Senhoras e Senhores, Eu dediquei os últimos 25 anos da minha vida a projetar livros.	Ladies and gentlemen, I have devoted the past 25 years of my life to designing books.
Eu poderia, literalmente, projetar me para a galeria.	I could, quite literally, fire myself into the gallery.
É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos.	It's time to start designing for our ears.
É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos.	It's time to start designing for the ears.
Bem, eu vou projetar para 2050	Well, I'm going to project into 2050.
Temos nós livre domínio para projetar animais?	Do we have free reign to design animals?
Deixe me então projetar para o futuro.	So, let me start projecting forward.
Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas.	You know, we hire firms to design these things.
Levaram 20 anos para projetar isso e implementar.	It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça.	And so we were commissioned to design a bridge that would open.
A idéia é que o jogador possa basicamente projetar qualquer coisa que possa pensar neste editor e, basicamente trazê la a vida.	The idea is that the player can basically design anything they can think of in this editor, and we'll basically bring it to life.
E ele o usou para projetar este painel solar.	And he used it to design this solar array.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa.	Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket.
Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados.	For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers.
Jessica Green Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso.	Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that.
Você precisa projetar uma pé artificial para todas essas condições.	You have to design an artificial foot for such conditions.
Algumas semanas atrás, uma empresa francesa nos convidou para projetar cinco outdoors para eles.	A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them.
Tenho um estúdio em Londres com um enfoque particular para projetar construções.	I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings.
O que me traz ao título dessa palestra, Usando a evolução para projetar organismos patógenos inteligentemente.	And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently.
Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final.	While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result.
Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse.	For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way.
Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso.	So I had the computer program design the short staples to do this.
Se você não projeta sua vida, alguém irá projetar por você, e talvez você não goste da ideia que eles têm de equilíbrio.	If you don't design your life, someone else will design it for you, and you may just not like their idea of balance.
Tachū Naitō, um renomado arquiteto de grandes edifícios no Japão, foi escolhido para projetar a nova torre.	Tachū Naitō, renowned designer of tall buildings in Japan, was chosen to design the newly proposed tower.
Para mim, era uma simples desculpa para projetar um livro que literalmente podia tirar suas calças	For me, it was simply an excuse to design a book that you could literally take the pants off of.
E precisamos ser capazes de projetar estruturas e o que estamos fazendo é projetar software social para habilitar qualquer um a construir os próprios processos de revisão por pares e chamamos isso de lentes	And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses.
E Aristóteles disse, hah, eles perceberam que algumas vezes para projetar colunas redondas, você precisa dobrar a régra.	And Aristotle said, Hah, they appreciated that sometimes to design rounded columns, you need to bend the rule.
David Este próximo projeto, pediram nos para projetar um pavilhão para comemorar a reciclagem de água no Millenium Dome em Londres.	DK This next project, we were asked to design a pavilion to celebrate the recycling of the water on the Millennium Dome in London.
Fashion, caso goste ou não, ajuda a te projetar no mundo.	Fashion, whether you like it or not, helps you project who you are to the world.
Em 1947, aos 40 anos, Niemeyer voltou para Nova Iorque para integrar a equipe internacional encarregada de projetar a sede das Nações Unidas.	In 1947, Niemeyer returned to New York City to integrate the international team working on the design for the United Nations headquarters.
Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos.	I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies.
Finalmente estamos começando a debater essa questão e os benefícios que estão disponíveis para projetar para os ouvidos na educação, são incríveis.	We're at last starting to debate this issue, and the benefits that are available for designing for the ears in education, unbelievable.
A Borland então perdeu a força financeira necessária para projetar seu negócio, retirando recursos internos de outros produtos para amparar a iniciativa do dBASE W.	Borland lacked the financial strength to project its marketing and move internal resources off other products to shore up the dBASE W effort.
E eu tentei projetar um tipo de canário.	And I tried to design a kind of canary.
Eu não tento projetar uma escova de dentes.	I don't try to design the toothbrush.
Habilidades para a vida,	Life skills.
Feron pediu a Fênix para ajudá lo, emprestando a sua energia para projetar um pilar de pedra (que parecia um farol) em todo o multiverso.	He asked the Phoenix to help him by lending its energy to project a stone pillar (which resembled a lighthouse) across the multiverse.
A função do engenheiro químico era a de projetar essas novas fábricas e processos.	The role of the chemical engineer was the design of these chemical plants and processes.
Este é um um vídeo que eu fiz quando comecei a projetar brinquedos.	This is a video I made when I first started doing toy design.
Balrogs parecem ter a habilidade de prender e projetar grande poder e terror.	He is physically massive and strong, and in one version he is some 12 feet tall.
Reed já havia começado a projetar uma nave capaz de viajar pelo hiperespaço.	Reed had already begun designing a starship capable of traveling in hyperspace.
De novo, começamos por projetar o humano no processo.	Again, we start by designing the human into the process.
Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos.	That really involves designing behaviors and personality into products.
E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras.	And we're in the business of designing soundscapes.

Pesquisas relacionadas : Projetar A Vida Profissional - Para Projetar - Projetar Para A Frente - Projetar Para A Fabricação - Projetar Para A Confiabilidade - Projetar Para A Desmontagem - Projetar Para A Segurança - Projetar Para A Fabricação - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida

Exibir esta página em português