Translation of "progresso científico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Progresso científico não ajuda a humanidade sempre. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| Progresso científico nem sempre ajuda a humanidade. | Advances in science don't always benefit humanity. |
| A União fomenta o progresso científico e tecnológico. | It shall promote scientific and technological advance. |
| A União fomenta o progresso científico e tecnológico . | It shall promote scientific and technological advance . |
| Afirma que a fundamentação prescritiva do método científico limita as atividades dos cientistas e dessa maneira restringe o progresso científico. | He objected to any single prescriptive scientific method on the grounds that any such method would limit the activities of scientists, and hence restrict scientific progress. |
| As alterações necessárias para adaptar o anexo V ao progresso científico e técnico . | any amendments necessary to adapt Annex V in the light of scientific and technical progress . |
| para adaptar os anexos II e III do regulamento ao progresso científico e técnico | to adapt Annexes II or III to this Regulation to scientific or technical progress |
| A Comissão efectuará as alterações necessárias dos anexos para os adaptar ao progresso científico e técnico . | The Commission shall make the necessary amendments to the Annexes for the purpose of for adapting them to scientific and technical progress . |
| Pelo contrário, ele argumenta que tais métodos são essenciais para o progresso científico por muitas razões. | Instead, he is arguing that such methods are essential to the progress of science for several reasons. |
| A Comissão adopta as alterações necessárias para adaptar ao progresso científico e técnico o disposto no n.º 1 . | The Commission shall adopt any amendments which may be necessary to adapt the provisions of Paragraph 1 to take account of scientific and technical progress . |
| As alterações necessárias para adaptar os métodos de análise dos parâmetros definidos no anexo I ao progresso científico e técnico | any amendments necessary to adapt the methods of analysis for the parameters set out in Annex I in the light of scientific and technical progress |
| Por outro lado, estes raros incidentes também não têm reduzido o progresso científico, que é tão valioso para a humanidade. | Nor have these rare incidents curtailed scientific progress, which is so valuable to humankind. |
| Além disso, sua perspectiva milenarista era intimamente ligada ao seu otimismo quanto ao progresso científico e à melhoria da humanidade. | Furthermore, his millennial perspective was closely tied to his optimism regarding scientific progress and the improvement of humanity. |
| A Comissão procederá , pelo menos de cinco em cinco anos , à adaptação dos anexos II e III ao progresso técnico e científico . | At least every five years , the Commission shall amend Annexes II and III to make the necessary adaptations to scientific and technical progress . |
| Tennyson revela também a preocupação comum entre os escritores da época sobre a contradição entre a fé religiosa e o progresso científico. | He also reflects a concern common among Victorian writers in being troubled by the conflict between religious faith and expanding scientific knowledge. |
| Embora o rápido progresso científico sobre a eletricidade remonte a séculos anteriores e ao início do século XIX, foi nas décadas vindouras do século XIX que deram se os maiores progresso na engenharia elétrica. | While the early 19th century had seen rapid progress in electrical science, the late 19th century would see the greatest progress in electrical engineering. |
| A fim de favorecer o progresso científico e técnico, a competitividade industrial e a execução das suas políticas, a União define uma política espacial europeia. | To promote scientific and technical progress, industrial competitiveness and the implementation of its policies, the Union shall draw up a European space policy. |
| A fim de favorecer o progresso científico e técnico , a competitividade industrial e a execução das suas políticas , a União define uma política espacial europeia . | To promote scientific and technical progress , industrial competitiveness and the implementation of its policies , the Union shall draw up a European space policy . |
| A adaptação ao progresso científico e técnico dos métodos de medição referidos no artigo 4.º , assim como das respectivas definições , será decidida pela Comissão . | The adaptation to scientific and technical progress of the measurements methods laid down in Article 4 and the definitions relating thereto shall be decided by the Commission . Those measures , designed to amend non essential |
| A Comissão pode alterar os períodos mínimos de formação mencionados no , ponto 5.1.3 do Anexo V , com vista à sua adaptação ao progresso científico e técnico . | The Commission may amend the minimum periods of training referred to in Annex V , point 5.1.3 , with a view to adapting them to scientific and technical progress . |
| Toda pessoa tem o direito de participar livremente na vida cultural da comunidade, usufruir das artes e compartir o progresso científico e os benefícios dele decorrentes. | Everyone has the right freely to participate in the cultural life of the community, to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits. |
