Translation of "projeto da usina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Projeto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O projeto acabado é mais do que apenas uma usina. | The finished project is meant to be more than just a power station. |
| Um projeto em que estivemos trabalhando recentemente é projetar uma usina de força de biomassa uma usina que usa dejetos orgânicos. | A project that we've been working on very recently is to design a new biomass power station so a power station that uses organic waste material. |
| Assim como aconteceu com o projeto de Belo Monte, o projeto da usina de São Luiz do Tapajós (no rio Tapajós) e o projeto da usina de Teles Pires (no rio Teles Pires, que desemboca no rio Tapajós) têm sido questionados judicialmente por não terem adequadamente consultado as populações locais e por avaliações ambientais integradas mal conduzidas. | Like the Belo Monte project, the São Luiz do Tapajós plant project (in the Tapajós river) and the Teles Pires plant project (in the Teles Pires river, which flows into the Tapajós river) have been challenged in court for failing to have adequately consulted local people and for misguided integrated environmental assessments. |
| A rota do dinheiro da usina ao crime | Where the money goes, crime follows |
| A capacidade instalada de geração da usina é de 14 GW, com 20 unidades geradoras fornecendo 700 MW cada e projeto hidráulico de 118 m. No ano de 2013, a usina quebrou o seu próprio recorde de produção de 2012, com 98.630.035 megawatts hora (MWh). | The installed generation capacity of the plant is 14 GW, with 20 generating units providing 700 MW each with a hydraulic design head of 118 m. In 2013 the plant generated a record 98.6 TWh, supplying approximately 75 of the electricity consumed by Paraguay and 17 of that consumed by Brazil. |
| Povos indígenas e ribeirinhos da região da Volta Grande do Xingu, que serão afetados diretamente pela barragem da usina, e pessoas por todo o país protestaram contra o projeto, mas não conseguiram convencer o governo. | Despite the protesting voices of citizens from many parts of Brazil particularly the indigenous populations and traditional settlers of Volta Grande do Xingu region, who will be directly affected by the planned Belo Monte power plant dam the government has not been convinced to forgo the scheme. |
| Segundo a Empresa Pública de Transporte Circulação (EPTC), o projeto prevê um alargamento da pista por uma extensão de 5,8 quilômetros, entre a Usina do Gasômetro e a Avenida Pinheiro Borda. | According to the Public Traffic and Transport Agency (Empresa Pública de Transporte Circulação EPTC), the project involves expanding the roadway by 5.8 kilometres between the Gasômetro Power Plant and Pinheiro Borda Avenue. |
| Estes grupos lutam por se fazer ouvir com o intuito de levar a opinião pública a unir forças com eles em exigir a interrupção do projeto antes da fase de construção da usina de tal modo a promover um diálogo, até aqui praticamente inexistente, entre as partes interessadas e as partes afetadas pela construção da usina. | These groups are fighting to be heard in order to raise public awareness and encourage people to join forces with them in demanding the interruption of the project before the construction phase of the dam. |
| Quando a usina estava em construção, Pripyat, uma cidade maior e mais perto da usina, foi planejada e construída como residência para os trabalhadores. | When the power plant was under construction, Pripyat, a city larger and closer to the power plant, had been built as home for the power plant workers. |
| 1954 Abertura da primeira usina nuclear em Obninsk, perto de Moscou. | 1954 The Obninsk Nuclear Power Plant, the Soviet Union's first nuclear power station, opens in Obninsk, near Moscow. |
| Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso. | The area of the municipality is 340.675 km². |
| Entretanto, essa cidade não era a residência dos trabalhadores da usina. | The power plant was within Chernobyl Raion, but the city was not the residence of the power plant workers. |
| Durante isso, como fica usina?? | And what about the power plant? |
| História A história começa com simples tarefas, como levar o projeto de ciências para Lisa, trabalhar na Usina Nuclear de Springfield, conseguir o jogo Bonestorm, etc. | Game Informer and GameSpot commented on how well the game depicted the fictional city of Springfield from the television series, and called it the most accurate representation of Springfield ever put into a game. |
| A ação calculada pelo governo tem o intuito de levar a crer que o projeto da Belo Monte caminha dentro de um clima de normalidade e que a usina será, sem dúvida, construída. | The government s action is calculated to give the impression that the Belo Monte project is being conducted under completely normal conditions and that the construction of the dam is inevitable. |
| Como o sustentador da família, ele trabalha na Usina Nuclear de Springfield. | As the family's provider, he works at the Springfield Nuclear Power Plant. |
| Por meio dos cartazes e de palavras de ordem, os manifestantes protestaram contra a usina de Belo Monte e também contra o projeto do novo Código Florestal | Through posters and slogans, the demonstrators protested against the Belo Monte project, and also against the new Forestry Code |
| Precisamos chegar a uma usina de energia. | We have to get to a power plant. |
| Manifestantes contra usina de Belo Monte, Altamira. | Protesters against the Belo Monte dam, Altamira. |
| Lá seu pai era engenheiro na usina. | There her father was an engineer at the plant. |
| 170 índios voltaram a ocupar as construções da área da Usina de Belo Monte essa semana. | 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. |
| A decisão de paralisar as obras da usina partiu do Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1) com o voto do desembargador Souza Prudente, que ressaltou ilegalidades no processo de licenciamento da usina (dos quais já falamos anteriormente). | The decision to halt the power plant's construction came from the Federal Regional Court of the 1st Region (TRF1) with the vote from Appeals Court Judge Souza Prudente, who highlighted illegalities in the power plant's licencing process (which have been discussed previously). |
