Translation of "promessas quebradas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Promises Promises Empty Broken Promise Broken Ribs Broken Promises Promises

  Examples (External sources, not reviewed)

Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica.
The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost.
Sobre o primeiro tipo de promessas quebradas, o mito da Sayona e do Silbón (Assobiador) são similares.
On the first type of broken promises, The Sayona and the Silbón are similar.
Ele contou a seus filhos sobre as promessas quebradas, mas mesmo depois que eles foram e enterraram o soldado, seu pai, o fazendeiro, ainda morreu.
He told his children about the broken promise, but even though they went and buried the soldier, their father still died.
Quais janelas estão quebradas?
Which windows are broken?
Meu pai arruma cadeiras quebradas.
My father fixes broken chairs.
Regras são feitas para serem quebradas.
Rules are meant to be broken.
Algumas teclas do piano estão quebradas.
Some of the keys on the piano are broken.
Promessas, fumaça.
Resolutions, smoke.
E tantas pessoas de baixa renda já viram tantas promessas serem quebradas, e viram tantos charlatões e remédios esporádicos oferecidos a elas, que demora muito tempo para construir a confiança, é preciso muita paciência.
And so many low income people have seen so many failed promises broken and seen so many quacks and sporadic medicines offered to them that building trust takes a lot of time, takes a lot of patience.
Através da vitória, minhas correntes são quebradas.
Through victory, my chains are broken.
Durante anos, a guerra na Bósnia Herzegovina escalou, acompanhada por um processo diplomático marcado por uma série de promessas quebradas, culminando no massacre em Srebrenica de milhares de civis supostamente sob a protecção das Nações Unidas.
For years, the war in Bosnia and Herzegovina escalated, alongside a diplomatic process marked by a series of broken promises, culminating in the massacre at Srebrenica of thousands of civilians supposedly under United Nations protection.
As placas em neon estão rachadas e quebradas.
The neon sign is fizzing and cracking.
Promessas devem ser mantidas.
Promises should be kept.
Não posso fazer promessas.
I can make no promises.
Cumpra as suas promessas.
Keep your promises.
E é claro, são suas coisas se estão quebradas
And of course, it's your stuff if it's broken.
Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
Neither of the two were kept.
Você não deveria quebrar promessas.
You shouldn't break promises.
Eu sempre mantive minhas promessas.
I have always kept my promises.
Eu sempre cumpro minhas promessas.
I always keep promises.
Ele nunca quebra suas promessas.
He never breaks promises.
Ele nunca quebra suas promessas.
He never breaks his promises.
Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas.
This dove cannot fly. Its wings are broken.
As pernas dele foram quebradas em um acidente de bicicleta.
His legs were broken in a bicycling accident.
E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas.
And each hair has the worst case of split ends possible.
A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros.
The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends.
Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.
Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira.
From this point it is possible to observe the pre and streams.
Fizeram muitas promessas e cumpriram várias delas.
They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.
Muitos políticos não cumprem com suas promessas.
Many politicians don't keep their promises.
Ele frequentemente esquece de manter suas promessas.
He often forgets to keep his promises.
Tom geralmente não cumpre as suas promessas.
Tom often doesn't keep his promises.
Você mantém todas as promessas que faz?
Do you keep all the promises you make?
Vocês mantêm todas as promessas que fazem?
Do you keep all the promises you make?
Mas para o fazer, não bastam promessas superficiais.
But doing so requires more than shallow promises.
Mas poucas pessoas levaram a sério as promessas.
But few people took those promises seriously.
Não me entenda errado não estamos fazendo promessas.
Don't misunderstand me we are not making any promises.
Há muitos políticos que não mantêm suas promessas.
There are many politicians who don't keep their promises.
Não faça promessas que você não pode cumprir.
Don't make promises you can't keep.
O Sr. Yoshida nunca quebra as suas promessas.
Mr. Yoshida never breaks his promise.
Podes confiar nela, sempre mantém as suas promessas.
You can trust her, she always keeps her promises.
O futuro do Sami era cheio de promessas.
Sami's future was full of promise.
As promessas do teu Senhor já se têm cumprido fiel e justiceiramente, pois Suas promessas são imutáveis, porque ele éo Oniouvinte, o Sapientíssimo.
Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws. He is all hearing and all knowing.
Esbanjam se promessas e distribuem se beijos e abraços .
There are plenty of promises, and there is distribution of hugs and kisses .
Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.
He would be the last man to break his word.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português