| Desse modo, o reconhecimento do fato de que os valores e objetivos da ciência mudam em nada impede nosso uso de uma noção robusta de progresso científico cognitivo . | Latter scientific theories are better than earlier ones for solving puzzles ... That is not a relativist's position, and it displays the sense in which I am a convinced believer in scientific progress. |
| Do mesmo modo , se o progresso científico identificar novos critérios de elegibilidade relativamente aos dadores de sangue e plasma , devem ser imediatamente acrescentados à lista novos critérios de exclusão . | Similarly , if scientific progress suggests new eligibility criteria concerning the suitability of blood and plasma donors , new deferral criteria should be added to the list immediately . |
| Outra forte componente da ideologia republicana foi o acentuado anticlericalismo, devido à teorização de Teófilo Braga, que identificou a religião como um empecilho ao progresso e responsável pelo atraso científico de Portugal, em oposição aos republicanos, vanguarda identificada com a ciência, o progresso e o bem estar. | Another strong component of republican ideology was emphasised by anti clericalism, due to the theorisation of Teófilo Braga, who identified religion as an obstacle to progress and responsible for the scientific retardation of Portugal, in opposition to republicanism, which was linked by him to science, progress and well being. |
| Artigo científico perfeitamente normal. | Perfectly ordinary scientific paper. |
| Mas, actualmente, cada vez mais a investigação é mal orientada, visando prémios lucrativos, reconhecimento profissional e ganhos financeiros recompensas que estão sufocar a criatividade e a paixão que o progresso científico exige. | But, nowadays, research increasingly is misdirected toward lucrative prizes, professional recognition, and financial gains rewards that are suffocating the creativity and passion that scientific progress demands. |
| Pesquisar pacotes com conteúdo científico | Science packages browser |
| Programa científico para computações numéricas | Scientific software package for numerical computations |
| Buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| Viva o progresso. | Hooray for progress. |
| Lá, agora, benefícios sociais, progresso social, estão à frente do progresso econômico. | There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress. |
| Mas isto é um desenvolvimento positivo, pois reflecte o progresso não linear do conhecimento científico, caracterizado por aquilo que Thomas Kuhn descreveu no seu influente livro The Structure of Scientific Revolutions como mudanças de paradigma . | But this is a positive development, because it reflects the non linear progress of scientific knowledge, characterized by what Thomas Kuhn described in his influential book The Structure of Scientific Revolutions as paradigm shifts. |
| Além disso , existe uma forte solicitação da comunidade de investigadores no sentido de poder usufruir de um acesso mais alargado às informações estatísticas , para a realização de análises no interesse do progresso científico na Europa . | Furthermore , there is a strong request from the research community to enjoy a wider access to statistical information for analysis in the interest of scientific progress in Europe . |
| O nome científico é Sequoia sempervirens. | Its species name is Sequoia sempervirens. |
| Pegarei essa como meu legado científico. | I'll take that as my scientific legacy. |
| O Centro Técnico e Científico Europeu | The European Technical and Scientific Centre |
| Nós buscamos teorias com fundo científico. | We are looking for theories with scientific grounds. |
| O conhecimento científico O desenvolvimento do método científico deu uma contribuição significativa para a nossa compreensão do conhecimento. | Scientific knowledge The development of the scientific method has made a significant contribution to how knowledge of the physical world and its phenomena is acquired. |
| Isso, acredito, é progresso. | That, I think, is movement. |
| A Transferência em Progresso | The Downloading in Progress |
| Fizemos muito progresso hoje. | We made a lot of progress today. |
| O progresso é inevitável. | Progress is inevitable. |
| Eles foram inspirados por grande progresso. Mas vejam o progresso que está acontecendo depois. | They were inspired by big progress. But look at the progress that's going on after that. |
| Ainda assim, há muita gente na Europa e nos Estados Unidos, que mais beneficiou com os avanços agrícolas que desconfia deste progresso, que olha para o avanço científico e para o livre comércio como uma combinação perigosa. | Yet many in Europe and the United States which have benefited most from agricultural advances are mistrustful of this progress, viewing scientific advancement and free trade as a dangerous combination. |
| Esse é um diagrama científico, por exemplo, | This is a scientific diagram, by the way. |
Pesquisas relacionadas : Progresso - Colaborador Científico - Nome Científico - Valor Científico - Fundamento Científico - Raciocínio Científico - Raciocínio Científico - Campo Científico - Relatório Científico - Instrumento Científico - Conselho Científico
