Translation of "promulgar uma parte" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se pensarem nisso, o preço de promulgar leis internacionais é zero nada. | If you think about it, the cost of promulgating international rules is zilch nothing. |
| Quando presidi ao Conselho de Assessores Económicos do Presidente Bill Clinton, os anti ambientalistas tentaram promulgar uma provisão similar, conhecida por tomada regulamentar . | When I chaired President Bill Clinton s Council of Economic Advisers, anti environmentalists tried to enact a similar provision, called regulatory takings. |
| E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . | The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . |
| Quando uma área política específica cai em uma determinada categoria de competência não é necessariamente indicativo de qual o procedimento legislativo é usado para promulgar legislação dentro dessa área política. | That a particular policy area falls into a certain category of competence is not necessarily indicative of what legislative procedure is used for enacting legislation within that policy area. |
| O imperador tomou um interesse pessoal no Direito, presidindo juízos públicos e chegando a promulgar vinte éditos por dia. | Having a personal interest in law, he presided at public trials, and issued up to twenty edicts a day. |
| A milícia era responsável pela supressão da resistência francesa e dos Maquis e ainda por promulgar as leis raciais alemãs. | At the hierarchy summit, it knew, from the start, that the deportation of French Jews was unavoidable. |
| adoptar regulamentos que o BCE pode promulgar na aplicação do Tratado ou por delegação do Conselho da UE ( ver Secção 2.5.3 ) | adopting the regulations which the ECB may enact in application of the Treaty or by delegation from the EU Council ( see Section 2.5.3 ) |
| Entidades legislativas são a principal fonte dos estatutos, embora, em determinadas questões, organismos dos poderes judiciário e executivo possam promulgar normas jurídicas. | Legislative entities are the main source of statutes, although in certain matters judiciary and executive bodies may enact legal norms. |
| Budismo O Haedong Kosung jon (Biografias de Monges de Alta classe) registra que o rei de Silla Beopheung tinha desejado a promulgar o budismo como religião do Estado. | Buddhism The Haedong Kosung jon (Biographies of High Monks) records that King Beopheung of Silla had desired to promulgate Buddhism as the state religion. |
| Uma grande parte delas. | A great deal of them. |
| Uma Classe à Parte | A Class of Its Own |
| Será parte escola, parte museu, parte conservatório, parte zoológico, e parte de uma resposta ao problema de como motivar as crianças pela ciência. | It's going to be part school, part museum hall, part conservatory, part zoo, and part of an answer to the problem of how you interest kids in science. |
| Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA. | If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US. |
| Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento. | On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament. |
| O rei poderia promulgar novas leis, criar impostos, ou convocar para servir no exército ( pospolite ruszenie ) somente com o consentimento das sejmiks , e a nobreza estava protegida de abusos judiciais. | The king could promulgate new laws, raise taxes, or call for a levée en masse ( pospolite ruszenie ) only with the consent of the sejmiks, and the nobility were protected from judicial abuses. |
| Eu sou uma parte importante. | I play an important part. |
| Eu tenho uma parte importante. | I have an important part. |
| Parece ser parte da camuflagem de uma espaço nave alienígena, parte de uma força de invasão. | It turns out to be part of the camouflage of an invisible UFO. |
| Esta é uma parte daquele genoma. | This is part of that genome. |
| Possuem, acaso, uma parte do domínio? | Have they a share in the kingdom? |
| Essa é uma parte muito interessante. | Now, this is the very interesting part. |
| Uma parte da razão é económica. | Part of the reason is economic. |
| Uma parte da história é verídica. | Part of the story is true. |
| Uma parte da história é verdadeira. | Part of the story is true. |
| Uma parte da história é factual. | Part of the story is true. |
| Sorte é uma parte da vida. | Luck is a part of life. |
| Porque? Porque a alma, a alma humana, encarna uma parte do sopro divino, uma parte da alma divina. | Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul. |
| DH Essa é uma pequena parte de uma maior. | DH And this is a small excerpt from a longer piece. |
| Mista constituída por uma parte inteira e uma fracionária. | A ratio is often converted to a fraction when it is expressed as a ratio to the whole. |
| Os novos limites máximos seriam compostos por uma parte fixa e uma parte variável ( 1 ) A parte fixa deveria visar a satisfação da procura de moedas de colecção . | The new ceilings would be composed of a fixed and a variable part ( 1 ) The fixed part should aim at covering the demand of coin collectors . |
| Tem uma parte com serras na borda. | It has a big serration on the edge. |
| Portanto satisfação era uma parte muito importante. | So satisfaction was a very important part. |
| E eu sou uma pequena parte disso. | And I'm a very small part of this. |
| As flutuações são uma parte em 100.000. | The fluctuations are a part in 100,000. |
| Ele ativa uma parte diferente do cérebro. | It activates a different part of the brain. |
| Uma parte de mim havia se perdido. | A part of me had become alienated from myself. |
| Se temos erros, podemos substituir uma parte. | If you have errors, you can replace a part. |
| Faço parte de uma equipe de hockey. | I'm on a hockey team. |
| A cabeça é uma parte do corpo? | Is the head a part of the body? |
| Isso é só uma parte do problema. | That's only a part of the problem. |
| Uma parte de minha Lisa ficou comigo. | A part of my Lisa stays with me. |
| Sami faz parte de uma gangue rival. | Sami is part of a rival gang. |
| Popa a parte posterior de uma embarcação. | The bow is the foremost part of the hull. |
| Os Thénardier recebem uma parte dos pagamentos. | The Thénardiers get a portion of the payments. |
| Na maior parte dos casos , só uma parte da acentuada deterioracao verificada desde 1990 pode ser atribuída a recessao , enquanto uma parte significativa resulta de uma deterioracao estrutural registada durante um longo período . | In most cases only part of the marked deterioration since 1990 can be attributed to the recession , with a significant proportion being the consequence of a structural deterioration observed over a lengthy period . |
Pesquisas relacionadas : Promulgar Uma Lei - Promulgar Uma Lei - Promulgar Uma Reforma - Promulgar Uma Decisão - Promulgar Uma Regra - Uma Parte - Regulamentos Promulgar - Políticas Promulgar - Medidas Promulgar - Promulgar Como - Leis Promulgar - Mudança Promulgar - Reformas Promulgar