| A usina abastece o bairro distante com eletricidade. | The power plant supplies the remote district with electricity. |
| A Usina Hidrelétrica de Itaipu (, ) é uma usina hidrelétrica binacional localizada no Rio Paraná, na fronteira entre o Brasil e o Paraguai. | The Itaipu Dam (, , , , ) is a hydroelectric dam on the Paraná River located on the border between Brazil and Paraguay. |
| Em 2011 o juíz Carlos Castro Martins também anunciou a paragem das obras da usina. | In 2011 Judge Carlos Castro Martins also announced the suspension of the power plant's construction. |
| Usina da Companhia Senegalesa de Açúcar (Senegal), por Manu25, na Wikipedia, sob licença Creative Commons | Candy factory of the Senegalese Sugar Company (Senegal) by Manu25 on Wikipedia under creative commons licence |
| Ela atribui a vitória ao envolvimento da Vale na criticada construção da usina de Belo Monte, na amazônia. | She attributes the victory to Vale's involvement with the construction of Belo Monte Dam, in the Brazilian Amazon. |
| O crescimento da cidade, foi devido à construção da Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, na década de 1970. | The growth of the town has been due to the building of the Usina Hidrelétrica de Porto Colômbia, in the 1970s. |
| Enquanto uma usina de carvão, uma usina normal de um gigawatt queima 80 vagões de carvão por dia. Cada vagão contendo 100 toneladas. | Whereas a coal burning plant, a normal one gigawatt coal plant, burns 80 rail cars of coal a day, each car having 100 tons. |
| Manifestantes marcham e queimam uma efígie em protesto contra a construção da usina de Belo Monte. | Demonstrators march and burn an effigy in protest over the Belo Monte power plant construction. |
| Já é hora de aceitar a construção da usina como fato dado ou ainda vale lutar? | Is it time to accept the plant construction as a fact or is it still worth fighting against it? |
| Um protesto contra a quarta usina nuclear em 2010. | A protest against Taiwan's fourth nuclear power plant in 2010. |
| Até agora, nenhuma indústria ou atividade de geração de renda independente da construção da usina foi criada no local. | Until now, no industry or activity generating an income independent from the construction of the power plant has been created in the area. |
| Segundo sua página oficial na Internet, o Projeto Inambari envolve uma grande usina hidrelétrica a ser construída no rio Inambari , cuja extensão perpassa as regiões amazônicas de Puno, Cuzco e Madre de Dios. | According to its official website, Proyecto Inambari, it has to do with a large hydroelectric plant to be built in the river Inambari, whose length spans the Amazonian regions of Puno, Cuzco and Madre de Dios. |
| Trabalhadores da Ilva steel works , em Taranto, conduziram protestos similares, bem como os da usina de alumínio da Alcoa na Sardenha. | Similar demonstrations have been conducted by the workers at the Ilva steel works in Taranto and those at the Alcoa aluminium plant in Sardinia. |
| Nessa época foram instaladas grandes usinas açucareiras no município, dentre as quais destacam se a Usina de Cillo e a Usina Santa Bárbara (atualmente desativadas). | At the time, large sugar mills were constructed in the city, such as the Plant de Cillo Santa Bárbara (now disabled). |
| No mês seguinte, foi ainda maior (5 ), ração a partir da usina K 25 de difusão gasosa. | The next month it received enhanced (5 ) feed from the K 25 gaseous diffusion plant. |
| E existem 2.000 novas casas sendo construídas próximas a usina. | And there are 2,000 new homes being built next to this power station. |
| Marcha contra a usina de Belo Monte em Fortaleza, Brasil. | March against the Belo Monte dam in Fortaleza, Brazil, on August 20, 2011. |
| Mas a vida como eles conheciam foi tomada pela usina. | But life as they knew it was taken away by the power plant. |
| Você vai a qualquer fábrica, qualquer usina elétrica, qualquer usina química, qualquer indústria de processamento de alimentos, você olha em volta tudo é controlado por computadores. | You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers. |
| Uma vez mais o projeto da Hidrelétrica de Inambari atraiu a atenção da imprensa peruana, após os recentes decretos de urgência que retiraram de diversas autoridades administrativas a obrigatoriedade de avaliar impacto ambiental presumivelmente, a usina hidrelétrica de Inambari é um dos projetos considerados por esses decretos. | This post is part of our special coverage Forest Focus Amazon. Once again the Inambari Hydroelectric project has leapt to the attention of the Peruvian press, after the recent issuing of two emergency orders that eliminate, for various administrative authorities, the requirement to investigate environmental impact presumably the Inambari Hydroelectric plant is one of the projects encompassed by these orders. |
| Dlouhé Stráně é uma usina de armazenamento bombeado que produz energia pela gravidade da água da barragem superior na barragem inferior. | Dlouhé Stráně is a pumping power station, which produces energy by transferring water up to an upper reservoir then allowing it to run back down to a lower reservoir. |
| Este post é parte de uma série de posts sobre a aprovação da construção da usina hidrelétrica de Hidroaysén, no Chile. | This post is part of a series of posts about the approval to construct the Hydroaysén hydroelectric power station, Chile. |
| Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. | Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. |
Pesquisas relacionadas : Projeto Usina - Implantação Da Usina - Proprietário Da Usina - Local Da Usina - Construção Da Usina - De Instalação Da Usina - Usina Fotovoltaica - Usina Hidrelétrica - Usina Hidrelétrica - Usina Integrada - Usina Hidrelétrica - Usina Geotérmica - Usina Reservatório
