Translation of "promissórias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ( v ) ( g ) Notas promissórias em suporte de papel | ( v ) ( g ) paper based promissory notes |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ) | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Créditos relativos a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates |
| Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 . | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt 10.3 . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.2 . |
| instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo letras , empréstimos bancários e notas promissórias com garantia hipotecária . | non marketable debt instruments , including trade bills , bank loans and mortgage backed promissory notes . |
| Activos relacionados com promissórias emitidas em con trapartida de certificados de dívida do BCE 9.2 . | Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 . ECB debt certificates issued 5 . |
| Uma variante do MBCC para a utilização transfronteiras de notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas | The Irish variant A CCBM variant for the cross border use of Irish mortgage backed promissory notes |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | It includes issues of bills , bonds , notes , debentures , and similar instruments normally traded in the financial markets . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | These financial assets generally entitle the holders to a share in the profits of the corporations or quasi corporations and to a share in their net assets in the event of liquidation . |
| Inclui emissões de letras , obrigações , promissórias , debentures e outros instrumentos similares , normalmente negociados nos mercados financeiros . | Settlement media , also referred to as means of payment means assets or claims on assets , which are used for payments . |
| ( 19 ) As notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas são actualmente os únicos instrumentos incluídos nesta classe de activos . | ( 19 ) Irish mortgage backed promissory notes are currently the only instruments in this asset class . |
| Foi implementada uma variante ad hoc para permitir a utilização transfronteiras das notas promissórias com garantia hipotecária irlandesas . | An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes . |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo com o CBFSAI antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised . |
| Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement referente aos certifi cados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Uma contraparte não residente deve chegar a acordo mútuo com esta entidade antes que possam ser mobilizadas notas promissórias . | When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number . |
| Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Tendo em conta que o CBFSAI detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI . |
| Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida do BCE Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) | Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Other claims with the Eurosystem ( net ) |
| Notas promissórias e obrigações , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| Promissórias e obrigações negociáveis , letras , obrigações sem cupão , títulos do mercado monetário , todos emitidos por não residentes na área do euro | Marketable notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , all issued by non euro area residents |
| Promissórias emitidas a favor do BCE em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Promissórias emitidas a favor do BCE em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE | Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva 10.2 . Responsabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE 10.3 . | Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 . |
| Responsabilidades intra Eurosistema respon sabilidades relativas a promissórias emitidas em contrapartida de títu los de dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) | IntraEurosystem liabilities liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only NCBs balance sheet ) |
| Estas notas promissórias podem ser utilizadas pelas contrapartes no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário | These promissory notes can be used by the counterparties in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back toback agreement para os certificados de dívida do BCE | Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back toback agreement in connection with ECB debt certificates |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE . Promissórias emitidas pelos BCN ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE | Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Responsabilidades intra Eurosistema Outros Estadosresponsabilidades relativas a promissórias Membros partiemitidas em contrapartida de títulos de cipantes dívida do BCE ( só no balanço do BCE ) | Intra Eurosystem liabilities liabilities Other participatrelated to promissory notes backing the ing Member issuance of ECB debt certificates ( only States NCBs balance sheet ) |
| Promissórias e obrigações , letras , obrigações de cupão zero , títulos do mercado monetário , instrumentos de capital , todos emitidos por não residentes na área do euro . | the foreign reserves , all issued by non euro area residents |
| Créditos relacionados com promissórias emitidas em contrapartida de certificados de dívida do BCE ( ) Créditos líquidos relacionados com a repartição das notas de euro no Eurosistema ( ) ( ) | Participating interest in ECB ( ) |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE | Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação aos certificados de dívida do BCE | Only an ECB balance sheet item Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Além disso , os países não participantes na área do euro aumentaram , em média , o seu investimento relativo em obrigações e promissórias da área do euro . | 13 Moreover , non euro area countries have on average increased their relative investment in euro area bonds and notes . |
| Rubrica exclusiva do balanço do BCE Promissórias emitidas pelos BCN em consequência do back to back agreement em relação com os certificados de dívida do BCE | Only an ECB balance sheet item . Promissory notes issued by NCBs , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Rubrica exclusiva do balanço dos BCN . Promissórias emitidas a favor do BCE ao abrigo do back to back agreement para os certificados de dívida do BCE | Only an NCB balance sheet item Promissory notes issued to the ECB , due to the back to back agreement in connection with ECB debt certificates |
| Para além dos activos transaccionáveis , os activos da Lista 2 consistem em instrumentos de dívida não transaccionáveis , incluindo empréstimos bancários , letras e notas promissórias cobertas por hipoteca3 . | The collateral framework of the Eurosystem is designed to protect the Eurosystem against incurring losses in its monetary policy and payment system operations ( see Chapter III on risk control measures ) , to ensure the equal treatment of counterparties and to enhance operational efficiency . |
| Tendo em conta que o Central Bank and Financial Services Authority of Ireland detém as notas promissórias , esta instrução deve transitar do emitente original para esta entidade . | As the promissory notes are held at the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland , the instruction to do so must pass from the original issuer to the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland . |
