Translation of "propagandas para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas olhe para as propagandas comerciais. | Just look at the advertisements. |
| O filme possibilitou grandes propagandas e foi usado para promover o sintetizador. | The movie provided major publicity and was used to advertise the synthesizer, though no price was given. |
| E eu as emoldurei com tinta para que não fossem confundidas com propagandas. | And I framed it with color so you would not confuse it with advertising. |
| Lydon financiou a reunião usando dinheiro que ganhou fazendo propagandas de televisão para uma marca de margarina. | Lydon financed the reunion using money he earned doing a UK TV commercial for Country Life butter. |
| Adrienne Wong do Shanghaiist notou que as propagandas anti olimpíadas da Anistia Internacional e as propagandas olímpicas da marca Adidas foram feitas pela mesma companhia a TBWA. | Adrienne Wong from Shanghaiist noticed that the Amnesty International anti Olympic Ads and Adidas Olympic Ads were designed by the same company (TBWA). |
| Com a economia expandindo durante o século XIX, as propagandas cresceram. | As the economy expanded across the world during the 19th century, advertising grew alongside. |
| Certo, se você pudesse se hospedar nas propagandas, teria uma grande experiência. | Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. |
| Os interessados para fazer propagandas no mapa foram instruídos a enviar um dólar à sede da MGM em Broadway, NY. | Those interested in the map were instructed to send 1.00 to MGM Records c o 1540 Broadway NY. |
| No século XVII as propagandas começaram a aparecer em jornais semanais na Inglaterra. | In the 18th century advertisements started to appear in weekly newspapers in England. |
| A combinação foi usada em capas de livros, propagandas e pôsteres de exibição. | The combination was used for covers of novels, advertisements, and exhibition posters. |
| O redator desta publicidade pensa que os trocadilhos pouco funcionam em propagandas enquanto outros acharam que não é uma boa idéia dar uma conotação sexual em propagandas que divulgam uma mensagem tão importante. | This copywriter thinks that puns hardly work in ads, while others thought that it's not a good idea to sexualise ads which carry an important message. |
| )Para distinguir a campanha oficial da campanha independente, propagandas políticas na televisão deveriam conter uma retratação identificando a organização responsável pela propaganda. | )To distinguish official campaigning from independent campaigning, political advertisements on television were required to include a verbal disclaimer identifying the organization responsible for the advertisement. |
| Infelizmente, eu tenho tantas propagandas de Viagra chegando que seu e mail vai se perder. | Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. |
| Com ou sem teste, essas propagandas estão nas embalagens junto com um desenho de um cérebro. | Trial or no trial, these claims are front and center on their label right next to a picture of a brain. |
| Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware. | Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware. |
| Os governos dos EUA e do Canadá encomendaram que o estúdio produzisse filmes de treinamento e propagandas militares. | The U.S. and Canadian governments commissioned the studio to produce training and propaganda films. |
| Quando isso apareceu na loja da minha rua, eu estava curiosa sobre os endossos científicos que apoiavam essas propagandas. | So when this came up in my local shop, naturally I was curious about some of the research backing these claims. |
| Propagandas produzidas por organizações independentes normalmente incluiam o seguinte memorando da Organização é responsável pelo conteúdo desta propaganda e a partir de 3 de setembro (60 dias antes da eleição geral), estas organizações foram proibídas de mencionar qualquer nome de candidato em suas propagandas. | Advertisements produced by independent organizations usually included the statement, name is responsible for the content of this advertisement, and from September 3 (60 days before the general election), such organizations' ads were prohibited from mentioning any candidate by name. |
| Em 2010, Daft Punk apareceu em propagandas da Adidas, promovendo uma linha de roupas com o tema de Star Wars. | In 2010, Daft Punk appeared in Adidas advertisements promoting a Star Wars themed clothing line. |
