Translation of "programa quadro de investigação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investigação - tradução : Programa - tradução : Programa - tradução : Quadro - tradução : Quadro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O programa quadro | The framework programme shall |
| O programa quadro | The framework programme shall |
| Em complemento das acções previstas no programa quadro plurianual, a lei europeia estabelece as medidas necessárias à realização do espaço europeu de investigação. | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme, European laws shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area. |
| Para a execução do programa quadro plurianual , a União fixará as regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades , fixará as regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | For the implementation of the multiannual framework programme the Union shall determine the rules for the participation of undertakings , research centres and universities , lay down the rules governing the dissemination of research results . |
| Artigo 167.o Para a execução do programa quadro plurianual , o Conselho estabelece as regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades , as regras aplicáveis à difusão dos resultados da investigação . | Failing this , the Commission may authorise Member States to take the necessary protective measures , the conditions and details of which it shall determine . |
| Artigo III 150 . º Para a execução do programa quadro plurianual , a lei ou lei quadro europeia estabelece a ) b ) As regras de participação das empresas , dos centros de investigação e das universidades | Article III 150 For the implementation of the multiannual framework programme , European laws or framework laws shall establish ( a ) ( b ) the rules for the participation of undertakings , research centres and universities |
| Na execução do programa quadro plurianual, a União pode prever a cooperação em matéria de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais. | In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union's research, technological development and demonstration with third countries or international organisations. |
| Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais . | In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in Union research , technological development and demonstration with third countries or international organisations . |
| O programa quadro a ) b ) c ) 2 . | The framework programme shall ( a ) ( b ) ( c ) 2 . |
| Artigo 170.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários com países terceiros ou organizações internacionais . | These measures shall not concern the application of national criminal law or the national administration of justice . TITLE XI SOCIAL POLICY , EDUCATION , VOCATIONAL TRAINING AND YOUTH CHAPTER 1 SOCIAL PROVISIONS |
| Para a execução do programa quadro plurianual, a lei ou lei quadro europeia estabelece | For the implementation of the multiannual framework programme, European laws or framework laws shall establish |
| Os rendimentos resultantes do activo, referidos como x00AB Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB , são utilizados exclusivamente na investigação em sectores relacionados com a indústria do carvão e do aço a efectuar fora do programa quadro de investigação, em conformidade com o presente Protocolo e nos actos adoptados com fundamento no mesmo. | The revenue from these assets, referred to as the x2018 Research Fund for Coal and Steel x2019 , shall be used exclusively for research, outside the research framework programme, in sectors related to the coal and steel industry in accordance with this Protocol and with acts adopted under it. |
| Artigo III 153 . º Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração da União com países terceiros ou organizações internacionais . | Article III 153 In implementing the multiannual framework programme the Union may make provision for cooperation in the Union 's research , technological development and demonstration with third countries or international organisations . |
| Nomeadamente , procederão ao intercâmbio de informações e cooperarão entre si , no quadro das actividades de investigação . | In particular , they shall exchange information and co operate in investigation activities . |
| O Quadro 3 apresenta uma análise do programa Pericles por tipo de projecto . | The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 . |
| O Quadro 3 apresenta uma análise do Programa Pericles por tipo de projecto . | The analysis of Pericles by type of project is shown in Table 3 . |
| utilização prudente e racional dos recursos naturais N a execução d o programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever a cooperação em matéria de investigação , de desenvolvimento tecnológico e de demonstração comunitários com países terceiros ou organizações internacionais . | In implementing the multiannual framework programme the Community may make pmvision for cooperation in Community research , vchnologiul development and demonstration with third wunuies or international organizations . The detailed arrangements for such cooperation may be the subject of agreements between the Community and the third parties concerned , which |
| O programa complementa as acções empreendidas no quadro de programas nacionais no âmbito do IPA. | The programme complements actions un dertaqen in national I A programmes. |
| O vídeo apareceu no primeiro episódio do programa como parte de um quadro de paródias musicais. | The video appeared in the first episode of the show as the first part of a series of similar musical parodies. |
| O programa quadro será adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . |
| O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . | The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . |
| O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . | The framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes . |
| O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . |
| O programa quadro é posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The framework programme shall be implemented through specific programmes developed within each activity . |
| No início de 1997 participou do quadro Estrela por um Dia , no programa Domingão do Faustão. | In early 1997 participated in the Estrela por um Dia picture in the program Domingão do Faustão. |
