Translation of "projeta se" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A pequena ilha projeta se acima da água.
The islet protrudes above the water.
A Península de Oshika projeta se a partir da costa norte da província.
Oshika Peninsula projects from the northern coastline of the prefecture.
A região histórica é centrada na península Ática, que se projeta no Mar Egeu.
The historical region is centered on the Attic peninsula, which projects into the Aegean Sea.
CardosoDurante esse período, Niemeyer projeta inúmeras residências.
During this period Niemeyer built several residences.
E o incrível desse vídeo, assim que você vê ele, imediatamente se projeta na experiência.
And also, the amazing thing about this video as soon as you see it you immediately project yourself into that experience.
Esse cara projetava para a NASA, agora projeta moradias.
This guy designed for NASA, is now doing housing.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.
Technology projects the myth of control over our mortality.
O estado pediu para Alexander Ralston para projeta a cidade.
The state commissioned Alexander Ralston to design the new capital city.
É muito similar ao que você faz quando projeta seu produto.
It's very similar to what you do when you design your product.
Ela projeta na mesa sombras digitais, como vocês podem ver aqui.
It projects down digital shadows, as you see here.
Em uma postagem bem interessante, ela relata uma cena em família muito típica que se projeta na cultura egípcia.
In an interesting post, she is relating a very typical family scene that projects on the Egyptian culture.
Na mesma praça Niemeyer projeta a Biblioteca Pública Estadual, também em 1954.
Also in 1954 as part of the same plaza Niemeyer built a library the (Biblioteca Pública Estadual).
Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.
Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.
O raio se divide e as lentes são representadas por objetos físicos, e o sistema projeta abaixo o caminho do raio laser.
The beam splitters and lenses are represented by physical objects, and the system projects down the laser beam path.
Indústria A indústria automotiva projeta, desenvolve, fabrica, comercializa e vende os veículos do mundo.
Industry The automotive industry designs, develops, manufactures, markets, and sells the world's motor vehicles.
Se você não projeta sua vida, alguém irá projetar por você, e talvez você não goste da ideia que eles têm de equilíbrio.
If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.
No saltador, um plectro projeta se quase horizontalmente (normalmente, o plectro está colocado num pequeno ângulo para cima) e passa sob a corda.
In the jack, a plectrum juts out almost horizontally (normally the plectrum is angled upwards a tiny amount) and passes just under the string.
Os Batistas, entretanto, insistem na presença de um significado teológico que se projeta para além da sepultura (morte) e da imersão em água.
Some writers speak of early Christians baptizing by total immersion (i.e., submerging the person being baptized), or say only that total immersion was preferred.
No cassino, com sua fachada relativamente rígida, Niemeyer afasta se dos princípios corbusianos e projeta volumes curvos fora do confinamento de uma grade racional.
In the casino, with its relatively rigid main façade, Niemeyer departed from Corbusian principles and designed curved volumes outside the confinement of a rational grid.
Presente O salão principal possui uma grande varanda, apoiada por pilares altos, que se projeta sobre a encosta e oferece uma vista impressionante da cidade.
Present The main hall has a large veranda, supported by tall pillars, that juts out over the hillside and offers impressive views of the city.
Recebe aferências da retina (retino hipotalâmicas) e projeta as para os núcleos paraventricular, tuberal e ventro medial Núcleo anterior funde se com a área pré óptica.
In the hypothalamus, this exposure causes an increase in Fos labeled cells in the anterior hypothalamic nucleus, the dorsomedial part of the ventromedial nucleus, and in the ventrolateral part of the premammillary nucleus (PMDvl).
Você pode dizer que Design Inteligente projeta nossos aviões hoje, mas não havia Design Inteligente projetando aqueles aviões.
Now you can say that intelligent design designs our airplanes of today, but there was no intelligent design really designing those early airplanes.
O R3000 era os primeiros MIPS bem sucedidos projeta no marketplace, e sobre 1 milhão foram feitos eventualmente.
The R3000 was the first successful MIPS design in the marketplace, and eventually over one million were made.
Encontrei um brilhante engenheiro aeronáutico que projeta velas para os iates de competição da Copa América, chamado Peter Heppel.
I found a brilliant aeronautical engineer who designs sails for America's Cup racing yachts named Peter Heppel.
Os elementos mais pesados nessas estrelas podem migrar para a superfície, formando objetos conhecidos como estrelas Wolf Rayet, que têm um vento estelar denso que se projeta para a atmosfera exterior.
The heavier elements in these stars can work their way to the surface, forming evolved objects known as Wolf Rayet stars that have a dense stellar wind which sheds the outer atmosphere.
O Praxinoscópio é um aparelho que projeta em um tela imagens desenhadas sobre fitas transparentes, inventado pelo francês Émile Reynaud (1877).
In 1889 Reynaud developed the Théâtre Optique, an improved version capable of projecting images on a screen from a longer roll of pictures.
O R8000 (1994) era os primeiros MIPS superscalar projeta, capaz de executar dois ALU e duas operações de memória por o ciclo.
The R8000 (1994) was the first superscalar MIPS design, able to execute two integer or floating point and two memory instructions per cycle.
Projeta se que sua economia deverá crescer em média, 6,5 nos próximos anos, refletindo o enfraquecimento da procura externa e um ambiente cada vez mais restrito para investimentos do setor privado no país.
Growth has decelerated moderately in 2012 to 7 and is projected to be 6.5 in the future reflecting weaker external demand and an increasingly constrained environment for private sector activity.
Muitos arquitetos pareciam pensar que quando você projeta, está projetando uma joia e uma joia que você tenta conseguir e pela qual anseia.
