Translation of "projeto de desenvolvimento urbano" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Projeto - tradução : Urbano - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.
You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
Atualmente, estuda se um projeto de navegabilidade do rio, para o transporte urbano.
Today, ongoing studies about the navigability of the river for urban transportation will assist in developing the region further.
Elas foram despejadas de suas casas para ceder espaço a um plano de desenvolvimento urbano do governo.
They were evicted from their homes to make way for an urban development plan of the government.
Projeto de base dados MySQL, Ferramente de Administração e Desenvolvimento
MySQL Database Design, Administration and Development Tool
O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada.
In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time.
O desenvolvimento urbano Durante o século XIX, Nassau tornou se urbanizado, que fez atrair moradores rurais.
Urban development During the 19th century, Nassau became urbanized, attracting rural residents.
Com o desenvolvimento de povoações ao abrigo dos muros do castelo, uma cerca passou a envolver o perímetro urbano.
When built, a castle could result in the restructuring of the local landscape, with roads moved for the convenience of the lord.
História do projeto e comparação com o modelo de desenvolvimento de software proprietário.
History of the project and comparison with closed source development.
No desenvolvimento, a avaliação acontece bem no final do projeto.
In development, the evaluation comes at the very end of the project.
Pode se dizer que enquanto o desenvolvimento urbano normalmente ocorre às custas da natureza, nesse caso está de fato criando natureza.
So, you can say where an urban development normally happens at the expense of nature, in this case it's actually creating nature.
O problema pode também afetar a coordenação entre os diferentes departamentos responsáveis pelo desenvolvimento econômico, planejamento urbano e alocação de terras.
The problem can also lie on the failure in coordination among different departments in charge of economic development, urban planning, and land allocation.
O Projeto Manhattan foi um projeto de pesquisa e desenvolvimento que produziu as primeiras bombas atômicas durante a Segunda Guerra Mundial.
The Manhattan Project was a research and development project that produced the first atomic bombs during World War II.
O período de transição O período pós comunista é descrito como tendo sido um dos piores em termos de desenvolvimento urbano da cidade.
Transition The period following the fall of communism until the late 1990s is often described negatively in terms of urban development, even though significant utility investments were made.
O projeto faz parte do processo de modernização em curso e desenvolvimento do capital.
The project is part of the ongoing modernization and development of the capital.
Manhattan gradualmente substituiu o codinome oficial, Desenvolvimento de materiais substitutos , para todo o projeto.
The Army component of the project was designated the Manhattan District Manhattan gradually superseded the official codename, Development of Substitute Materials, for the entire project.
Design e desenvolvimento Projeto A Lockheed trabalhou desde 1937 no projeto do L 044 Excalibur, um avião quadrimotor pressurizado.
Design and development Initial studies Lockheed had been working on the L 044 Excalibur, a four engine pressurized airliner, since 1937.
A mudança do BCE para os terrenos do Großmarkthalle constitui um elemento chave do desenvolvimento urbano desta parte da cidade .
The ECB 's move to the Grossmarkthalle site constitutes one key component in the urban development of the Ostend district .
A ostra foi a base para um projeto de design urbano tipo manifesto que eu fiz sobre o Porto de Nova York chamado ostra tura.
So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.
Na década de 1940, o município se firmou como polo de desenvolvimento do Oeste Paulista, quando se verificou um grande crescimento urbano e populacional.
In the 1940s the city established itself as a development of the West Paulista, when there was a large and growing urban population.
Isto estimulou o desenvolvimento económico e urbano de Banja Luka, que pouco depois se tornou num dos centros comerciais e políticos da Bósnia.
This stimulated the economic and urban development of Banja Luka, which soon became one of the leading commercial and political centres in Bosnia.
O desafio urbano de África
Africa s Urban Challenge
Poucas localidades possuem a habilidade de ceder o direito de desenvolvimento para um operador de transporte público urbano privado, tal como Hong Kong tem feito.
Few localities have the ability to seize and reassign development rights to a private transit operator, as Hong Kong has done.
Plutônio A segunda linha de desenvolvimento prosseguida pelo Projeto Manhattan usava o elemento físsil plutônio.
The entire 50 kg, along with some 50 enriched, averaging out to about 85 enriched, were used in Little Boy Plutonium The second line of development pursued by the Manhattan Project used the fissile element plutonium.
O Projeto Tasi Mane (Mar Homem) está entre os programas estratégicos de desenvolvimento de Timor Leste
Tasi Mane (Male Sea) Project is among East Timor s flagship strategic development programs
Mas antes de falar sobre este carro para cegos, deixem me rapidamente contar lhes sobre outro projeto no qual trabalhei chamado 'O Desafio Urbano DARPA'.
So before I talk about this car for the blind, let me briefly tell you about another project that I worked on called the DARPA Urban Challenge.
