Translation of "prometo a mim mesma" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Same Anyway Myself Yourself Person Promise Promises Swear Soon Happen

Examples (External sources, not reviewed)

Chamo a mim mesma arquiteta do corpo.	I call myself a body architect.
Aprendi muito sobre mim mesma.	I learned so much about myself.
Estou orgulhosa de mim mesma.	I'm proud of myself.
Eu não gosto de mim mesma.	I don't like myself.
Não estou falando de mim mesma.	I am not talking about myself.
A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma.	In this respect, I am only accountable to myself.
Regressarei, prometo.	I'll come back, I promise.
Eu prometo.	It did.
Eu estou com vergonha de mim mesma.	I am ashamed of myself.
Agora eu posso cuidar de mim mesma.	Now I can look after myself.
Eu estou com vergonha de mim mesma.	I'm ashamed of myself.
Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...)	From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...)
E eu disse a mim mesma, Eu quero ter um deles.	And I said to myself, I wanna get me one of them.
Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente.	I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.
Então decidi fazer umas pernas por mim mesma.	So I decided to make a pair myself.
Agora eu posso tomar conta de mim mesma.	Now I can look after myself.
Sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma.	I'm shy, but I take care of myself.
Prestarei atenção. Prometo.	I'll pay attention. I promise.
E então eu pergunto a mim mesma, começo a perguntar a mim mesma, mesmo antes desse sonho extremo se realizasse para mim, me pergunto a mim mesma, e talvez posso pedir a vocês também, que parafraseiem este poeta Mary Oliver, ela diz O que é. o que é que você está fazendo, com esta sua vida preciosa e selvagem?	And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours?
Eu falo de mim mesma. Sou assim. Uma blogueira.	I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger.
Prometo a você que não voltarei tarde.	I promise you I won't stay out too late.
Eu prometo a você que voltarei cedo.	I promise you I'll come early.
Amanhã eu faço. Prometo.	I'll do it tomorrow. I promise.
Eu voltarei. Eu prometo.	I'll come back. I promise.
Vou prestar atenção, prometo.	I'll pay attention. I promise.
Você promete? Sim, prometo.	Do you promise? Yeah, I promise.
E estou ensinando a mim mesma a tricotar, até agora consigo tricotar algo redondo.	And I'm teaching myself to knit, which so far I can knit a blob.
Eu havia pensado sobre mim mesma como uma pessoa criativa.	I had never before thought of myself as a creative person.
Contarei uma história a você amanhã. Eu prometo.	I'll tell you a story tomorrow. I promise.
Contarei a vocês uma história amanhã. Eu prometo.	I'll tell you a story tomorrow. I promise.
Eu prometo, vocês vão adorar.	I promise, you'll love it.
Prometo que estarei aqui amanhã.	I promise that I'll be here tomorrow.
Não vai doer, eu prometo.	It won't hurt, I promise.
Prometo que não serei ciumento.	I promise I won't be jealous.
Prometo não contar ao Tom.	I promise not to tell Tom.
Eu vou prestar atenção, prometo.	I'll pay attention. I promise.
Depois de cada proposta, eu falo a mim mesma que não é minha culpa.	After each proposition, I tell myself it is not my fault.
Eu não escrevo sobre mim mesma. Qualquer semelhança é mera coincidência.	I am not writing about myself. Any similarity is purely coincidental.
Entender a mim mesma, entender a minha própria dor, o meu isolamento, foi meu maior mestre.	Understanding my own self, understanding my own pain, my own isolation, was my greatest teacher.
E tenho acompanhado serenamente a situação dos meus manos, o que complica a mim mesma, bastante.	I have serenely followed the situation of my brothers, which makes things hard on me, quite hard.
E eu sei que estou prestando um serviço a mim mesma e à minha família.	And I know that I am doing a service to myself and my family.
Eu te prometo que virei cedo.	I promise you I'll come early.
Voltarei lá pelas sete eu prometo.	I'll be back by seven, I promise.
Prometo não contar para o Tom.	I promise not to tell Tom.
Prometo que isso não acontecerá novamente.	I promise that won't happen again.

Exibir esta página em português