Many architects seemed to think that when you design, you design a jewel, and it's a jewel that you try and crave for.
Por outro lado, eu sentia que quando você projeta, ou você melhora ou cria um dano à comunidade para a qual está projetando.
Whereas I felt that when you design, you either improve or you create a detriment to the community in which you're designing in.
E então quando você projeta luz solar nelas, a luz solar será refletida de volta Assim como acontece nos olhos de um animal.
And then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal.
O HSBC também projeta que a economia local irá se tornar a 16ª maior do mundo, a quinta maior economia da Ásia e a maior economia da região do Sudeste Asiático até o ano de 2050.
HSBC also projects the Philippine economy to become the 16th largest economy in the world, 5th largest economy in Asia and the largest economy in the South East Asian region by 2050.
O pequeno restaurante (Casa do Baile) foi construído numa ilha artificial própria e é composto de um bloco aproximadamente circular a partir do qual se projeta uma marquise de forma livre, seguindo o contorno da ilha.
The small restaurant (Casa do Baile), which is perhaps the least bourgeois of the complex, is built on its own artificial island and comprises an approximately circular block from which a free form marquee follows the contour of the island.
Asim, esta teoria é que o cérebro cria, constrói uma versão do universo. E projeta essa versão do universo, como uma bolha, ao redor de nós.
So, this theory is that the brain creates, builds, a version of the universe, and projects this version of the universe, like a bubble, all around us.
Situa se na encosta sudoeste de um morro, numa área pantanosa, que se projeta como uma ilha, e está construída sobre uma gigantesca estrutura, forte o bastante para sustentar um muro e prevenir qualquer tipo de dano feito pelas infiltrações da água da lagoa.
The citadel the Phacus, which is close to the city, stands in the marsh itself, projecting like an island, and is built on a huge substructure which is strong enough to carry a wall and prevent any damage from the infiltration from the water of the lagoon.
Na França, projeta a sede do Partido Comunista Francês (doação), a Bolsa de Trabalho de Bobigny, o Centro Cultural Le Havre e na Itália a Editora Mondadori.
In Paris he created the headquarters of the French Communist Party, Place du Colonel Fabien, and in Italy that of the Mondadori publishing company.
A característica mais notável do narval macho é sua única presa extremamente longa, um dente canino que se projeta a partir do lado esquerdo da mandíbula superior, por meio do lábio e forma uma hélice com a pata esquerda.
Tusk The most conspicuous characteristic of the male narwhal is a single long tusk, a canine tooth that projects from the left side of the upper jaw, through the lip and forms a left handed helix spiral.
Essas salas pegam os aspectos fluidos e lúdicos do movimento artístico, incluindo muitas peças originais de decoração de Luís XV, porém os projeta em uma escala amplamente inflada .
These rooms take the fluid, playful aspects of this mid 18th century artistic movement, including many original pieces of Louis XV decoration, but project them on a vastly inflated scale.
Definição Direto do Freud, a projeção é um mecanismo de defesa psicológico em que determinada pessoa projeta seus próprios pensamentos, motivações, desejos e sentimentos indesejáveis numa ou mais pessoas.
Freud considered that in projection thoughts, motivations, desires, and feelings that cannot be accepted as one's own are dealt with by being placed in the outside world and attributed to someone else.
O sistema aviónico multi missão inclui um HUD (Head Up Display) que projeta ao nível dos olhos informações de voo, navegação, aproximação além de informes sintetizados do radar e IFF.
Avionics A multi mission avionics system includes a heads up display (HUD), advanced radar, AN ASN 109 inertial guidance system (INS), flight instruments, ultra high frequency (UHF) communications, and Tactical air navigation system (TACAN) and Instrument landing system (ILS) receivers.
Um dos primeiros memoriais foi o Tribute in Light , uma instalação de 88 holofotes no local onde ficavam as torres do World Trade Center que projeta duas colunas verticais de luz no céu.
Before, New York gave me a cold feeling now people were reaching out to help each other. One of the first memorials was the Tribute in Light, an installation of 88 searchlights at the footprints of the World Trade Center towers.
Ele está vivo, totalmente intacto em um meio com nutrientes com estes eletrodos saindo pelos lados, anexou sensores fotossensíveis ao cérebro, colocou o em um carrinho aqui está o carrinho, o cérebro está aqui no meio e usando este cérebro como o único processador para este carro, quando você acende uma luz e a projeta sobre o carro, o carro se move em direção à luz quando você desliga, ele se afasta.
It is living fully intact brain in a nutrient medium with these electrodes going off to the sides, attached photosensitive sensors to the brain, put it into a cart here's the cart, the brain is sitting there in the middle and using this brain as the sole processor for this cart, when you turn on a light and shine it at the cart, the cart moves toward the light when you turn it off, it moves away.
Produtos Além de desenvolver GPUs ( graphics processing unit , chamado pela ATI de VPU, visual processing unit ) de alto desempenho para computadores pessoais, a ATI também projeta processadores para laptops (as versões Mobility ), PDAs e telefones celulares (a linha Imageon ), placas mãe integradas ( Radeon IGP ), além de outros segmentos de mercado.
Products In addition to developing high end GPUs (originally called a VPU, visual processing unit, by ATI) for PCs and Apple Macs, ATI also designed embedded versions for laptops (Mobility Radeon), PDAs and mobile phones (Imageon), integrated motherboards (Radeon IGP), and others.
Se, se, se, então.
If, if, if, then.
Se não se trabalha, não se come.
If you don't work, you don't eat.