| As propagandas conflituosas e as notícias falsas continuam a inundar a Internet e o acesso às zonas de conflito permanece limitado. | With conflicting propaganda and fake news flooding the internet and limited access to conflict zones, post conflict conditions remain difficult to verify. |
| Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo. | Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites. |
| Como entender que não se trata de interromper pessoas com enormes propagandas de página inteira, ou insistir em ter reuniões com pessoas. | How to understand that it's not about interrupting people with big full page ads, or insisting on meetings with people. |
| No entanto, como o nome da cidade ainda não tinha sido oficialmente alterado, as propagandas do conselho foram consideradas prematuras e inválidas. | This has led to further controversy, however, as the name of the city had not yet been changed officially, and the council was, at best, acting prematurely. |
| Além de restringir certos tipos de propagandas, a lei estipula pelo menos 15 minutos diários e até 70 minutos semanais para o Estado nas emissoras e nos canais públicos e privado (é necessário registrar se) . | In addition to restrictions on types of advertisement, the law calls for at least 15 minutes daily and up to 70 minutes weekly to be provided to the state on public and private channels and stations (registration required). |
| Dale Olson aconselhou o estúdio a fazer propagandas em publicações livres que circulavam em Beverly Hills onde a maioria dos votantes mora além de grandes jornais. | Dale Olson advised the studio to advertise in free publications that circulated in Beverly Hills home to many voters in addition to major newspapers. |
| A seguir veio The Who Sell Out (1967), um álbum conceitual que pretendia simular a transmissão de uma estação de rádio pirata, incluindo aí jingles e propagandas. | The next album was The Who Sell Out a concept album paying tribute to pirate radio, which had been outlawed in August 1967 by the Marine, c., Broadcasting (Offences) Act 1967. |
| Ao longo das útimas semanas, a Costa Rica tem sido bombardeada com propagandas políticas devido à proximidade da eleições presidenciais no domingo, dia 7 de fevereiro de 2010. | Over the past few weeks, Costa Rica has been bombarded with political advertisements due to the proximity of the presidential election, which will be held on Sunday, February 7th, 2010. |
| As propagandas mostravam uma mulher trajando branco chamada Phoebe Snow e poemas contendo frases como Meu traje permanece branco De manhã até a noite Na ferrovia do antracito . | The advertisements featured a white clad woman named Phoebe Snow and poems containing lines like My gown stays white From morn till night Upon the road of Anthracite . |
| O Conselho Metropolitano de Tshwane promoveu propagandas favoráveis à mudança de nome nos meios de comunicação do país, já que a mudança de nome foi aprovada pelo SAGNC em 2005. | The Tshwane Metro Council has advertised Tshwane as Africa's leading capital city since the name change was approved by the SAGNC in 2005. |
| Alguns anos atrás, o homem Marlboro foi aposentado e substituído por essa espécie muito menos impressionante, que é uma paródia da virilidade americana. E é isso que temos nas nossas propagandas hoje. | A few years ago, the Marlboro Man was retired and replaced by this much less impressive specimen, who is a parody of American manhood, and that's what we have in our commercials today. |
| Propagandas com discurso de ódio, notícias e fotos falsas têm infestado as redes sociais em Myanmar nos últimos anos, mas esse conteúdo tornou se bem mais violento depois de 25 de agosto. | Although the publication of hate speech propaganda and fake news photos has plagued Myanmar s online space in recent years, it became heavily violent again after August 25. |
| Esta lei não foi muito conhecida nem teve publicidade no começo das campanhas, o que levou a algumas percepções erradas de Howard Dean, que foi o primeiro candidato a comprar propagandas televisivas no ciclo eleitoral. | This law was not well known or widely publicized at the beginning of the Democratic primary season, which led to some early misperception of Howard Dean, who was the first candidate to buy television advertising in this election cycle. |
| Pinturas em muros ou rochas utilizadas como propagandas eram outras formas encontradas no tempo antigo e é utilizada até hoje em várias partes da Ásia, África e alguns países da América do Sul, incluindo o Brasil. | Wall or rock painting for commercial advertising is another manifestation of an ancient advertising form, which is present to this day in many parts of Asia, Africa, and South America. |
