Translation of "prometer lhe" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Não posso prometer nada.
I can't make promises.
Não podemos prometer nada.
We can't promise anything.
Não posso te prometer nada.
I can't promise you anything.
Não posso te prometer nada.
I can't make you any promises.
É fácil prometer. Difícil é cumprir.
It is easy to say and hard to accomplish.
Já em Paris, mesmo sem a carta, d'Artagnan apresenta se ao M. de Tréville, que não pode lhe prometer um lugar na companhia.
In Paris, d'Artagnan visits de Tréville at the headquarters of the Musketeers but without the letter, de Tréville politely refuses his application.
Pense bem antes de prometer alguma coisa.
Think carefully before you promise anything.
Eu fiz o Tom prometer chegar a tempo.
I made Tom promise to come on time.
Eles tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Elas tiveram de prometer seguir as leis do México.
They had to promise to obey the laws of Mexico.
Acaba de prometer não usar a força contra os manifestantes.
He just promised not to use force against protesters.
Não se deve prometer o que não se pode cumprir.
One shouldn't make promises one can't keep.
Verei o que posso fazer, mas não posso te prometer nada.
I'll see what I can do, but I can't promise you anything.
Quem mais demora em prometer sempre é o mais fiel em cumprir.
The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
ref O ato de prometer e manter promessasTranslated quote Isto é uma promessa.
ref The act of promising and keeping promises is found throughout the story.Translated quote It's a promise.
Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.
The slowest one to make a promise is the most faithful one in keeping it.
Eu teria te contado, mas o Tom me fez prometer que eu não o faria.
I would've told you, but Tom made me promise not to.
Mas apesar de sua política trouxe salvação para o momento, não é do tipo que podia prometer o sucesso contínuo.
But though its policy has brought salvation for the moment, it is not of the kind which could promise continued success.
Sua vitória na eleição presidencial de 1844 foi uma surpresa, derrotando Henry Clay do Partido Whig ao prometer anexar o Texas.
Polk was the surprise (dark horse) candidate for president in 1844, defeating Henry Clay of the rival Whig Party by promising to annex Texas.
Entrou em conversações com Saraiva, acabando por convencer o governo brasileiro, depois de prometer atender às reivindicações recusadas pelo governo blanco.
He entered talks with Saraiva, winning the Brazilian government over, after promising to settle their claims refused by the Blanco government.
Sabe, não posso prometer a meu filho uma vida sem preconceitos somos todos preconceituosos mas prometo prover meu filho com múltiplas perspectivas.
You know, I can't promise my child a life without bias we're all biased but I promise to bias my child with multiple perspectives.
Eu estava nervoso porque meus pais tinham feito eu prometer que minha irmã e eu brincaríamos sem perigo e de voz baixa.
I was nervous because my parents had charged me with making sure that my sister and I played as safely and as quietly as possible.
Em 2 de agosto de 1934, os membros das forças armadas foram obrigados a prometer um juramento de obediência incondicional a Hitler pessoalmente.
From 2 August 1934, members of the armed forces were required to pledge an oath of unconditional obedience to Hitler personally.
Mousavi também falou em defesa da imprensa livre no passado, embora tenha se recusado a prometer que libertaria prisioneiros políticos caso se tornasse presidente.
Mousavi has also spoken in defense of free media in the past, although he refused to promise to release political prisoners if he became president.
Antes de morrer George contou a Peter que sabia quem ele era e o fez prometer que cuidaria de Gwen, pois ela o amava demais.
Marvel 616 Peter is hesitant to put Gwen in action and she is told by the others of how he failed to save her in his world.
Sabendo do casamento, logo o jovem alentejano se apressou a declarar o seu amor e a prometer tudo fazer para se livrar dos espanhóis das duas aldeias.
Notable people Filipe La Féria Manuel Monge Monge da Silva Dinarte Branco References External links Official site
Perguntaram lhe.
They asked him.
Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20.
Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20.
Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede.
Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar.
I promise you I won't do anything to harm you.
Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração.
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids.
Posso lhe ajudar?
Can I help you?
Eles lhe perguntaram.
They asked him.
Escreva lhe imediatamente!
Write to him right away.
Quanto lhe devo?
How much do I owe you?
Falta lhe motivação.
He lacks motivation.
Falta lhe experiência.
He lacks experience.
Cochichou lhe algo.
He whispered something to her.
lhe tempo.
Give him time.
Lhe faltaram palavras.
Words failed her.
Elas lhe enganaram.
They've fooled you.
Ela lhe obedece.
She obeys him.
Não lhe obedeça.
Don't obey him.
Tentei escrever lhe.
I tried to write him.
Eu lhe direi.
I'll tell you.