O contexto urbano
Urban context
Desenvolvimento A Nintendo anunciou em 3 de Março de 1999 que um novo console dedeo game, com o nome de projeto Dolphin , estava em desenvolvimento.
Development Nintendo announced on March 3, 1999, that a new video game system, under the project name Dolphin , was under development.
Projeto e Desenvolvimento A Pilatus anunciou o desenvolvimento do PC 12 na convenção anual da National Business Aviation Association (NBAA) em Outubro de 1989.
Design and development Pilatus announced the development of the PC 12 at the annual convention of the National Business Aviation Association (NBAA) in October 1989.
Portanto, quero que todos, do mundo inteiro, possam ser parte desse projeto e de seu desenvolvimento.
So I want everyone from all over the planet, to be able to be a part of this design and development.
A IBM além do projeto Eclipse, mantém um portal para fomentar o desenvolvimento de software livre.
The SELinux project at the United States National Security Agency is an example of a federally funded free software project.
É um projeto coordenado pela organização alemã de desenvolvimento de mídia MICT Media in Cooperation and Transition .
It is a project coordinated by German media development organization MICT Media in Cooperation and Transition.
Raymond credita Linus Torvalds, líder do projeto Linux, como o inventor deste modelo de desenvolvimento de software.
Raymond credits Linus Torvalds, leader of the Linux kernel project, as the inventor of this process.
Esses túneis são famosos por terem sido utilizados durante o desenvolvimento do Projeto Manhattan.
The tunnels are famous for having been used during the development of the Manhattan Project.
A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes .
The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure .
FOKO Blog Club é o braço comunitário do FOKO, projeto que se dedica ao desenvolvimento de Madagáscar.
FOKO Blog Club is the outreach arm of FOKO, a project committed to the development of Madagascar.
Durante a segunda metade do século XIX, devido a seu novo título, a população da cidade cresceu dramaticamente, e um novo período de desenvolvimento urbano começou.
During the second half of the 19th century the city's population increased dramatically, and a new period of urban development began.
Transporte urbano ÔnibusExistem mais de 450 rotas de transporte urbano, as quais são servidas por ônibus, micro ônibus e combis.
The urban transport system is composed of over 652 transit routes which are served by buses, microbuses, and combis.
Terras em pousio e de colheita totalizam 30 do terreno, grama e pastagem 36 , outros tipos de terras agrícolas 5 , florestas e matas 8 e desenvolvimento urbano 21 .
Crops and fallow land accounts for 30 of the land area, grasses and rough grazing 36 , other agricultural land 5 , forest and woodland 8 , and urban development 21 .
Direitos das mulheres, educação, desenvolvimento urbano e ambiental sustentáveis são problemas que requerem soluções imediatas, soluções estas das quais os cidadãos precisam fazer parte.
Women's rights, education, sustainable urban and environmental development, are all issues that require urgent solutions, and clearly citizens themselves need to be a part of them.
Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas.
Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums.
Embora o WordPress seja o sucessor oficial, outro projeto b2evolution, também está em desenvolvimento ativo.
Although WordPress is the official successor, another project, b2evolution, is also in active development.
Na prática, o método do projeto de investigação consiste em laboratórios nómades e temporários onde o bem comum urbano é discutido, parametrizado, cartografado e representado em vídeos de curta duração.
In practice, the research method proposed by the project is based on nomadic and temporary workshops where the urban commons are discussed, parametrized, charted and represented in short videos.
Papa Urbano VI (m. 1389.
1247) References
História recente O desenvolvimento urbano desproporcional levou ao aumento das desigualdades sociais e de renda, causada sobretudo pela migração sem precedentes das áreas rurais de províncias próximas à Bangkok.
Disproportionate urban development led to increasing income inequalities and unprecedented migration from rural areas into Bangkok its population surged from 1.8 to 3 million in the 1960s.
Em 2001, Helix Code , agora renomeada para Ximian, anunciou o projeto Mono, um projeto de Icaza para suportar o desenvolvimento de software com tecnologias .NET da Microsoft nas plataformas UNIX.
In 2001, Helix Code, later renamed Ximian, announced the Mono Project, to be led by de Icaza, with the goal to implement Microsoft's new .NET development platform on Linux and Unix like platforms.

 

Pesquisas relacionadas : Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano - Projeto Urbano - No Desenvolvimento Urbano - Rápido Desenvolvimento Urbano - Desenvolvimento Urbano Extensa - Desenvolvimento Urbano Denso - Desenvolvimento Urbano Sustentável - Desenvolvimento Urbano Integrado - Política De Desenvolvimento Urbano - Acordo De Desenvolvimento Urbano - Lei De Desenvolvimento Urbano - Contratos De Desenvolvimento Urbano - área De Desenvolvimento Urbano