| Na execução do programa quadro plurianual, a lei europeia pode prever, com o acordo dos Estados Membros interessados, a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros, incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas. | In implementing the multiannual framework programme, European laws may make provision, in agreement with the Member States concerned, for participation in research and development programmes undertaken by several Member States, including participation in the structures created for the execution of those programmes. |
| Em complemento das acções previstas no programa quadro plurianual , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário e após consulta ao Comité Económico e Social , estabelecem as medidas necessárias à realização do espaço europeu de investigação . | As a complement to the activities planned in the multiannual framework programme , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee , shall establish the measures necessary for the implementation of the European research area . |
| Na execução do programa quadro plurianual , a União pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | In implementing the multiannual framework programme , the Union may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . |
| PT O Quadro 2 apresenta os principais valores agregados da execução do Programa Pericles . | The main aggregates in the implementation of Pericles are shown on Table 2 . TABLE 2 PERICLES SUMMARY OF IMPLEMENTATION 2002 2004 AND INTENTIONS FOR 2005 |
| 3 . O programa quadro será posto em prática mediante programas específicos desenvolvidos no âmbito de cada acção . | The negotiation and conclusion of international agreements in the field of transport shall continue to be governed by the provisions of Title V and Article 300 . 7 . |
| O Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada de preparação do seu | The Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies , attracted 12 participants for an average duration of three months . |
| As campanhas conjuntas de informação sobre o euro adoptaram um conjunto de medidas de comunicação incluindo actividades de investigação , publicações , um programa de imprensa e relações públicas e um programa de parcerias , bem como sites específicos . | The joint euro information campaigns adopted a communication mix involving research activities , publications , a press and public relations programme and a partnership programme , as well as dedicated web pages . |
| Artigo 169.o Na execução do programa quadro plurianual , a Comunidade pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | TITLE X CUSTOMS COOPERATION Article 135 Within the scope of application of this Treaty , the Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , shall take measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . |
| O programa quadro plurianual é adaptado ou completado em função da evolução das situações.3. | The multiannual framework programme shall be adapted or supplemented as the situation changes.3. |
| 2.3 O BCE requer que as contas não financeiras por sector ( Quadro 8 do programa de transmissão ) sejam fornecidos nas mesmas datas que as contas financeiras por sector ( Quadro 6 do programa de transmissão ) e que as contas de património dos activos financeiros e passivos ( Quadro 7 do programa de transmissão ) , a fim de permitirem a coerência total necessária à compilação de contas integradas para a área do euro . | 2.3 The ECB requires the non financial accounts by sector ( Table 8 of the transmission programme ) to be delivered with the same timeliness as the financial account by sector ( Table 6 of the transmission programme ) and the balance sheets for financial assets and liabilities ( Table 7 of the transmission programme ) , to enable the necessary full consistency in the compilation of integrated accounts for the euro area . |
| Estava indo bem, conseguindo destaque no programa, mas um traumatismo cranianoleve a impediu de continuar participando do quadro. | It was going well, getting featured in the program, but a head injury leads to stop her taking part in the picture. |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual , do qual constam todas as acções da União . | A multiannual framework programme , setting out all the activities of the Union , shall be enacted by European laws . |
| Artigo III 152 . º Na execução do programa quadro plurianual , a lei europeia pode prever , com o acordo dos Estados Membros interessados , a participação em programas de investigação e de desenvolvimento empreendidos por vários Estados Membros , incluindo a participação nas estruturas criadas para a execução desses programas . | Article III 152 In implementing the multiannual framework programme , European laws may make provision , in agreement with the Member States concerned , for participation in research and development programmes undertaken by several Member States , including participation in the structures created for the execution of those programmes . |
| Isso seria também compatível com a desagregação detalhada da despesa das administrações públicas ( Quadro 2 do programa de transmissão ) . | This would also be consistent with the deadline for submitting the detailed breakdown of general government expenditure ( Table 2 of the transmission programme ) . |
| Inovação Em 2012 a Sonae investiu mais de 70 milhões de euros em investigação na área do retalho, num programa de investimento que envolveu 3.200 colaboradores. | Innovation In 2012, Sonae invested more than 70 million Euros in research in the retail sector, in a programme that involved around 3,200 employees. |
| A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. | European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| Contudo, o Tempus III procurará manter ligações com este grupo de países, associando os ao programa, de forma a transmitirem a sua experiência e know how aos Estadosparceiros no quadro do Programa Tempus. | However, Tempus III will seek to maintain links with this group of countries by closely associating them in the programme by the transfer of their experience and know how to the partner countries within Tempus. |
Pesquisas relacionadas : Programa-quadro De Investigação - Programa Quadro - Programa-quadro - Programa-quadro - Programa-quadro - Quadro De Investigação - Programa De Investigação - Sétimo Programa-quadro - Sexto Programa-quadro - Programa De Investigação Translacional - Programa De Financiamento Da Investigação - Investigação De - De Investigação - De Investigação
