Translation of "projetar para o serviço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe me então projetar para o futuro. | So, let me start projecting forward. |
| E ele o usou para projetar este painel solar. | And he used it to design this solar array. |
| Bem, eu vou projetar para 2050 | Well, I'm going to project into 2050. |
| Temos nós livre domínio para projetar animais? | Do we have free reign to design animals? |
| Quero dizer, contrataram escritórios para projetar essas coisas. | You know, we hire firms to design these things. |
| Levaram 20 anos para projetar isso e implementar. | It took 20 years to design this and get it implemented in the field. |
| Eu poderia, literalmente, projetar me para a galeria. | I could, quite literally, fire myself into the gallery. |
| Assim fomos contratados para projetar uma ponte levadiça. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Trata se realmente de projetar de dentro para fora. | It's really about designing from the inside out. |
| É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos. | It's time to start designing for our ears. |
| É hora de começarmos a projetar para nossos ouvidos. | It's time to start designing for the ears. |
| Então fiz o programa de computador projetar os grampos curtos para fazer isso. | So I had the computer program design the short staples to do this. |
| Por exemplo, existem ferramentas para modelagem e lógica para projetar controladores incorporados. | For example, there are tools for modeling and designing logic for embedded controllers. |
| Jessica Green Estamos cobertos em germes. Vamos projetar para isso. | Jessica Green We're covered in germs. Let's design for that. |
| Você precisa projetar uma pé artificial para todas essas condições. | You have to design an artificial foot for such conditions. |
| Eu quero falar sobre o que está acontecendo agora em nossa cultura científica, biotecnológica, onde, realmente pela primeira vez na história, temos o poder de projetar corpos, projetar corpos de animais, projetar corpos humanos. | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
| Algumas semanas atrás, uma empresa francesa nos convidou para projetar cinco outdoors para eles. | A couple of weeks ago, a French company asked us to design five billboards for them. |
| De novo, começamos por projetar o humano no processo. | Again, we start by designing the human into the process. |
| Tenho um estúdio em Londres com um enfoque particular para projetar construções. | I have a studio in London that has a particular approach to designing buildings. |
| O que me traz ao título dessa palestra, Usando a evolução para projetar organismos patógenos inteligentemente. | And that brings me to the title of the talk, Using Evolution to Design Disease Organisms Intelligently. |
| O Tom é o homem certo para o serviço. | Tom is the right man for the job. |
| Embora um algoritmo fosse usado para desenvolver a estrutura adjacente, humanos usaram esta estrutura para projetar o resultado final. | While an algorithm was used to develop the underlying framework, humans used that framework to design the final result. |
| Esse é o objeto. Para nós, eram dois projetos. Um, projetar a interface para que ela não lhe atrapalhasse. | For us there's the object for us, it was two projects. One, to design the interface so that the interface doesn't get in your way. |
| Nós trabalhamos com o governo norueguês, com o NorGen, o Programa de Recursos Genéticos Norueguês, para projetar esta instalação. | We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility. |
| Satisfeitos com suas habilidades, os editores pediram a Tolkien para projetar uma sobrecapa. | Satisfied with his skills, the publishers asked Tolkien to design a dust jacket. |
| Assim, nossa aparência facial nos é vital na medida em que tentamos nos projetar para o mundo. | So our facial appearance is vital to us as we're trying to project ourselves to the world. |
| O serviço impecável para você e para os seus filhos | Excellent service for you and your children |
| Para mim, era uma simples desculpa para projetar um livro que literalmente podia tirar suas calças | For me, it was simply an excuse to design a book that you could literally take the pants off of. |
| E precisamos ser capazes de projetar estruturas e o que estamos fazendo é projetar software social para habilitar qualquer um a construir os próprios processos de revisão por pares e chamamos isso de lentes | And we need to be able to design structures and what we're doing is designing social software to enable anyone to build their own peer review process, and we call these things lenses. |
| Agora, o único jeito de projetar e de conseguir construir isso, é usando cálculo para definição da forma. | Now, the only way we could design that, or possibly construct it, is by using a calculus based definition of the form. |
| Isto está mostrando um pedaço de músculo e como nós passamos pelas estruturas para efetivamente projetar o músculo. | This is actually showing a piece of muscle and how we go through the structures to actually engineer the muscle. |
| O Google renomeou o serviço para Google Earth , em 2005. | Google renamed the service to Google Earth in 2005. |
| Por que você não contrata o Tom para fazer o serviço? | Why don't you hire Tom to do the job? |
| E o outro era projetar o objeto e garantir que era um produto para consumo e não uma ferramenta de pesquisa. | And the other one was to design the object and make sure that it was a consumer product and not a research tool. |
| E eu tentei projetar um tipo de canário. | And I tried to design a kind of canary. |
| Eu não tento projetar uma escova de dentes. | I don't try to design the toothbrush. |
| Ficou em serviço até estar enferrujado demais para voar, e foi tirado de serviço. | Stayed in service till it was too rusty to fly, taken out of service. |
| Eu mencionei isso por que se nós queremos projetar para esse futuro nós precisamos entender o que essas pessoas farão. | And I mention this because, if we want to design for that future, we need to figure out what those people are about. |
| Padrões são melhores práticas formalizadas que o programador pode usar para resolver problemas comuns quando projetar uma aplicação ou sistema. | Patterns are formalized best practices that the programmer can use to solve common problems when designing an application or system. |
| Tyler cai com um ferimento de saída para a parte traseira de sua cabeça, e o narrador deixa de o projetar mentalmente. | Tyler collapses with an exit wound to the back of his head, and the narrator stops mentally projecting him. |
| Quando o serviço terminou, em 1979, os três hidroplanos foram adquiridos pela Far East Hydrofoil para o serviço entre Hong Kong e Macau. | When the service ended in 1979 the three hydrofoils were acquired by Far East Hydrofoil for service between Hong Kong and Macau. |
| Preparativos Nansen escolheu Colin Archer, o arquiteto e construtor naval mais respeitado da Noruega, para projetar e construir um navio adequado para a expedição. | Preparations Nansen chose Colin Archer, Norway's leading shipbuilder and naval architect, to design and build a suitable ship for the planned expedition. |
| O último serviço regular para Whitehorse ocorreu em outubro de 1982. | The last scheduled service to Whitehorse occurred in October 1982. |
| Isso realmente envolve projetar comportamentos e personalidade em produtos. | That really involves designing behaviors and personality into products. |
| E nós estamos no negócio de projetar paisagens sonoras. | And we're in the business of designing soundscapes. |
Pesquisas relacionadas : Para Projetar - Projetar Para O Impacto - Projetar Para O Valor - Projetar Para O Orçamento - Projetar Para O Custo - Projetar O Futuro - Projetar O Futuro - Projetar O Futuro - Projetar O Layout - Projetar Para Uso - Para Projetar Algo - Projetar Para Manutenção - Projetar Para Testability - Projetar Para Montagem