| Em 1970, as propagandas da Paramount mostravam que a série tinha indíces de audiência significantemente melhores, e o Los Angeles Times comentava sobre a habilidade de Star Trek de adquirir os indíces mais inviáveis no campo da sindicação . | By 1970, Paramount's trade advertisements claimed that the show had significantly improved its stations' ratings, and the Los Angeles Times commented on Star Trek s ability to acquire the most enviable ratings in the syndication field . |
| Como lutador, ele foi patrocinado pela marca de bebida energética YJ Stinger, aparecendo em comerciais desde 2003 e pelo restaurante Subway, onde começou a gravar propagandas com o porta voz da empresa, Jared Fogle, em novembro de 2006. | As a wrestler he has endorsed the energy drink YJ Stinger, appearing in commercials beginning in October 2003, and Subway, for whom he filmed advertisements with their spokesperson Jared Fogle in November 2006 that began airing the next January. |
| No dia 28 de maio de 2010, sexta feira, por volta das 8h30min, o banimento foi realizado por causa de propagandas maliciosas contra a Primeira Ministra Sheikh Hasina e de ofensas à religião, como conta o blogueiro e jornalista Biplob Rahman no blog MuktoMona. | Bangladesh has become the second country in Asia after Pakistan to block the entire Facebook domain in recent times. On 28th May, 2010 Friday at around 8 30 the ban was executed on charges of malicious propaganda against Prime Minister Sheikh Hasina and hurting religious feelings, reports blogger and journalist Biplob Rahman at MuktoMona blogging platform. |
| O relatório conjunto da Comissão Justiça e Cidadania e da Comissão de Ciência Tecnologia e Inovação da câmara corroborou o entendimento do autor do projeto, o deputado federal Henrique Eduardo Alves, e não vê objeções em igualar as manifestações de usuários independentes na internet, com as propagandas eleitorais no rádio, TV e mídia impressa. | The joint report by two of the Chamber's Commissions (Justice and Citizenship and Science, Technology and Innovation) upheld the point of view of the bill's author, Deputy Henrique Eduardo Alves , and saw no objection to making independent Internet users' expression equal with political propaganda on radio, TV and print media. |
| À medida que em páginas de jornalismo online, plataformas de televisão online, anúncios, propagandas e praticamente todos os aspectos da vida contemporânea dos chineses aumentam constantemente a presença e quantidade de imagens sexualizadas de mulheres (por exemplo, a imagem sexualizada que se vê abaixo foi retirada da secção de mulheres da revista QQ), uma recente operação repressiva contra prostituição e pornografia está a afectar várias das maiores cidades da China. | While online media pages, online TV platforms, commercials, advertisements and virtually every aspect of contemporary Chinese life constantly increases the presence and amount of sexualized female imagery (for example, the highly sexualized image below is captured from QQ's woman news section), recently a crackdown on prostitution and pornography has gone into affect across many of China's major cities. |
| Me batimento ia de 120, para 50, para 150, para 40, para 20, para 150 de novo. | My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again. |
| Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo. | It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down. |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória para fusões transfrontei ras Obrigatória para fusões Obrigatória fusões para | Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory cross border mergers Mandatory mergers Mandatory mergers for |
| Shōnen (mangás para meninos) Shōjo (mangás para meninas) Josei (mangás para mulheres) Kodomo (mangás para crianças) Gekigá (mangás para adultos) | Other popular seinen manga magazines include Young Magazine , Weekly Young Sunday , Big Comic Spirits , Business Jump , Ultra Jump , and Afternoon . |
| Têm, acaso pés para andar, mão para castigar, olhos para ver, ou ouvidos para ouvir? | Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? |
| O impacto da SEPA para os intervenientes Para os consumidores Para os comerciantes Para as empresas Para os bancos Para os fornecedores de infra estruturas 3 . | Impact of SEPA on stakeholders For consumers For merchants For companies For banks For infrastructure providers 3 . |
Pesquisas relacionadas : Propagandas Enganosas - Remover Propagandas - Para Para - Para Mostrar Para - Para Pregar Para - Começar Para Fora Para - Para Baixo Para Ir - Para Fora Para Férias - Mostrar Para Baixo Para
