| No seu terceiro ano entrou no Center for Global Studies Abroad (na época conhecido como Center for Japanese Studies Abroad), um programa para estudantes do Condado de Fairfield estudarem japonês. | He attended the Center for Global Studies at Brien McMahon High School in Norwalk for his junior year (then known as the Center for Japanese Studies Abroad, a magnet program for learning Japanese). |
| Mais de 30 refugiados de diferentes nacionalidades participaram da produção do clipe, que foi financiado por meio do Global Youth Initiative Fund (Fundo Global para a Iniciativa Jovem), programa do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR) de incentivo a projetos liderados por jovens refugiados. | More than 30 refugees from different nationalities participated in the music video's production, which was funded by the Global Youth Initiative Fund, a program from the United Nations Refugee Agency (UNHCR) that supports projects led by young refugees. |
| O programa de português A universidade tem um programa de português. | It was identified as one of 50 college or university 'works of art' by T.A. |
| Por exemplo, o apoio do Fundo Global ajudou a Indonésia, que tinha o quarto maior farto mundial de tuberculose, a desenvolver um programa nacional de controlo eficiente e eficaz da tuberculose. | For example, support from the Global Fund has helped Indonesia, which has the world s fourth highest TB burden, develop an efficient and effective national TB control program. |
| A orientação global do Programa Tempus, directamente relacionada com as necessidades prioritárias do ensino superior nos Estados parceiros, reflecte se nos dois tipos diferentes de Programas Europeus Conjuntos que foram estabelecidos. | The overall focus of Tempus which is directly related to the priority needs of higher education in the partner countries is reflected in the two different strands of JEP which have been established. |
| Objectivos e resultados esperados da proposta e indicadores conexos no contexto da GPA Manter o actual nível global de formação e assistência técnica sob a forma de acções do Programa Pericles . | Objectives , expected results and related indicators of the proposal in the context of the ABM framework Maintain the current overall level of training and technical assistance in the form of Pericles actions . |
| EXECUÇÃO DO PROGRAMA | THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME |
| Programa de Flashcards | Flashcards Program |
| Programa de Pintura | Paint Program |
| ), do programa ISPA( | ), the ISPA programme ( |
| O programa quadro | The framework programme shall |
Pesquisas relacionadas : Gestão Global Do Programa - Programa De Reestruturação Global - Programa De Liderança Global - PROGRAMA - Enquadramento Global - Missão Global - Quadro Global - Cúpula Global - Suporte Global - Mortalidade Global
