Translation of "projecto de orçamento geral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Geral - tradução : Orçamento - tradução : Orçamento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Informação Geral do Projecto
General Project Information
Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização
DG Human Resources , Budget and Organisation
Recursos Humanos , Orçamento e Organização ( Direcção Geral )
Market Operations ( Directorate General )
Recursos Humanos , Orçamento e Organização ( Direcção Geral )
HR , Budget Organisation ( Directorate General )
5, o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento.
If, within the twenty one days referred to in paragraph 5, the Conciliation Committee does not agree on a joint text, a new draft budget shall be submitted by the Commission.
A Comissão reúne essas previsões num projecto de orçamento que pode incluir previsões divergentes .
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . which may contain different estimates .
O projecto de orçamento é modificado em função das propostas de modificação aceites pelo Conselho .
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made .
Após a aprovação do Orçamento Geral da União Europeia , o orçamento da Autoridade é considerado definitivo .
It shall become final after the final adoption of the general budget of the European Union .
Mas este tem que ser um projecto Europeu um projecto que acabe por encontrar o seu lugar no orçamento Europeu.
But this has to be a European project nbsp one that eventually must find its way into the European budget.
do Regulamento Financeiro aplicável ao Orçamento Geral das Comunidades Europeias(
The programme shall be implemented in accordance with Article 53(1)(a) and (b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities(
DESPESAS ADMINISTRATIVAS ( PARTE A DA SECÇÃO III DO ORÇAMENTO GERAL )
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( SECTION III , PART A OF THE BUDGET )
relevante 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO ?
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado .
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .
The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion 1 Article 10.2 of the Rules of Procedure of the ECB .
O Comité , em particular , analisa o projecto de orçamento anual do BCE e apresenta o seu parecer ao Conselho do BCE antes que este adopte o orçamento .
The Committee in particular examines the draft annual budgets of the ECB and submits an opinion to the Governing Council before the latter adopts the budgets .
Direcção Geral de Estabilidade Financeira Mauro Grande Direcção Geral de Recursos Humanos , Orçamento e Organização Steven Keuning Divisões de Adjunto Não designado
Divisions
A presente brochura fornece uma panorâmica geral do projecto SEPA .
This brochure presents an over view of the SEPA project .
A presente brochura fornece uma panorâmica geral do projecto SEPA .
This brochure presents an overview of the SEPA project .
A Comissão reunirá essas previsões num projecto de orçamento , juntando lhe um parecer que pode incluir previsões divergentes .
The Commission shall consolidate these estimates in a draft budget . It shall attach thereto an opinion which may contain different estimates .
Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu não tiver alterado o projecto de orçamento nem tiver proposto modificações , o orçamento considera se definitivamente aprovado . Se , dentro do mesmo prazo , o Parlamento Europeu tiver adoptado alterações ou proposto modificações , o projecto de orçamento , assim alterado ou incluindo as propostas de modificação , é transmitido ao Conselho .
A Member of the Court of Auditors may be deprived of his office or of his right to a pension or other benefits in its stead only if the Court of Justice , at the request of the Court of Auditors , finds that he no longer fulfils the requisite conditions or meets the obligations arising from his office . 8 .
6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO COM BASE EM TRANSFERÊNCIAS ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM VIGOR ?
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
As respostas apoiavam em geral os objectivos do projecto de propostas da Comissão .
The responses generally supported the objectives of the Commission 's draft proposals .
preparação do orçamento anual do Banco , o qual é submetido ao Conselho Geral
drawing up the Bank s annual budget , which is submitted to the General Council
Natureza da receita Financiamento comunitário a partir do orçamento geral das Comunidades Europeias .
Type of revenue Community financing from the general budget of the European Communities .
O projecto está a progredir de acordo com o calendário e o orçamento financeiro aprovados pelo Conselho do BCE .
The project is progressing in compliance with both the timing and the financial budget approved by the Governing Council .
O Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou
the European Parliament, acting by a majority of its component members, rejects the joint text while the Council approves it, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or
ou O Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , rejeitar o projecto comum e o Conselho o aprovar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento
or ( c ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , rejects the joint text while the Council approves it , a new draft budget shall be submitted by the Commission
Se , no prazo de vinte e um dias referido no n.o 5 , o Comité de Conciliação não chegar a acordo sobre um projecto comum , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento .
If , within the twenty one days referred to in paragraph 5 , the Conciliation Committee does not agree on a joint text , a new draft budget shall be submitted by the Commission .
A Assembleia Geral aprova o orçamento regular e determina a avaliação para cada membro.
The General Assembly approves the regular budget and determines the assessment for each member.
O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu, o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento.
The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
O Conselho adopta a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmite a ao Parlamento Europeu , o mais tardar em 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento .
The Council shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
A Comissão deverá submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho de Ministros o projecto de orçamento , o mais tardar até 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do Orçamento .
The Commission shall submit the draft budget to the European Parliament and to the Council of Ministers not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O projecto de orçamento deve ser submetido à apreciação do Parlamento Europeu o mais tardar até 5 de Outubro do ano que antecede o da execução do orçamento . O Parlamento Europeu tem o direito de alterar , por maioria dos membros que o compõem , o projecto de orçamento e de propor ao Conselho , por maioria absoluta dos votos expressos , modificações ao projecto , relativas às despesas que decorrem obrigatoriamente do Tratado ou dos actos adoptados por força deste .
Apart from normal replacement , or death , the duties of a Member of the Court of Auditors shall end when he resigns , or is compulsorily retired by a ruling of the Court of Justice pursuant to paragraph 7 . The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the Member 's term of office .
Mais de 2 000 crianças inscreveram se na escola, tendo o orçamento do projecto coberto uma parte das suas despesas de escolaridade.
More than 2000 children were registered in schools and part of their educational costs was covered by the project budget.
A Comissão pode alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.o 5 .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 , is convened .
A Comissão poderá alterar o projecto de orçamento durante o processo , até à convocação do Comité de Conciliação referido no n.º 5 .
The Commission may amend the draft budget during the procedure until such time as the Conciliation Committee , referred to in paragraph 5 below , is convened .
O Conselho de Ministros definirá a sua posição sobre o projecto de orçamento e transmiti lo á ao Parlamento Europeu , o mais tardar até 1 de Outubro do ano que antecede o da execução do Orçamento .
The Council of Ministers shall adopt its position on the draft budget and forward it to the European Parliament not later than 1 October of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
A Comissão deve submeter à apreciação do Parlamento Europeu e do Conselho uma proposta que contenha o projecto de orçamento , o mais tardar em 1 de Setembro do ano que antecede o da execução do orçamento .
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented .
O Conselho Geral é responsável pelo orçamento , contas , proposta para a distribuição dos lucros e auditoria .
Responsibility for the budget , the accounts , the profit allocation proposal and the audit belongs to the competence of the General Council .
Tanto o Parlamento Europeu, deliberando por maioria dos membros que o compõem, como o Conselho rejeitarem o projecto comum, ou se uma destas instituições rejeitar o projecto comum e a outra não deliberar, a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento ou
the European Parliament, acting by a majority of its component members, and the Council both reject the joint text, or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision, a new draft budget shall be submitted by the Commission, or
ou Tanto o Parlamento Europeu , deliberando por maioria dos membros que o compõem , como o Conselho rejeitarem o projecto comum , ou se uma destas instituições rejeitar o projecto comum e a outra não deliberar , a Comissão deverá apresentar novo projecto de orçamento
or ( b ) the European Parliament , acting by a majority of its component members , and the Council both reject the joint text , or if one of these institutions rejects the joint text while the other one fails to take a decision , a new draft budget shall be submitted by the Commission
Em 18 de Novembro de 1999 , o Conselho de Governadores decidiu que a campanha do euro não seria incluída no projecto de orçamento do BCE .
On 18 November 1999 the Governing Council decided that the Euro campaign should not be included in the draft ECB budget .
Direcção Geral de Estatística Steven Keuning Divisões Modelos Econométricos Estudos Económicos Gerais Direcção Geral de Secretariado e Serviços Linguísticos Frank Moss Direcção Geral de Estudos Económicos Vítor Gaspar Adjunto Ignazio Angeloni Divisões Orçamento e Projectos Planificação Organizativa
Directorate General Statistics Steven Keuning Divisions Economic Modelling General Economic Research Directorate General Secretariat and Language Services Frank Moss Directorate General Research Vítor Gaspar Deputy Ignazio Angeloni Divisions Budget and Projects Organisational Planning
Então, valores absolutos, como o orçamento militar, num mundo conectado, meio que não fornecem uma visão geral.
So, absolute figures, like the military budget, in a connected world, don't give you the whole picture.
Esta medida não pode ter por efeito colocar à disposição da Comissão dotações superiores ao duodécimo das previstas no projecto de orçamento em preparação .
As long as the Council has not acted , the Commission may alter its proposal at any time during the procedures leading to the adoption of a Community act . Article 251 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Projecto De Orçamento - Projecto De Orçamento - Orçamento Geral - Projecto De Orçamento Rectificativo - Projecto De Plano De Orçamento - Objectivo Geral Do Projecto - Orçamento Geral Da UE - Orçamento Geral Do Estado - Orçamento Público Em Geral - Projecto - PROJECTO DE - Orçamento