Translation of "promete" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você promete? | Do you promise? |
| Você promete? | You promise? |
| Você promete? Sim, prometo. | Do you promise? Yeah, I promise. |
| Esta narrativa promete muito liberdade, felicidade, sucesso. | This narrative promises so much freedom, happiness, success. |
| Ele promete publicar fotos exclusivas dos funerais amanhã | He promises to publish exclusive pictures of the funerals tomorrow |
| Se você promete alguma coisa, mantenha sua palavra. | If you promise something, keep your word. |
| Escrevendo em seu fórum, Al Sayegh promete continuar blogando | Writing on his forum, Al Sayegh pledges to continue blogging (Ar) شكرا دين في رقبتي |
| Girifna promete continuar a campanha por Jalila Khamis Kuku. | Girifna vows to continue campaigning for Jalila Khamis Kuku. |
| Butterfly promete que o entregará dentro de meia hora. | In half an hour, come up the hill again. |
| Um mágico promete enganá los e ele assim o faz. | A magician promises to deceive you and he does. |
| O debate sobre os refugiados no Brasil promete ser entusiasmante. | The debate on refugees in Brazil promises to be exciting. It will bring foreign refugees face to face with Brazilian refugees. |
| A China promete que o novo banco será aberto e transparente. | China promises that the new bank will be open and transparent. |
| Ferguson promete que na temporada seguinte, virá o aguardado título inglês. | The following season, they finished second in the league, then won the title in 1965 and 1967. |
| Mas agora, o guitarrista está reucuperado e a banda promete novidades. | You can find photos of the band with the U.S.D.R.I logo. |
| O governo também promete terra e direitos à caça nos estados circunvizinhos. | The government also promises land and hunting rights in the surrounding states. |
| Erdoğan promete agora reconstruir a Turquia à sua imagem autoritária e religiosa. | Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. |
| Jornalista tailandês promete criticar regime militar até que eles apreendam meu smartphone | Thai journalist vows to criticize military regime 'until they take away my smartphone' |
| Em troca, ela promete devolver o Solex Agitator num confronto de boxe. | In payment, she promises to hand the Solex over to him at a boxing venue the next day. |
| Porque ele não tem entregado aquilo que promete há mais de meio século. | Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now. |
| Nuvens e ventos e nada de chuva é quem promete mas não cumpre. | Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain. |
| Deus então promete que se achasse pelo menos dez justos ali, pouparia a cidade. | For the sake of ten righteous people, God declared that he would not destroy the city. |
| Jesus promete a inclusão no reino de todos aqueles que aceitarem a sua mensagem. | Jesus promises inclusion in the Kingdom for those who accept his message. |
| O casal então promete a mão de sua filha se Susanoo exterminasse o monstro. | A nearby river is said to have turned red with the blood of the defeated serpent. |
| Fascinado pela voz que ficou em sua cabeça, Eric promete encontrar quem o salvou. | Fascinated by the memory of her voice, Eric vows to find who saved and sang to him, and Ariel vows to find a way to join him and his world. |
| Que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples. | That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler. |
| Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções. | Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. |
| Mais importante, o Tratado fiscal promete garantir um orçamento responsável em toda a zona euro. | Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone. |
| Uma maior inclusão financeira promete uma sociedade mais coesa e um crescimento e desenvolvimento mais equilibrados. | Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. |
| De qualquer forma, esse serviço, Callwave, promete que é apenas software ninguém está ouvindo suas mensagens. | Anyway, this service, Callwave, promises that it's all software nobody is listening to your messages. |
| A situação promete ser empolgante, uma vez que irá oferecer possibilidades completamente inesperadas de integração política. | This promises to be exciting, as it will offer completely unexpected possibilities for political integration. |
| Israel Resbolah diz que padre voador é um deboche à Maomé e promete novos ataques terroristas. | Priest Takes Off Using Party Balloons, GPS to Find God (Literally) Gizmodo |
| Sigma promete voltar com um novo corpo, e nesse momento Red aparece, atacando X e Zero. | Megaman Volnutt and Roll also make an appearance in , with Zero added to the U.S. version. |
| O governo de Espanha, indignado, promete retaliações fortes e terá certamente o apoio politico da União Europeia. | Spain s government, outraged, promises strong retaliation, and will certainly have the European Union s political support. |
| Deus promete aos hipócritas e às hipócritas e aos incrédulos o fogo do inferno, onde permanecerão eternamente. | God has reserved for hypocrites, whether men or women, and for unbelievers, the fire of Hell, where they will abide for ever. |
| Difícil de dizer, mas a ONG Koru promete divulgar um relatório de progresso no final do ano. | Hard to say, but Koru plans to release a progress report at the end of the year. |
| A nova lei também promete proteger limites, fazendo referência ao meio ambiente vulnerável e aos recursos hídricos. | It also vows to protect red lines , in reference to vulnerable ecology and water sources. |
| Toni então embarca sozinho, mas promete voltar para buscar Maria assim que conseguir se estabilizar no Brasil. | Toni then embarks alone, but promises to return to seek Mary so able to stabilize in Brazil. |
| Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias. | First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. |
| Esta profunda transformação social e intelectual da Ásia promete catapultá la do poder económico para a liderança mundial. | This deep social and intellectual transformation underway in Asia promises to catapult it from economic power to global leadership. |
| Bel acaba descobrindo estar sendo enganada por Leona e Estevão, declara se apaixonada por Duda e promete vingança. | Ellen is the Alida of two and three, will do much harm Cremator, Bel and Duda. |
| E acreditamos que esta é uma área que está se movendo muito rapidamente, e promete muito para o futuro. | And we think that this is a field that is moving incredibly fast, and holds a lot in store for the future. |
| Hoje, o grande volume de dados promete melhorar a nossa capacidade de compreender e até de prever tais respostas. | Today, big data promises to enhance our ability to understand and even predict such responses. |
| O blog Brazilian Protests promete publicar a verdade sobre as manifestações no Brasil em inglês para quem não fala português. | The blog Brazilian Protests promises to publish the truth about the protests in Brazil in English for those who do not speak Portuguese. |
| FILADÉLFIA Em Janeiro, os eleitores Israelitas irão às urnas numa eleição que promete atribuir um novo mandato ao primeiro ministro Binyamin Netanyahu. | PHILADELPHIA In January, Israeli voters will go to the polls for an election that promises to hand Prime Minister Binyamin Netanyahu a renewed mandate. |
| Um dia de panelada global promete fazer estremecer os ouvidos mais sensíveis por esse mundo fora, a 13 de Outubro de 2012. | A day of pot banging protests promises to shake the most sensitive ears across the globe on October 13, 2012. |
